Wat Betekent ONZE SCHEPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestra creación

Voorbeelden van het gebruik van Onze schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was hij betrokken bij onze schepping?
¿Estuvo implicado en nuestra creación?

Wereld kent onze schepping, New intelligentie wedders leven.
Mundo conoce nuestra creación, Nueva superiores de inteligencia vida.

Het nazisme, Gunther, is onze schepping.
El nazismo, Gunther, es nuestra creación.

In dit stadium is onze schepping alleen in de Geest en niet in de fysieke wereld aanwezig.
En esta etapa, nuestra creación está presente sólo en Espíritu y no en el mundo físico.

Aanvankelijk verachtte Enlil onze schepping.
Inicialmente, Enlil despreciaba nuestra creación.

Wij die delen in het wonder van onze schepping moeten nu optreden in het belang van de mensheid.
Nosotros, que compartimos la maravilla de nuestra creación, debemos actuar ahora en interés de la humanidad.

Misschien hadden ze een hand in onze schepping.
Tal vez ellos tuvieron una mano en nuestra creación.

Nochtans, om meester van onze scheppingen te kunnen zijn, moeten wij onze gedachten en emoties meester worden.
No obstante, de manera de ser los maestros de nuestras creaciones, debemos ser maestros de nuestros pensamientos y emociones.

Een visie is een levend weefsel van onze schepping.
Una visión es un tejido de vida de nuestra creación.

In welke vorm, passend bij onze schepping, aangepast aan ons heelal, manifesteert zich de goddelijke onmetelijkheid, doet ze zich in de mensheid gelden?
¿Bajo qué forma, propia a nuestra Creación, adaptada a nuestro Universo, la Inmensidad divina se manifiesta y se aplica a la Humanidad?

De eisen van klanten zijn onze bron van innovatie; klanttevredenheid zal onze beste aanbod voor onze schepping.
Las demandas de los clientes son nuestra fuente de innovación, satisfacción del cliente será nuestra mejor oferta para nuestra creación.

Hij wekt ons op om in ons leven aan het doel van onze schepping te beantwoorden, een goed leven te leiden en in zijn tegenwoordigheid terug te keren.
Durante nuestra vida, Él nos impulsa a cumplir con la medida de nuestra creación, a llevar una vida recta y a regresar a Su presencia.

Onze schepping van dit nexus punt, waar omheen deze positieve elektromagnetische velden van intelligentie samen kunnen gaan als een coherente kracht, is een ongewoon voorstel.
Nuestra creación de este punto de vinculación, alrededor del cual se puedan reunir estos campos electromagnéticos de inteligencia positiva como una fuerza coherente, es una propuesta inusual.

Op de top van de kalasha is een gaatje wat duidt op de bindu(of de volledige energie van onze schepping) die zorgt voor de stroom van kosmische energie.
En la parte superior de la kalasha, hay un agujero que representa el bindu(o toda la energia de nuestra creacion), que permite el flujo de las energias cosmicas.

Niettemin hebben wij het voordeel dat wij ons bevinden op een Hoger Niveau van bestaan- één waar er geen jaloezie, geen competitie, boosheid of wraak bestaat- omdat dat nu eenmaal is zoals het gaat in het Universum, onze Schepping.
Existencia- una en la que no hay celos, no hay competencia, la ira o venganza- porque es la forma del universo, nuestra Creación, que así sea.

Veel veranderingen zijn gemaakt door de Eerste Schepper vanuit het punt van onze schepping met nog meer waarborgen om te verzekeren dat er geen verstoringen opnieuw kunnen gebeuren.
Alteraciones han sido hechas por Prime Creator desde el punto de nuestra creación con aún más salvaguardas para asegurar que no se puedan.

Ik vertelde haar over hoeveel van de oppervlakte bevolking nu geloven dat er oude aliens waren die bij onze ontwikkeling betrokken zijn geweest vanaf het begin van onze schepping.
Entonces le hablé de cómo muchos de la población de superficie creen ahora que hubo alienígenas ancestrales que participaron en nuestro desarrollo desde los albores de nuestra creación.

Veel veranderingen zijn gemaakt door de Eerste Schepper vanuit het punt van onze schepping met nog meer waarborgen om te verzekeren dat er geen verstoringen opnieuw kunnen gebeuren.
Alteraciones han sido hechas por el Primero Creador, desde el punto de nuestra creación, con aún más salvaguardas para asegurar que no se puedan.

Niettemin hebben wij het voordeel dat wij ons bevinden op een Hoger Niveau van bestaan- één waar er geen jaloezie, geen competitie, boosheid of wraak bestaat- omdat dat nu eenmaal is zoals het gaat in het Universum, onze Schepping.
Sin embargo, tenemos la ventaja de venir a usted de un plano superior de existencia- una en la que no hay celos, no hay competencia, la ira o venganza- porque es la forma del universo, nuestra Creación, que así sea.

Cô leert ons hoe we ons kunnen losmaken van onze schepping, hoe we voor onszelf kunnen creëren, maar ook voor anderen, en onze creatie te delen.
Cô nos enseña cómo desapegarnos de nuestra creación, cómo crear para nosotros mismos, pero también para los demás y compartir nuestra creación..

Terwijl de parallelle relevant is echter de opbouw die ons wordt opgelegd, komt dat door onze goedgelovigheid, omdat onze schepping geobjectiveerd, kan overleven zonder de collectieve onbewuste wil.
Mientras que el paralelo es relevante, sin embargo, la superestructura que se impone a nosotros, no viene que debido a nuestra credulidad, ya que es objetivado nuestra creación, puede sobrevivir sin la voluntad inconsciente colectivo.

