Wat Betekent PROVOCABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaakte
• waardoor
• leidde
• ervoor zorgde
• uitlokte
• opwekte
• veroorzaakt
• ervoor zorgt
• leidt
• ertoe kon leiden
• provoceerde
• tergde

Voorbeelden van het gebruik van Provocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella provocaba a mucha gente.
Ze provoceerde veel mensen.

Está diciendo que ella le provocaba.
U zegt dat ze u uitlokte.

Provocaba mucho a la gente.
Hij provoceerde een hoop mensen.

Sí, en público lo provocaba.
Ja, in het openbaar tergde ik hem.

La poción provocaba la transformación.
Het drankje zorgde voor de transformatie.

Eso es lo que siempre provocaba.
Dat is wat hij altijd deed.

Esto provocaba imprecisiones del valor de medición real.
Dit leidt tot onnauwkeurigheden in de werkelijke gemeten waarde.

Lo que me contaba Larry me provocaba pesadillas.
Wat Larry mij vertelde bezorgde mij nachtmerries.

Se meneaba y me provocaba saltando hacia atrás y hacia delante.
Hij kwispelde en daagde mij uit door voor- en achteruit te springen.

Estaba cansado por los problemas que provocaba.
Men had genoeg van de problemen die het veroorzaakte.

Había oído que su música provocaba tanta pasión… que se tornaba peligrosa.
Ik had gehoord dat z'n muziek een gevaarlijke passie opwekte.

Nunca le importó el dolor que me provocaba.
Ze gaf er niets om hoeveel pijn dat ze mij deed.

Arreglar Resuelto el problema que provocaba que la app permaneciera parcialmente conectada.
Herstellen Opgelost probleem waarbij app gedeeltelijk ingelogd bleef.

Haber me dio algo para el dolor, pero sabía lo que lo provocaba.
Haber gaf me iets tegen de pijn. Maar hij kende de oorzaak.

La cinta consumía tanta energía que provocaba que se ralentizara la red.
Het energieverbruik van die loopband zorgde voor vertragingen in ons netwerk.

Se resolvió un problema que provocaba que ActiveX no se instalará al usar el Servicio del instalador de ActiveX(AXIS) en Internet Explorer 11.
Probleem verholpen waardoor ActiveX niet kon worden geïnstalleerd bij het gebruik van de ActiveX Installer Service(AXIS) in Internet Explorer 11.

Las moscas acarrearon el muermo, una infección bacteriana que provocaba forúnculos en los humanos.
De vliegen hadden kwade droes, wat steenpuisten veroorzaakt.

Se solucionó un problema que provocaba dimensiones de tabla incorrectas en las aplicaciones SAP®.
Probleem opgelost dat leidde tot onjuiste tabelafmetingen in SAP®-toepassingen.

El resultado fue una sustancia incolora que, al ingerirse, provocaba euforia, lo que parecía demostrar su teoría.
Het resultaat was een kleurloze substantie die bij inslikken euforie veroorzaakte, wat de verwachte theorie leek te bewijzen.

Se ha resuelto el problema que provocaba que los dispositivos no reconocieran una tarjeta Secure Digital(SD), en el caso de insertarla y retirarla varias veces.
Probleem opgelost waardoor apparaten een SD-kaart(Secure Digital) niet herkennen als deze meerdere keren wordt geplaatst en verwijderd.

Descripción: existía un problema de lectura fuera de los límites que provocaba la divulgación del contenido de la memoria de kernel.
Beschrijving: er was een probleem in IOHIDFamily dat leidde tot de vrijgave van de inhoud van het kernelgeheugen.

Como se esperaba, el intenso calor provocaba sentimientos negativos entre todos los sujetos, mientras que el calor no doloroso producía reacciones positivas", explica Leknes.
Zoals verwacht veroorzaakte de intense hitte bij iedereen negatieve gevoelens terwijl de niet-pijnlijke hitte positieve reacties veroorzaakte,” zegt Leknes.

Existía un evangelio en el mundo que provocaba el entusiasmo y exigía sacrificios.
Daar was een Evangelie in de wereld, dat geestdrift verwekte en opoffering gebood.

Se ha resuelto el problema que provocaba que las actualizaciones no se restauraran al efectuar un restablecimiento del sistema, incluso si dichas actualizaciones estuvieran instaladas permanentemente.
Probleem opgelost waardoor updates niet werden hersteld bij het uitvoeren van een systeem-reset, zelfs als die updates permanent waren geïnstalleerd.

Se ha resuelto el problema que provocaba un elevado uso de la CPU en Windows 10 Mobile.
Probleem opgelost waardoor het CPU-verbruik in Windows 10 Mobile hoog was.

Pero lo más interesante, es que provocaba cambios en los receptores CB1 del cerebro- los receptores del sistema endocanabinoide que responden a los cannabinoides del cannabis.
Maar het interessantst was, dat het veranderingen veroorzaakte in de CB1-receptoren in de hersenen- receptoren van het endocannabinoïdesysteem die reageren op de cannabinoïden in cannabis.

A menudo, esta intervención manual provocaba que se dañasen y desechasen productos. Solución.
Dit handmatig ingrijpen leidde regelmatig tot beschadigde producten en/of producten die moesten worden weggegooid. Oplossing.

Solucionar un problema que provocaba que las imágenes RAW se abriesen despacio en Fotos.
Verhelpt een probleem dat ertoe kon leiden dat RAW-afbeeldingen traag werden geopend in Foto's.

McLaren F1: Solucionado un problema que provocaba que el coche usara el compuesto de neumático equivocado.
McLaren F1- een probleem opgelost die ervoor zorgde dat de auto op de verkeerde standaard compound te gebruiken.

La creencia en la libertad individual- la que provocaba el caos, porque socavaba el marco moral común que mantenía unida a la sociedad.
Het geloof in individuele vrijheid- die de chaos veroorzaakte, omdat het de gemeenschappelijke morele raamwerk ondermijnde die de samenleving bij elkaar hield.

Hoe "provocaba" te gebruiken in een Spaans zin

"La pena provocaba estrés y dolores", comentó.

Esto provocaba unos estallidos de hilaridad brutales.

Éste provocaba esos pinchazos en nuestros músculos.

Provocaba escalofríos y todo, eso del mago.

Esto indudablemente provocaba que sean muy pasivos.

Mucha mar que provocaba una pleamar adelantada.

Despertaba recelos, acentuaba enojos, provocaba el resentimiento.

La misma Yvonne provocaba toda aquella expectación.

Tiene mucho talento, pero provocaba mucha controversia.

Con estas maquinas provocaba ver el espectáculo.

Hoe "waardoor, leidde, veroorzaakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkenning van her2 amplificatie, waardoor het.

Dat leidde soms tot grappige situaties.

Ondanks door ons mensen veroorzaakte schade.

Dit bericht veroorzaakte (natuurlijk) veel ophef.

Zij leidde een zeer ascetisch leven.

Waardoor het gerecht zeer lekker Smaakte.

Veroorzaakte viagra daily kopen schade aan.

Hoewel een beroerte veroorzaakte schade aan.

Hierdoor veroorzaakte hij een gevaarlijke verkeerssituatie.

Technologie, prograf kopen nijmegen waardoor de.