Voorbeelden van het gebruik van Rapporterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rapporterend land": de lidstaat die de gegevens bij Eurostat indient;
Het voor deze taak verantwoordelijke rapporterend lid was ERK-lid Kevin Cardiff.
Volgend, Rapporterend, en Documentatie van te betalen som in echt- tijd.
Communiceren supervisors en managers over wat zij verwachten van hun direct rapporterenden?
¿Los supervisores y gerentes comunican sus expectativas a los subordinados directos?Dit is Andrea Foxglove, rapporterend buiten de criminele rechtbank in Lower Manhattan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rapporteren winst
rapporteerden onderzoekers
rapporteerden de onderzoekers
onderzoekers rapporterengebruikers rapporterenmensen rapporterenbijwerkingen gerapporteerdstudies rapporterengerapporteerde voordelen
resultaten worden gerapporteerd
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nauwelijks een kilometer van Kato Horio is een andere nederzetting, “Dories” rapporterend aan de Helleense natie Dories.
Apenas a un kilómetro de Kato Horio es otro asentamiento,"Doriees" informar a la nación helénica de Dories.Bijvoorbeeld, de Sydney Herald, rapporterend over het arme oude McLoughlin, gecensureerd zijn onbeschaamdheid:.
Zij hebben hun afstandszicht, maar IK heb MIJN engelen die de wacht staan 24 uur per dag,oplettend en rapporterend alles wat de kwaden doen!
¡Ellos tienen sus vistas a larga distancia, pero YO tengo a mis ángeles que se mantienen en guardia las 24 horas del día,vigilando e informando todo lo que los malvados están haciendo!Het verstrekt wijzerplaat-in nauwkeurigheid en fout-grenzen rapporterend over elke netto, gevend de gebruiker volledig controle en vertrouwen in de nauwkeurigheid van resultaten.
Proporciona dial-en la exactitud y los desvío-saltos que señalan en cada red, dando al utilizador el control total y la confianza en la exactitud de resultados.Adalio Sanchez leidde de x86 server zaken bij IBM, en zal in die hoedanigheid bij Lenovo,als senior vice-president van Enterprise Systems, rapporterend aan Gerry Smith.
Adalio Sánchez dirigió el negocio de servidores x86 en IBM y continuará haciéndolo en Lenovo,como vicepresidente senior de Sistemas Empresariales, informó Gerry Smith.Slechts een handvol is groot genoeg om onafhankelijk rapporterend personeel buiten hun eigen gemeenschap te houden;
Sólo un manojo es bastante grande para mantener al personal informando independiente de sus propias comunidades;Rechtstreeks rapporterend aan de chief investment officer van Interstate, Leslie Ng, zal Greenman toezicht blijven houden op alle business development in Europa, inclusief Rusland/GOS.
Reportando directamente a Leslie Ng, directora de inversión de Interstate, Greenman sigue supervisando todo el desarrollo empresarial en Europa, incluyendo Rusia/CEI.Deze rol zal zich bevinden in de XTRABYTES™ Marketingafdeling, rapporterend aan de directeur van Global Marketing.
Este rol formará parte del Departamento de Marketing de XTRABYTES™, informando al Director de Marketing Global.Gedetailleerde buitenhandelsinformatie voor de toetredingslanden kan eveneensworden afgeleid uit de desbetreffende statistieken voor het eurogebied als rapporterend land.
También se puede obtener información detallada relativa al comercio exterior de lospaíses en vías de adhesión a partir de las estadísticas de contrapartida para la zona del euro como país declarante.Naast het handmatig invoeren van hun gegevens, kunnen je rapporterende eenheden deze ook importeren in LucaNet.
Además Benoemd door en rapporterend aan de president, bestaat het diversiteitscommissie uit vertegenwoordigers van het hele college, waaronder bestuurders, faculteitsleden, personeelsleden en studenten.
Nombrado e informado al Presidente, el Comité de Diversidad está compuesto por representantes de todo el Colegio, incluidos administradores, miembros de la facultad, miembros del personal y estudiantes.Slechts een handvol is groot genoeg om onafhankelijk rapporterend personeel buiten hun eigen gemeenschap te houden;
Sólo un manojo son suficientemente grandes para mantener equipos directivos independientes fuera de sus propias comunidades;Rapporterend bij de Travel Designer, zal deze positie deel uitmaken van het ondersteuningsteam dat boeiende en concurrerende offertes en boekingen voorbereidt om te voldoen aan de verzoeken van onze klanten.
Informando al Diseñador de viajes, esta posición será parte del equipo de soporte que preparará presupuestos y reservas atractivas y competitivas para satisfacer las solicitudes de nuestros clientes.Hoewel Stasior Apple in mei verliet,treedt hij pas later deze maand in dienst bij Microsoft als vice-president van het bedrijf, rapporterend aan Chief Technology Officer Kevin Scott.
Aunque Stasior dejó Apple en mayo,solo se unirá a Microsoft a finales de este mes como vicepresidente corporativo, reportando al Director de Tecnología Kevin Scott.Rapporterend op de huidige staat van de woningmarkt in Spanje, vonden BBVA-analisten positieve aanwijzingen dat de markt geen gevaar loopt van de boom-en-bust cyclus die tien jaar geleden plaatsvond.
