Voorbeelden van het gebruik van Opdoemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarna die opdoemt in Agüimes.
Bij de nacht wanneer hij opdoemt!
¡Por la noche cuando se extiende!Terwijl de Amerikaanse reactie opdoemt, dringen Russia en Syria aan op inspectie van de aanvalssite.
A medida que se avecina la respuesta de los Estados Unidos, Russia y Syria instan a la inspección del sitio de ataque.At-Takwir-17: En bij de nacht wanneer hij opdoemt.
At Takuér-17:¡Por la noche cuando se extiende!Worden: een eerste obstakel dat opdoemt voor je ongeduld" 1.
Un primer obstáculo que se contrapone a tu impaciencia."1.
Dat is het grote debat dat aan de horizon opdoemt.
Dit gebeurt totdat het eerste obstakel opdoemt en daarmee angst en twijfel.
David zoekt naar antwoorden, terwijl een dreiging opdoemt.
We zien ook dat de schaduw van de oorlog in Shimla opdoemt, en een totale black-out is bevolen.
Encontramos que la sombra de la guerra también se cierne en Shimla, y En zijn laterale lijn voelt alle details van wat opdoemt.
Y su línea lateral puede percibir Wanneer een grote crisis opdoemt, een superstorm of een financiële crisis, is er een deel van u dat zegt:"Kom maar op!".
Cuando se avecina una gran crisis, una super tormenta o crisis financiera,¿hay una parte de usted que dice:"¡Adelante!".Het is deze vreemdsoortigheid die nog steeds op onverwachte plekken plotseling opdoemt.
Een grote vraag die opdoemt is hoe we moeten leven in een wereldlijke natie of in één die de bijbelse wet niet naleeft.
Una gran pregunta que surge es cómo vivir en una nación secular o uno que no cumpla con la Ley bíblica en su sistema de justicia.
Van de enorme ficus tot de geweldige cactus die opdoemt na de houten slagboom.
Desde el poderoso ficusal no menos asombroso cactus que aparece tras la verja de madera.Daenerys en Cersei wegen hun opties af wanneer een episch conflict om King's Landing opdoemt.
Daenerys y Cersei evalúan sus opciones mientras se avecina un conflicto épico en King's Landing.Met een nieuwe bedreiging die opdoemt, is het tijd om ze terug te brengen en de krachten van de Skylanders te bundelen om KAOS te verslaan.
Con una nueva amenaza que se avecina, es hora de traerlos de vuelta a unir fuerzas con los Skylanders para derrotar a KAOS.Zie hoe de afzonderlijke cellen groeien van een zwart stipje totdat het opdoemt.
Terwijl Prime Day van Amazon opdoemt, verwachten klanten kortingen en het bedrijf is klaar voor een overvloed aan verzendingen.
A medida que se avecina el Prime Day de Amazon, los clientes esperan descuentos, y la compañía está preparada para una avalancha de ventas.Rainier, een grote berg die iets minder dan 100 kilometer ten zuidoosten van de stad opdoemt.
Rainier, una gran montaña que se cierne poco menos de 100 kilómetros al sureste de la ciudad.Als de kans op verlies meestal opdoemt, moet je rustig kunnen reageren, zodat iedereen zich nog steeds kan concentreren op moedig strijden.
Cuando normalmente se avecina la posibilidad de perder, es necesario que puedas responder con calma para que puedas concentrarte en combatir con valentía.Jongens blijven altijd jongens terwijl het jaar van de Haan begint enoorlog opdoemt aan de horizon.
Terwijl velen nu erkennen dat een financiële crisis opdoemt zijn er maar weinigen die begrijpen dat het eigenlijk een morele crisis is.
La crisis financiera es unacrisis moral Muchos ahora están reconociendo que se avecina una crisis financiera, pero pocos entienden que es, en realidad, una crisis moral.Hij beseft, zoals niemandanders, dat er een ernstige dreiging van mondiaal uitsterven voor de mensheid opdoemt.
Él, como nadie más,Vanaf hier krijg je een getrouw beeld van de rots, hoe deze uit de vallei opdoemt en hoeveel hoger hij staat dan de omliggende bergen.
A partir de aquí, Mijn zeer geliefdedochter, hoe huil Ik van verdriet wanneer Ik de verschrikkelijke verdeeldheid zie die binnen Mijn Kerk op aarde opdoemt.
Mi amadísima hija,cómo lloro con tristeza cuando veo la terrible división que se avecina dentro de Mi Iglesia en la Tierra.En dat voelt heerlijk- maar alleen totdat de schuld weer opdoemt in je bewustzijn, en deze keer nog sterker vanwege het feit dat je iemand onterecht hebt aangevallen.
Claro que sí, pero sólo hasta que la culpa surge de nuevo en su consciencia, fortalecida por el hecho de que ha atacado a alguien injustamente.Het virus kan uwcomputer gemakkelijk infecteren met behulp van een geïnfecteerd bericht dat opdoemt in person-to-person-chat.
El virus puede ingresarfácilmente a su computadora utilizando el mensaje infectado que aparece en la ventana de chat.Het oog reikt in een buitengewone visie op heuvels bedekt met weelderige wijngaarden engroene olijfgaarden die zachtjes degraderen tot de zee die aan de horizon opdoemt.
El ojo 
