Voorbeelden van het gebruik van Parallel lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vermijd woning, gelegen tussen twee dicht wegen die parallel lopen.
Kabels die parallel lopen aan de kabels van de draadloze transceiver.
De bovenlijnen van schedel en neusrug moeten parallel lopen.
La línea superior de la caña nasal y la del cráneo deben correr en forma paralela.Het is een lange en smalle straat die parallel lopen aan de rivier in het centrum van de stad.
Controleer of de looprails in het horizontale en verticale gedeelte parallel lopen.
Asegúrese de que el carril discurre paralelamente en los planos vertical y horizontal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
minuten lopenlopen het risico
lopend onderzoek
loopt gevaar
lopende onderhandelingen
lopende projecten
meter lopenlopende begrotingsjaar
lopende verkoopseizoen
lopen een groter risico
Meer
De"Rambla", die parallel lopen aan de rivier, bevat vele straatcafés en toeristische restaurants.
Noch is het de enige die suggereert dat er universa zijn die parallel lopen aan de onze.
De blinds lamellen moeten parallel lopen met het hout en ook onder de misvormde blind.
Los listones de las persianas deben estar paralelas a la madera y también debajo de los ciegos malformados.Cycli zijn op hun beurt gestructureerd in “threads” die parallel lopen binnen cycli.
Los ciclos a su vez se estructuran en“hilos” que se ejecutan en paralelo dentro de ciclos.Wekelijkse uitdagingen die parallel lopen aan de eSports mode, om de community actief te houden en steeds meer spelers te trekken.
DESAFÍOS SEMANALES en paralelo al modo eSports, para mantener una comunidad activa y atraer constantemente a nuevos jugadores.Cycli zijn op hun beurt gestructureerd in “threads” die parallel lopen binnen cycli.
Los ciclos se estructuran a su vez en“hilos” que se ejecutan en paralelo dentro de ciclos.Als er verschillende geleiders parallel lopen en het niet mogelijk is een zender aan te sluiten, kan iedere lijn afzonderlijk gelokaliseerd worden.
Si varios conductores se ejecutan en paralelo y no es posible conectar un transmisor, se puede localizar cada línea por separado.Ook gaan er een belangrijke spoorwegen door de stad, die parallel lopen met de wegen.
Hay también un gran eje ferroviario a través de la ciudad, que corre paralela a la carretera.Er zijn te veel projecten die parallel lopen en elkaar overlappen. Soms concurreren ze met projecten van de Verenigde Staten of andere landen.
Son demasiados los proyectos paralelos que se solapan unos con otros y que en ocasiones compiten con proyectos de los Estados Unidos y otros países.Het onderzoek toont aan dat DDoS-aanvallen vaak parallel lopen met andere dreigingen.
Archeologen hebben herhaaldelijk geconcludeerd dat taal,materiële cultuur en politieke affiliatie niet noodzakelijkerwijs parallel lopen.
Los arqueólogos han concluido repetidamente que el lenguaje,la cultura material y la afiliación política no necesariamente paralela.Cultuurtheorie en journalistiek strengen parallel lopen door de eerste fase van de cursus.
Teoría y culturales de periodismo hebras corren en paralelo a través de la primera etapa del curso.Ik heb zelfs concrete aanwijzingen dat milieuzorg eneconomische overwegingen hier parallel lopen.
Tengo indicios concretos de que se están teniendo In overeenstemming met de wet dat geschiedenis en rassen parallel lopen, zal de meerderheid van de toekomstige mensheid bestaan uit roemrijke adepten.
Con arreglo a la ley de la historia y de las razas paralelas, la mayor parte de la humanidad futura estará.Een vlakke zandbodemverandert in een reeks van geleidelijk diepere canyons, die parallel lopen aan de kust.
Un fondo de arena plana se convierte en unaserie de cañones cada vez más profundos que corren paralelos a la costa.In overeenstemming met de wet dat geschiedenis en rassen parallel lopen, zal de meerderheid van de toekomstige mensheid bestaan uit roemrijke adepten.
Con arreglo a la ley de la historia y de las razas paralelas, la mayor parte de la humanidad futura estará compuesta de Adeptos gloriosos.De nieuwe merkidentiteit wordt uitgerold ondanks dat de certificeringsprogramma's van Rainforest Alliande enUTZ nog steeds parallel lopen.
La nueva identidad de marca se ha lanzado pese a que los programas de certificación de Rainforest Alliance yUTZ se siguen ejecutando en paralelo.Ideaal voor live podium gebruik enhet systeem kan maximaal 15 output lijnen parallel lopen en past automatisch de gevoeligheid van elke verzending.
Ideal para el uso directo de la etapa,el sistema puede funcionar hasta 15 líneas de salida en paralelo y ajusta automáticamente la sensibilidad de cada transmisión.Achttien kilometer van rotsachtige kustlijn vol baaien, stranden en diepe wateren,gedomineerd door een keten van bergen die parallel lopen aan de kust.
Dieciocho kilómetros de costa rocosa llena de bahías, playas y fondos profundos,dominada por una cadena de montes que corren paralelos al litoral.Dit resulteert in"overspraak" van de ene fase naar de andere zodra de fasegeleiders parallel lopen over een afstand van tenminste 0,5 meter.
Esto produce"diafonía" de una fase a otra tan pronto como los conductores de fase corren paralelos a una distancia de al menos 0,5 metros.Ondanks een aantal verschillen, een groot deel van het curriculum in deze tweeafdelingen volgen dezelfde lijnen die meestal parallel lopen.
A pesar de algunas diferencias, gran parte del currículo Een bar banden het voertuig met de elektrische kabels die parallel lopen aan de grond.
Una barra de enlaces del vehículo con los cables eléctricos que discurren paralelos al suelo.De richtingslijnen zijn de lijnen in de kompasdoos die parallel lopen aan de noordpijl.
Las líneas Norte-Sur son las líneas dentro Ga in die laatstetwee steden vooral lekker struinen en neem de straatjes die parallel lopen aan de grotere winkelstraten.
En esas dos últimas ciudades,especialmente vaya a dar un paseo y tome las calles que corren paralelas a las calles comerciales más grandes.De schaarreferentie komt voort uit het feit datde tafel is geconstrueerd met twee schaararmen die parallel lopen wat een soepele beweging geeft.
La referencia a una«tijera» procede del hecho de quela mesa está construida con dos brazos de tijera que van paralelos, lo cual provoca un movimiento suave.