Al informar sobre el estado actual del mercado inmobiliario residencial en España, los analistas de BBVA encontraron indicios positivos de que el mercado no está en peligro del ciclo de auge y caída que sucedió hace una década.CCN(niet te verwarren met CNN) publiceerde een artikel op januari 2nd,2019 rapporterend dat de Monero cryptocurrency via GloBee kan worden gebruikt om items uit de Fortnite winkel.
CCN(no debe confundirse con CNN) publicó un artículo en enero 2nd,2019 informando que la criptomoneda Monero se puede usar a través de GloBee para comprar artículos del Fortnite tienda al por menor.De protesten in de hoofdstad van het door India bestuurde Kasjmir vonden plaats na het vrijdaggebed,zei Priyanka Gupta van Al Jazeera, rapporterend vanuit de Indiase hoofdstad New Delhi.
Las protestas en la ciudad principal de Cachemira, administrada por la India, tuvieron lugar después de las oraciones del viernes,dijo Priyanka Gupta de Al Jazeera, informando desde la capital india, Nueva Delhi.Een andere studie had vergelijkbare bevindingen, rapporterend dat het drinken van 591 ml sinaasappelsap per dag gedurende 90 dagen de totale antioxidant status verhoogde bij 24 volwassenen met hoog cholesterol en triglyceriden( 9).
Otro estudio tuvo hallazgos similares, informando que beber 20 onzas(591 ml) de jugo de naranja diariamente durante 90 días aumentó el estado antioxidante total en 24 adultos con colesterol y triglicéridos altos( 9).Bij een van haar functies was Laura Executive VicePresident van intellectueel eigendom voor Alcatel-Lucent SA, rapporterend aan de CEO en verantwoordelijk voor het leiden van de inspanningen van het bedrijf om de patentportfolio te gelde te maken.
Entre sus funciones, Laura se desempeñó comovicepresidenta ejecutiva de propiedad intelectual para Alcatel-Lucent S.A., reportando al CEO, y fue responsable de dirigir los esfuerzos de la compañía para monetizar su cartera de patentes.Mevrouw Iliana Ivanova, deken van deze kamer, is het rapporterend lid. Zij werd ondersteund door Mihail Stefanov, kabinetschef en James Verity, kabinetsattaché; Niels-Erik Brokopp, hoofdmanager; Romuald Kayibanda, taakleider; Przemyslaw Dowgialo, Alessandra Falcinelli, Anna Fiteni, Agota Marczinko, Ana Popescu, Michael Spang, Lutz Venske, en Angelika Zych, controleurs.
Iliana Ivanova, Decana de la Sala y Miembro ponente, contó con la colaboración de Mihail Stefanov, jefe de Gabinete, y James Verity, agregado de Gabinete; Niels-Erik Brokopp, gerente principal; Romuald Kayibanda, jefe de tarea, y Przemyslaw Dowgialo, Alessandra Falcinelli, Anna Fiteni, Agota Marczinko, Ana Popescu, Michael Spang, Lutz Venske y Angelika Zych, auditores.Gottschalk's begon met theoretische structurele biologie, maar hij breidde later zijn onderzoek door krachtmetingen uit,een onderwerp dat hij een aantal documenten rapporterend over de enige spectroscopie van de moleculekracht op levende cellen en interactie tussen proteïnen of cellen en oppervlakten heeft gepubliceerd.
El trabajo de investigación del Dr. Gottschalk comenzado con biología estructural teórica, pero él desplegó más adelante su investigación por mediciones de la fuerza,un tema que él ha publicado varios papeles que señalaban sobre la única espectroscopia de la fuerza de la molécula en las células vivas y las acciones recíprocas entre las proteínas o las células y las superficies.De Modellering van het Effect van de Onzuiverheden van de Stikstof opSemiconducting Eigenschappen van Koolstof Nanotubes Rapporterend in de Fysieke Brieven van het Overzicht(2003,91(10), 105502), gebruikte Professor Michael Payne en team bij het Laboratorium Cavendish, Universiteit van Cambridge, het UK, LIDSTATEN die CASTEP Modelleren om het effect te bestuderen van het introduceren van stikstofonzuiverheden in semiconducting zigzag en enig-ommuurde metaalleunstoel nanotubes.
Modelado del Efecto de las Impurezas del Nitrógeno sobrePropiedades Semiconductoras del Carbón Nanotubes Señalando en las Cartas Físicas de la Revista(2003, 91(10), 105502), Profesor Michael Payne y las personas en el Laboratorio de Cavendish, Universidad de Cambridge, REINO UNIDO, utilizaron al MS Que Modelaba CASTEP para estudiar el efecto de introducir impurezas del nitrógeno en zigzag semiconductor y la butaca metálica único-emparedó nanotubes.Één ongecontroleerde studie suggereerde datde jongere mensen op hoger risico zouden kunnen zijn, rapporterend dat achttien aan negentien-jaar olds een weerslagtarief van 45% hadden, ondertussen meldden de individuen tussen 60 en 87 jaar oud slechts een 16% weerslagtarief.
Un estudio incontrolado sugirió que una gente más joven pudiera estar en un riesgo más alto, denunciando que dieciocho a los olds del diecinueve-año tenían un índice de incidencia del 45%, mientras tanto los individuos entre 60 y 87 años de edad denunciaron solamente un régimen de incidencia del 16%.
