Voorbeelden van het gebruik van Ook zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, ook zo.
Ook zo, kapitein.
Igualmente, capitán.Hoi, ja ook zo.
Sí. Hola, igualmente.En niet alleen dat: ze kleden zich ook zo.
Ik ben ook zo.
Soy de la misma manera.
Mensen vertalen ook
Ik was een denker en niet een doener, misschien ben jij ook zo.
Era un pensador, no un hombre de acción, quizás usted sea igual.Maar ook zo triest.
Ik voel me ook zo.
Me siento del mismo modo.Is hij ook zo onmisbaar?
¿También es prescindible?Die gaf hij me ook zo.
Me las dio del mismo modo.Is je vader ook zo dun en nerveus?
¿Tu papá también es flaco y nervioso?Het is vreemd, maar nu is het ook zo.
Es extraño, pero ahora es igual.En dat, dat ook zo blijft.
Y que seguirás estándolo.Ik heb een vriend en die hinkt ook zo.
Yo tengo un amigo que anda cojeando igual.En voelde je dat ook zo, miss Thorn?
¿Y siente de la misma manera, señorita?In architectuur gaat het ook zo.
En Zorgde je ook zo voor je vrouw?
¿Cuidaste de tu mujer igual que cuidas de mí?Ja… ik denk dat ik dat ook zo voel.
Si… Supongo que me siento de la misma manera.Als die van mam ook zo is zijn we hier klaar.
Si el de la madre está igual, estamos en un callejón sin salida.De evangelicale beweging is ook zo naïef.
El movimiento evangélico ha sido igualmente ingenuo.Ook zo, maar met penicilline, omdat Penicillamine nog niet bestond.
Igual, pero usaban penicilina, porque la penicilamina no existía.Ik beloof je dat deze ook zo eindigt.
Te garantizo que esta terminará de la misma manera.Ze had er ook zo een toen mijn vader hier lang geleden werkte.
Ella tenía uno igual. Cuando mi padre trabajaba aquí hace mucho tiempo.Maar hopen dat de jury het ook zo ziet.
Espero que un jurado Voelde je partner het ook zo, dat jullie de verkeerde man hadden gearresteerd?
¿Tú compañero se sentía igual, que arrestaste al equivocado?Laten we hopen dat SIU er ook zo over denkt.
Esperemos que De verminking geeft aan dat hij wil dat wij die jongen ook zo zien.
La mutilación sugiere… que quiere que veamos al chico del mismo modo.Maar als mensen haar ook zo zien, dat is niet goed.
La gente la mira del mismo modo, eso no es bueno.Ironshirt beschouwde dit als zijn land en wou dat ook zo houden.
Él pensaba que ése era su país, y quería que siguiera siéndolo.De bovenstaande zinnen kunnen bijvoorbeeld ook zo geschreven worden:.
Por ejemplo, las oraciones anteriores podrían escribirse también como:.