Bloss: Ik graaf nog wat dieper� dus zeggen jullie dat onze schepping van wat er ook maar voor ons ligt� voor altijd en altijd� al lang voordat het gebeurt, geschapen is als tegengesteld tot op het juiste moment?
Blossom: Ahondo aun más profundo… ¿así que ustedes están diciendo que nuestra creación o lo que sea que nos espera… por siempre… es creada mucho antes de que suceda en un momento dado?

Opnieuw een prachtige boodschap uit 2013 die antwoord geeft op vele vragen over onze Schepping, het ontstaan van leven in onze Melkweg en over wat de toekomst is van de Mensheid.
Otro gran mensaje más de 2013 respondiendo a preguntas sobre nuestra Creación, la llegada de vida a nuestra Galaxia y qué es el futuro para la Humanidad.

De Kerk is vooral gave van God en niet onze schepping, en daarom garandeert deze sacramentele structuur niet alleen de gemeenschappelijke ordening, maar ook dit voorafgaan van de gave van God, die wij allemaal nodig hebben.
La Iglesia es, sobre todo, don de Dios y no creación nuestra; por eso, esta estructura sacramental no sólo garantiza el ordenamiento común, sino también la precedencia del don de Dios, que todos necesitamos.

Veel veranderingen zijn gemaakt door de Eerste Schepper vanuit het punt van onze schepping met nog meer waarborgen om te verzekeren dat er geen verstoringen opnieuw kunnen gebeuren.
Muchas alteraciones han sido hechas por Prime Creator desde el punto de nuestra creación con aún más salvaguardas para asegurar que no se puedan producir distorsiones de nuevo.

De Kerk is vooral gave van God en niet onze schepping, en daarom garandeert deze sacramentele structuur niet alleen de gemeenschappelijke ordening, maar ook dit voorafgaan van de gave van God, die wij allemaal nodig hebben.
La Iglesia es sobre todo don de Dios y no una criatura nuestra, y por ello esta estructura sacramental no garantiza sólo el ordenamiento común, sino también la precedencia del don de Dios, del que todos tenemos nesecidad.

En toch hoeven we slechts Hem te erkennen die ons bij onze schepping Zijn Woord gegeven heeft, om ons Hem te herinneren en zo ons Zelf in herinnering te brengen.
No obstante, solo con que reconozcamos a Aquel que nos dio Su Palabra en nuestra creación, Su recuerdo aflorará de nuevo en nuestras mentes y así podremos recordar a nuestro Ser.

Er was een tweede inzicht, namelijk dat de oorsprong, onze schepping, en daarmee ons thuis, niet op deze planeet en in deze dualistische werkelijkheid te vinden is, maar in een eeuwige, allesomvattende realiteit, waar eenheid heerst, en waar ultieme vrijheid en bevrediging worden gevonden.
Hubo una segunda percepción, a saber que la fuente de origen, nuestra creación y nuestro hogar, no se puede establecer en este planeta y en esta realidad dualística, sino en una realidad eterna y abarcadora, donde existe la unidad, la libertad y satisfacción final.

En nu, beste broeders en zusters, nu we beseffen dat Liefde en Eenheid de grootse fundamenten van onze Schepping zijn, dat wij in onszelf kinderen zijn van de Goddelijke Liefde, en dat de eeuwige overwinning op alle kwaad en lijden behaald zal worden met vriendelijkheid en liefde, wanneer we dit allemaal beseffen, waar in dit prachtie plaatje kunnen we dan een plaats vinden voor het soort praktijken als vivisectie en inentingen met dierlijke hormonen?
Y ahora, mis queridos hermanos, cuando nos damos cuenta de que el Amor y la Unidad son las grandes bases de nuestra Creación, de que somos hijos del Amor Divino, y de que la eterna conquista del mal y del sufrimiento se logrará, gracias al cariño y al amor, cuando nos damos cuenta, de todo esto,¿dónde caben en este cuadro tan hermoso prácticas como la vivisección y la implantación de glándulas en los animales?

Hoe "onze schepping" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft zijn intrede gedaan in onze schepping door foute keuzes.

Ja, lang vóór onze schepping was dit al door God gedaan.

Krachtens onze schepping mag ieder mens God als zijn Vader aanroepen.

Volgens de Tao, de Chinese levensleer, begint onze schepping met chaos.

Hebben wij een onze schepping op tv nog in de hand?

Zondag 9 over God en onze schepping staat niet op zich.

Kan tijd op andere plekken in onze Schepping zich anders manifesteren?

Met onze schepping en de grondstoffen die we tot onze beschikking hebben.

Middelpunt van onze schepping Met liefde voor het detail Van meesterhand POLIPOL.

Het besef dat we onzorgvuldig met onze schepping omgaan wordt steeds groter.

Hoe "nuestra creación" te gebruiken in een Spaans zin

Esos son los siete días de nuestra creación profunda.

Que garanticen nuestra creación formación para el siguiente trabajo.

Es justo reconocer aquí que desde nuestra creación en 2.

Finalmente nuestra creación se ha alzado con el tercer premio.

Es nuestra bestia de batalla y nuestra creación más ambiciosa.

Nuestra creación más joven son ustedes.

Nuestra creación puede ser integral, exclusiva y totalmente personalizada.

Desde nuestra creación hemos sido una entidad libre.

de esta manera nuestra creación cambia y se eleva.

Destrozamos familias para que nuestra creación sea suprema.