Wat Betekent PROVOCEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• provocó
• provoqué

Voorbeelden van het gebruik van Provoceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij provoceerde me.
Él me provocó.

Ze zeggen dat je provoceerde.
Dijeron que tú les provocaste.

Ik provoceerde haar.
Yo la provoqué.

Maar Mary, hij provoceerde mij.
Pero María, él me provocó.

Je provoceerde hem?
Le has provocado.-¿Qué?

Vertel hem dat zij u niet provoceerde.
Por favor digan que ella no los ha provocado.

Ze provoceerde veel mensen.
Ella provocaba a mucha gente.

Zaki was er ook, zeg hem dat hij mij provoceerde.
Zaki estaba allí. Dile que me provocó.

Ik provoceerde Mount Weather.
Yo provoqué al Monte Weather.

Ik zag op het nieuws over de vrouw die je provoceerde.
He visto en las noticias lo de esa mujer, que te desafiaba.

Morse, ik provoceerde hem.
Morse, por favor, fui yo. Lo provoqué.

Die begrafenissen waren vreedzaam, maar de politie provoceerde ons.'.
Fue una acción pacífica, pero la policía nos atacó".

Die engerd provoceerde Duncan expres.
Ese loco deliberadamente cebó a Duncan.

Daar ontmoette hij een oude vriend Martynov, maakte ruzie met hem en provoceerde een duel.
Caminó Allí conoció a un viejo amigo Martynov, se peleó con él y provocó un duelo.

Ze zeggen dat ik hem provoceerde, dat het mijn schuld is.
Sí, dicen que lo provoqué, que me lo busqué yo solo.

Tien minuten van delirium dat zelfs het opveren van een lysergische reis me niet provoceerde.
Diez minutos de delirio que ni siquiera el rebote de un viaje lisérgica no me provocó.

Waarom provoceerde Hamas dan een oorlog met Israël?
¿Por qué razón pues acaba Hamás de provocar una guerra con Israel?

Onmiddellijk nadat de Nationale Vergadering bijeen was gekomen provoceerde de partij van de orde de Montagne.
Inmediatamente después de reunirse la Asamblea Nacional, el partido del orden provocó a la Montaña.

Philippe provoceerde ze, natuurlijk want dat is wat hij doet, dat is zijn karakter!
Philippe los provocó, naturalmente, porque es lo que hace, es su personaje!

Zuster Jeanne van de Engelen provoceerde mij en ik wenste haar elders.
Madre Juana de los Ángeles me provocó y yo le deseé mal.

In 1813 provoceerde Monteverde de val van het republikeinse regime van Francisco de Miranda, zoon van een Canario van Tenerife.
En 1813 Monteverde provocó la caída del régimen republicano de Francisco de Miranda, hijo de un canario de Tenerife.

Sasha zei alleen dat ze voor altijd beste vrienden zijn, en hijzelf provoceerde een kameraad om een misdaad te plegen.
Sasha solo dijo que son los mejores amigos para siempre, y él mismo provocó a un camarada a cometer un crimen.

De godin Hera provoceerde zonde, ze slachtte de waanzin van Hercules, waarbij de zoon van Zeus zijn hele familie vermoordde.
La diosa Hera provocó el pecado, ella masacró la locura de Hércules, durante la cual el hijo de Zeus mató a toda su familia.

Necrologie: Stephen Hawking deed baanbrekend onderzoek naar zwarte gaten, maar provoceerde ook met alternatieve theorieën en zijn houding ten opzichte van aliens.
Necrología: Stephen Hawking realizó una investigación innovadora sobre los agujeros negros, pero también provocó teorías alternativas y su actitud hacia los extraterrestres.

Fernando provoceerde een oorlog waarbij de Leonese soeverein, tijden de slag om Tamarón, tegen de Castilliaans-Navaraanse coalitie, stierf.
Fernando provoca una guerra en la que muere el soberano leonés en la batalla de Tamarón contra la coalición castellano-navarra.

Significante klinische betekenis bij de selectie van maatregelen die deel uitmaken van de behandeling van toxische langdurige hepatitis heeft een pathologische aandoening die de ziekte provoceerde.
La importancia clínica significativa en la selección de las medidas que conforman el tratamiento de la hepatitis tóxica a largo plazo tiene una condición patológica que provocó la enfermedad.

Het was bijna alsof hij het provoceerde om het beeld met de media na te leven.
Era casi como que él lo provocaba, para vivir de acuerdo a la imagen de los medios.

Grenell provoceerde eerder al woede onder het politieke establishment van Berlijn toen hij openlijk zijn steun gaf aan de oppositiepartij Alternative for Germany.
Anteriormente, Grenell provocó la ira en medio del establecimiento político de Berlín cuando de manera desembozada apoyó al partido de oposición Alternativa para Alemania.

Veel hangt af van het feit dat haar naam provoceerde welke factoren de algemene toestand van het lichaam beïnvloedden.
Mucho depende del hecho de que su nombre provocó qué factores influyeron en el estado general del cuerpo.

Het Catalaanse voorstel provoceerde een authentieke campagne van haat en afgunst tegen Catalonië, op een onverantwoordelijke manier door degenen die voor welke prijs dan ook in spanje wilden regeren.
La propuesta catalana provocó una auténtica campaña de catalanofobia, estimulada de forma irresponsable por quienes querían gobernar España al precio que fuera”.

Hoe "provoceerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Reeds in Juli provoceerde Stolypin weer een conflict.

Ook commissievoorzitter Piet Hein Donner provoceerde destijds bewust.

Elke zondagavond moraliseerde en provoceerde hij erop los.

Vrijdag provoceerde Pyongyang de wereld met een nieuwe raketproef.

leerling die provoceerde met zijn religie en rellen veroorzaakte?

De Harlinger sprak de agenten aan en provoceerde ze.

Hij ging verder met tweeten en provoceerde de beurswaakhond.

In 1978 provoceerde ‘Video killed the radiostar’ de radiosterren.

Hij was competitief en provoceerde - maar nooit onsportief.

Het ongenoegen over het verleden provoceerde een grote reactie….

Hoe "provoqué, provocó" te gebruiken in een Spaans zin

Pretendía llevarte más directo pero me equivoqué y provoqué lo contrario.

Pero, ¿quién provocó esa situación incontrolada?

provocó respuestas dispares entre los filósofos.

La sensación que yo mismo tantas veces provoqué en otras personas.

Sin embargo, también provocó una radicalización.

Provoqué muchos desastres que achaqué a mi absoluta falta de experiencia.

El otro día provoqué el enojo de María Eugenia.

Esto nos provocó una reflexión desconcertante.

Cómplices de los escándalos de verano que provoqué en Riccio-ne[6].

Esto provocó carcajadas del público, claro).