Voorbeelden van het gebruik van Redenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jouw redenen misschien.
Heeft God daar redenen voor?
¿Tiene Dios una razón?Redenen om geen werk te zoeken.
Razón para no buscar trabajo.Niet vechten om persoonlijke redenen.
Redenen voor het nieuwe onderzoek.
Mensen vertalen ook
Dat geeft haar twee goede redenen voor wraak.
Y le da dos muy buenas razones… para querer venganza.Genoeg redenen om hem uit te schakelen.
Razón suficiente para tenerlo retirado.Eerste stel dat trouwt om de verkeerde redenen.
LA PRIMERA PAREJA QUE SE CASÓ POR LAS RAZONES EQUIVOCADAS.En wie had redenen om jaloers te zijn?
Je kunt niet met hem praten voor alle redenen die je me zei.
No puedes hablar con él, por todas las razones… que me dijiste.Redenen genoeg om iemand af te wijzen.
Basta un motivo para rechazar a alguien.Daar zijn zoveel redenen voor… hier zijn er enkele:.
Hay muchas razones… a continuación consignamos varias:.Redenen voor de inleiding van de procedure.
RAZONES PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO DE EXAMEN.Maar deze keer heb ik wel goede redenen en ik heb bewijs.
Pero esta vez tengo razón por las correctas, y tengo pruebas.Twee redenen. Eén, we zijn beiden op de vlucht.
Dos razones… una, ambos somos fugitivos.Er kunnen zoveel dingen zijn… zo veel redenen… zo veel storingen.
Puede haber tantas cosas… tantas razones… tantas interferencias.Redenen voor de inleiding van de procedure.
RAZONES QUE CONDUCEN A LA INCOACIÓN DEL PROCEDIMIENTO.En het lijkt dat Lisa heeft andere redenen dan ons om geïrriteerd te zijn.
Y parece que Lisa tiene razones distintas a nosotros a ser molesto.En uw redenen… weet u zeker dat die niet persoonlijk zijn?
Y tus razones… ¿estás seguro de que no eran personales?Zijn deze eigenschappen redenen om de realiteit van snaren te aanvaarden?
¿Son estas propiedades razón suficiente para aceptar la realidad de las supercuerdas?Hij had redenen genoeg voor acht beroepen, maar hij verloor alle hoop.
Tuvo razón suficiente para ocho apelaciones… pero ha perdido la esperanza.Moeder heeft redenen om bezorgd te zijn over James.
Madre tiene razón al estar preocupada por James.Nog meer redenen om een snelle douche te nemen en hier weg te gaan.
Más razón para darnos una ducha rápida y salir de aquí.Er kunnen vele redenen- de kind zou te zwak zijn om te overleven.
Puede haber muchas razones… el niño podría estar muy débil para sobrevivir.We hebben redenen te geloven dat jullie de Netslayers volgende doel zouden kunnen zijn.
Tenemos motivos para creer que será la próxima víctima del Matarredes.Er kunnen veel redenen waarom een schoolbussen te koop krijgt.
Podría haber muchas razones por qué uno obtiene autobuses escolares para la venta.Niet opgeven van redenen voor afwijzing van offertes voor vertaaldiensten.
SUPUESTA FALTA DE EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS PARA RECHAZAR UNAS OFERTAS DE TRADUCCIÓN.Er kunnen veel redenen zijn waarom uw browser ongewenste advertenties weergeeft.
Puede haber muchas razones por las que su navegador muestra anuncios no deseados.Er kunnen veel redenen en tekortkomingen zijn om te corrigeren in het nabewerkingsproces.
Puede haber muchas razones y defectos para corregir en el proceso de postprocesamiento.Wetenschappelijke conclusies en redenen voor schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen.
CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA SUSPENSIÓN DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN.
