Voorbeelden van het gebruik van Redenerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Redenerend naar analogie, concludeer ik dat het dier ook een vleeseter was.
ECB-chef Mario Draghiweek vorige week terug op de renteverhogingen, redenerend dat er[…].
El jefe del BCE, Mario Draghi,la semana pasada retrocedió en las expectativas de alza de tasas, argumentando que había[…].Want dit proces voor het ontwikkelen van het redenerend bewustzijn moet zelf worden toegepast en aangevangen.
Porque este proceso para el desarrollo de la consciencia razonadora debe ser autoaplicado y autoiniciado.Redenerend op Jezus antwoord, als Jezus komt wanneer we niet denken dat het zo is, hoe kunnen we het dan identificeren door gebeurtenissen?
Logistiek vereist tegenwoordig een goede organisatorische vaardigheden, snel redenerend vermogen en uitstekende analyse vaardigheden.
Logística hoy en día requiere 
Redenerend op Jezus antwoord, als Jezus komt wanneer we niet denken dat het zo is, hoe kunnen we het dan identificeren door gebeurtenissen?
Razonamiento sobre la respuesta de Jesús, si Jesús viene cuando no creemos que sea así,¿cómo podemos identificarlo por eventos?Ik besloot in plaats daarvan'onder de belastingslimiet' te komen, redenerend dat de beste manier om geen inkomstenbelasting te betalen niet te wijten is aan het begin.
Decidí, en cambio, ponerme"debajo de la línea impositiva", razonando que la mejor manera de no pagar el impuesto a la renta es no deber nada para empezar.Redenerend in cijfers, over het algemeen stelt u de knop in op de waarden 1 en 2, zodat u in de koelkast een temperatuur tussen 4 en 7/8 graden kunt houden.
Razonando en las figuras, generalmente el ajuste de la perilla en los valores 1 y 2 le permite mantener en el refrigerador una temperatura que oscila entre 4 y 7/8 grados.De intuïtie van de mens zegt hem dater waarheid schuilt in deze oude spreuken, maar zijn redenerend verstand moet hiervan ook overtuigd zijn, voordat hij ze in praktijk zal brengen.
La intuición le dice al hombre que hay verdad en esos viejos dichos,pero su mente razonadora también debe estar convencida de ello, antes de ponerlo por obra.Redenerend vanuit het uitgangspunt dat opsluiting nooit een geschikt middel is om met misdaad om te gaan, beschouwt het de inherente ongelijkheden van de Amerikaanse samenleving als de wortel van al het criminele gedrag.
Razonando desde la premisa de que el encarcelamiento nunca es un medio apropiado para lidiar con el crimen, considera que las desigualdades inherentes a la sociedad americana son la raíz de todo comportamiento criminal.Of zouden we die dag in gedachte misschien aan het uitstellen zijn, redenerend dat zelfs als we onze geest met obsceen materiaal vervuilen, we nog steeds de tijd hebben om onszelf te reinigen?
¿O lo estaríamos posponiendo en nuestro pensamiento, quizá razonando que aunque nos ensuciemos la mente con tal podredumbre, todavía tendremos tiempo de limpiarnos?Redenerend vanuit het uitgangspunt dat opsluiting nooit een geschikt middel is om met misdaad om te gaan, beschouwt het de inherente ongelijkheden van de Amerikaanse samenleving als de wortel van al het criminele gedrag.
Razonamiento a partir de la premisa de que el encarcelamiento no es un medio adecuado para hacer frente a la delincuencia, que considere las desigualdades inherentes de la sociedad americana de la raíz de todo comportamiento criminal.In dit boek, Engelse psycholoog het begint bijhet banale, maar daarvoor niet als vanzelfsprekend beschouwd, redenerend dat slaap vertegenwoordigt een van de langste fasen van ons bestaan.
En este libro, Psicóloga inglesa comienza desde lo banal,pero para esto no se da por sentado, razonando que El sueño representa una de las fases más largas de nuestra existencia….
Als een kind nog niet redenerend vermogen heeft bereikt, en ziet zijn referentiecijfers voortdurend reageren met angst en bezorgdheid over de verschillende situaties gaat geloven dat er echt iets voor hen vrezen.
