Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge komst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandaar die plotselinge komst.
Por eso la llegada súbita.De plotselinge komst van de baby had ook nogal een effect op mij.
Más allá del deber. La repentina llegada del bebé ha hecho efecto en mí.Vergeef me mijn plotselinge komst, milord.
Perdone la llegada súbita, mi Señor.( FR) De plotselinge komst van duizenden migranten naar het kleine Italiaanse eiland Lampedusa is een uitzonderlijke gebeurtenis.
La súbita llegada de miles de inmigrantes a la pequeña isla de Lampedusa es algo excepcional.Dus, was het soms verrast door de plotselinge komst van Huguette!
Por lo tanto, a veces se sorprendió por la repentina llegada de Huguette!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
komst van jezus
komst van de here
komst van de europeanen
komst van het koninkrijk
komst van de islam
komst op aarde
komst van het licht
komst van de landbouw
komst van god
komst van immigranten
Meer
Laten we met zorg en omzichtigheid wachten op de plotselinge komst van de Heer, opdat, als Hij aan de deur zal kloppen, ons geloof wakker zal zijn om van de Heer de beloning voor de waakzaamheid te ontvangen.
Esperemos con solicitud y prudencia la llegada repentina del Señor a fin de que, cuando llame a la puerta, nuestra fe esté despierta para recibir de él la recompensa.Het is de Italiaanse regeringniet gelukt om het enorme aantal asielaanvragen en de plotselinge komst van duizenden illegale immigranten te verwerken.
Laten we met zorg en omzichtigheid wachten op de plotselinge komst van de Heer, opdat, als Hij aan de deur zal kloppen, ons geloof wakker zal zijn om van de Heer de beloning voor de waakzaamheid te ontvangen.
Esperemos cuidadosa y prudentemente la repentina llegada del Señor a fin de que, cuando llame a la puerta, nuestra fe esté despierta para recibir del Señor la recompensa de la vigilancia.Ook heeft de Commissie voorgesteld het Europees Vluchtelingenfonds te verbeteren, juist om snel financiële steun te kunnenbieden aan die lidstaten die in het bijzonder onder druk staan vanwege de plotselinge komst van migranten aan hun grenzen, van wie sommige internationale bescherming nodig hebben.
La Comisión también ha propuesto modificar el Fondo Europeo para los Refugiados a fin Laten we met zorg en omzichtigheid wachten op de plotselinge komst van de Heer, opdat, als Hij aan de deur zal kloppen, ons geloof wakker zal zijn om van de Heer de beloning voor de waakzaamheid te ontvangen.
Esperemos con solicitud y prudencia la llegada repentina del Señor a fin de que, cuando llame a la puerta, nuestra fe esté despierta para recibir del Señor la recompensa de su vigilancia.Om specifieke situaties aan te pakken, zoals die waarmee Malta de afgelopen maanden is geconfronteerd, zullen aan het Europees Vluchtelingenfonds tevens wijzigingen worden voorgesteld, zodat de lidstaten sneller en met minimale administratieve lasten toegangkrijgen tot middelen om de gevolgen te kunnen opvangen van de plotselinge komst van grote aantallen mensen die mogelijk internationale bescherming behoeven.
A fin de resolver situaciones concretas, como la que ha tenido que afrontar Malta en los últimos meses, se ha propuesto modificar el Fondo Europeo para los Refugiados a fin de que los Estados miembros puedan recibir fondos con más rapidez y con la menor cargaadministrativa posible para hacer frente a las consecuencias de la repentina llegada de un gran número de personas que pueden requerir protección internacional.Hij heeft weinig ervaring… en uw plotselinge komst ontnam hem Gods genade.
Su experiencia es limitada y su inesperada presencia le alejó de la gracia de Dios.Wat zeiden Paulus en Petrus over de plotselinge komst van het einde van dit samenstel?
Ze werd ook opgeschrikt door de plotselinge komst van een persoon en overeengekomen.
Ella también se sorprendió por la llegada repentina de una persona y estuvo de acuerdo.De repente, la vida de la familia es destruida por la repentina llegada de una terrible noticia del pequeño hijo.Het aangename gezinsleven van een advocaat uit LA wordt verstoord door de plotselinge komst van zijn broer, die is geobsedeerd door de moorden door Charles Manson.
Het is echter niet zo vaak datze gewoon een extra gratis spel weggooien, dus de plotselinge komst van Crackdown 2 op de dienst- gratis, niet minder- was een aangename verrassing.
Sin embargo, no es muy frecuente quesimplemente lancen un juego adicional gratuito, por lo que la repentina llegada de 2 represión En el servicio, sin cargo alguno, fue una agradable sorpresa.Na 1180 BC, te midden van de algemeneonrust in de Levant vermoedde te zijn in verband met de plotselinge komst van de Zeevolken, het rijk uiteen in verschillende onafhankelijke"Neo-Hettitische" stadstaten, waarvan sommige overleefde tot zo laat als de 8e eeuw BC.
Después de 1180 A.C.,entre la confusión general en el Levante se asoció con la llegada repentina de los Pueblos de Mar, el reino se desintegró en vario independiente"Neo-Hittite" ciudades estados, algunas de cual sobrevivido hasta tan tarde como el 8vo siglo A. C.De komst van koud weer en plotselinge veranderingen in temperatuur zetten de immuunafweer van de jongste generatie onder druk en ook voeding kan helpen.
La llegada del clima frío y los cambios repentinos de temperatura ejercen una presión sobre las defensas inmunitarias de los más jóvenes y también la nutrición puede ayudar.En bedenk dat de komst des Heren een plotseling, heimelijk weggaan is.
Denk niet dat Hij Zijn komst vertraagt om dan plotseling hier overhaast te verschijnen.
De reguliere zekerheden van Europa plotseling weggevaagd door de komst in volle technicolor van Afrika en de islam.
Las certezas regulares De aankondiging om Mijn Tweede Komst in te luiden, zal plotseling plaatsvinden.
El gran secreto online kijken-Het rustige leven van alledag in Numberland scholen plotseling veranderd door de komst van de weerbarstige duizendste, het nichtje van professor Aristoteles, en het despotische Miss Zenobia.
El gran secreto, película completa en nuestra guía cinematográfica-La tranquila vida cotidiana en la escuela de Numerolandia se ve alterada repentinamente por la llegada de la revoltosa Milésima, la sobrina del profesor Aristóteles, y la despótica señorita Zenobia.De goddeloze tijden van de menselijke geschiedenis zou Plotseling eindigen. Geïntroduceerd door de komst van de Messias, zou Gods rijk van eeuwige volmaaktheid beginnen.
Los tiempos traviesos de la historia de la humanidad terminarían repentinamente y, introducido por la llegada de las Mesías, el reino de dios de la perfección eterna comenzaría.MOVIE SYNOPSIS- Wat is de geschiedenis van"10+ 2: El gran secreto"? 10+ 2: Elgran secreto online kijken- Het rustige leven van alledag in Numberland scholen plotseling veranderd door de komst van de weerbarstige duizendste, het nichtje van professor Aristoteles, en het despotische Miss Zenobia.
Puedes ver 10 + 2: El gran secreto, película completa en nuestra guía cinematográfica-La tranquila vida cotidiana en la escuela de Numerolandia se ve alterada repentinamente por la llegada de la revoltosa Milésima, la sobrina del profesor Aristóteles, y la despótica señorita Zenobia.Beide zijn plotseling een teken van de maan dat de komst van een oude profetie aankondigt.
Ambas una señal de la luna que anuncian la llegada de una antigua profecía.Beide zijn plotseling een teken van de maan dat de komst van een oude profetie aankondigt.
Ambas reciben de repente una señal de la luna que les anuncia la llegada de una antigua profecia.Beide zijn plotseling een teken van de maan dat de komst van een oude profetie aankondigt.
Ambas reciben derepente una señal de la luna que por cierto les anuncia la llegada de una antigua profecía.Als de wereld zich verheugd, samen met de Christenen, die trouw blijven aan Mij, en de Joden, die trouw blijven aan MijnVader zal de Tijd voor Mijn Tweede Komst zo plotseling neerdalen dat zeer weinigen klaar zullen zijn.
Mientras el mundo se regocija, junto con los Cristianos, que permanecen fieles a Mí, y los Judíos, que permanecerán fieles aMi Padre, la Hora de Mi Segunda Venida descenderá tan rápidamente que muy pocos estarán preparados.