Cuando un niño no ha alcanzado aún la capacidad de razonamiento, y ve que sus figuras Toch zijn onderzoekers er grotendeels van uitgegaan datidentieke tweelingen genetisch identiek zijn, redenerend dat alle variaties daartussen alleen te wijten waren aan omgevingsfactoren.
Aún así, los investigadores han asumido en gran parte que losgemelos idénticos son genéticamente idénticos, razonando que cualquier variación entre ellos se debió únicamente a factores ambientales.En, redenerend vanuit het standpunt van de wetenschap, levert zelfs ons hedendaagse mensenras niet nu en dan monsterexemplaren op: kinderen met twee hoofden, dierenlichamen met mensenhoofden, baby's met hondenkoppen, enz.?
Y, arguyendo desde el punto de vista de la Ciencia,¿no vemos que aun nuestra misma raza humana moderna nos proporciona ejemplares monstruosos de vez en cuando: niños con dos cabezas; cuerpos animales con cabezas humanas; niños con cabezas de perro,etc.?En om die reden, dat de mensen deelgenoot konden worden gemaakt van de aheerlijkheden die zouden worden geopenbaard, heeft de Heer de volheid van zijn bevangelie, zijn eeuwigdurend verbond,uitgezonden, redenerend in duidelijkheid en eenvoud-.
Y por tal razón, a fin de que los hombres fuesen hechos participantes de las aglorias que iban a ser reveladas, el Señor envió la plenitud de su bevangelio,su convenio sempiterno, razonando con sencillez y claridad.Ik had met Free Tours by Foot eenrondleiding door de historische wijk van de stad geboekt, redenerend dat luisteren naar de versie van een energieke expert van evenementen leuker zou zijn dan doelloos rondlopen en plaques of pamfletten lezen die ik onderweg tegenkwam.
Había reservado un recorrido por el distrito histórico de laciudad con Free Tours by Foot, pensando que escuchar la versión de los eventos de un experto en energía sería más placentero que caminar sin rumbo fijo y leer placas o panfletos que encontré en el camino.Zowel nationale als provinciale overheden besteedden aanzienlijke sommen contant geld om de tienduizenden in het buitenlandwonende Chinese onderzoekers terug te halen, redenerend dat ze China kunnen ondersteunen met binnenlandse innovatie.
Tanto el Gobierno nacional como los provinciales dedicaron importantes cantidades de fondos para atraer a las decenas de miles de investigadores nacidos enChina que se habían ido al extranjero, pensando que ellos podrían impulsar la innovación.Het is niet nodig statistisch aan te tonen dat het celibaat niet de pedofilie teweegbrengt(al kiezen sommige pedofielen vanzelfsprekend voor het celibaat), evenmin als dat het nodig is zulks te doen in het geval van een voetbaltrainer of een haarkapper”,zegt Kröber, redenerend dat “het gaat om een door de specialiseerde geneeskunde bewezen feit, zoals het feit dat een kus geen zwangerschap veroorzaakt, of de masturbatie geen verzwakking van de ruggenwervel.”.
No sería necesario demostrar estadísticamente que el celibato no causa la pedofilia(si bien, naturalmente, algunos pedófilos optan por el celibato), de la misma manera que tampoco es necesario hacerlo en el caso de un entrenador de fútbol o de un peluquero”,dice Kröber, argumentando que“se trata de un hecho probado por la medicina del sexo, lo mismo como el besar no es la causa del embarazo y la masturbación no produce un reblandecimiento de la columna vertebral”.Genoeg geredeneerd, laten we stemmen.
Demasiado razonamiento. A votar.Goed geredeneerd, maar al-Hazen ging verder.
Excelente razonamiento, pero al-Hazen no se detuvo allí.Uitstekend geredeneerd.
Excelente razonamiento.Heel goed geredeneerd, Best.
Sommigen redeneerden zelfs dat Satoshi Nakamoto een pseudoniem is voor een collectief.
Het gaat om redeneren en je kernactiviteit bewijzen.
Tienen que ver con el raciocinio y Dat is redeneren als een man.
Nu, redeneer daar een poosje mee.
Ahora, discuta usted con Eso rato.Sommigen redeneren misschien dat Hongkong geen veilig land is.
Er werd overtuigend geredeneerd, dat jouw medische expertise nog steeds nodig is.
