Voorbeelden van het gebruik van Representaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Retourneer een set canonieke representaties van'' url''.
Devuelve un conjunto de representaciones canónicas Wij maken geen representaties over websites van derden die kunnen worden gekoppeld aan de website.
Nosotros no representamos ni somos responsables por el contenido de web site de terceras personas que estén conectados a nuestro web site.Groepen worden vaak onderzocht door middel van groep representaties.
Los grupos se estudian frecuentemente mediante representaciones de grupo.Verschillende soorten ruimtelijke representaties kunnen worden onderscheiden.
Podían discernir diferentes tipos de representaciones espaciales.Dit krediet dient terdekking van de verplichtingen van het Waarnemingscentrum op het gebied van recepties en representaties.
Este crédito se destina a cubrir los gastosrelacionados con las obligaciones del Observatorio en materia
Mensen vertalen ook
Observatie: Cryptos worden digitale representaties van onroerendgoedactiva.
Observación: Cryptos se están convirtiendo en representaciones digitales de activos inmobiliarios.PERCEPTIE Mentale representaties zijn erg belangrijk voor de verwerving van nieuwe vaardigheden, zoals wiskunde en schrijven.
PERCEPCIÓN La representaciones mentales son de suma importancia para WorldNow en dit station bieden geen garanties of representaties in verband daarmee.
WorldNow y esta Estacion no hacen ninguna garantia o representacion en relacion con los mismos.Dit effect is nu goed gedocumenteerd in reacties op representaties van klimaatveranderingen vormt in feite een belemmering voor positieve betrokkenheid van de gemeenschap en actie in deze kwestie.
Este efecto ahora está bien documentado en Reacciones a las representaciones del cambio climático. y, en realidad, es una barrera para la participación y acción positiva de la comunidad en el tema.Velen geloven ook dat Fu Dogs,de bewakers van boeddhistische tempels, representaties zijn van de Shih Tzu.
Además, Fu Dogs, los guardianes de los templos budistas,se cree que son una representación de Shih Tzus.Het aantal irreducibele representaties is gelijk aan het aantal klassen.
El número de representaciones irreducibles es igual al número Productbeschrijvingen geplaatst op onze productpagina's zijn de representaties van onze leveranciers.
Las descripciones de los productos que se anuncien en nuestras páginas de productos son manifestaciones de nuestros proveedores.Alle representaties, reproducties, gebruik, aanpassingen of wijzigingen van een deel of alle informatie of gegevens evenals de al dan niet gedeeltelijke exploitatie daarvan zijn verboden zonder uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van CBM.
Cualquier representación, reproducción, uso, adaptación ni modificación, total o parcial, así como cualquier explotación incluso parcial de dicha información y datos está prohibida sin previa autorización expresa de CBM.Er zijn talrijke postzegels van Dali die meestal representaties zijn van zijn surrealistische kunstwerken.
Studenten zullen in staat zijn om allegorie te definiëren en te begrijpen enhet te onderscheiden van andere soorten symbolische representaties in de literatuur.
Los estudiantes podrán definir y comprender la alegoría ydiferenciarla De verkende thema's zijn onder meer gecodeerde verlangens onder de Prerafaëlieten, representaties van en door vrouwen die de conventie trotseerden(met inbegrip van Virginia Woolf), en liefde en lust in de jaren zestig in Soho.
Los temas explorados incluirán deseos codificados entre los Pre-rafaelitas, las representaciones de y por las mujeres que desafiaron la convención(incluyendo Virginia Woolf), y el amor y la lujuria en los sesenta.De meest recente wijzigingin 2004 beschermde privé-eigendom en mensenrechten en gaf de Theorie van Drie Representaties grondwettelijke macht.
La última enmienda, de 2004,protegió la propiedad privada y los derechos humanos y concedió autoridad constitucional a la Teoría de los Tres Representantes.Hemel- en aardegoden waren bijvoorbeeld alomtegenwoordig;de zon en de maan dienden als representaties van rationele kracht en cycliciteit; bepaalde stenen werden als heilig beschouwd; en water werd gezien als een bron van potentialiteit en regeneratie.
Las deidades del cielo y la Tierra eran ubicuas: por ejemplo,la Luna y el Sol servían como representaciones del poder racional y de los ciclos, ciertas piedras eran consideradas sagradas, y el agua vista como una fuente de potencial y regeneración.Com, waar een groep niet-geïnfecteerde maar vijandige Afrikaanse dorpsbewoners een zakachtig object verslaat-iets dat de popculturele representaties van'wilde' culturen uitschakelt.
Com, donde un grupo de no infectados pero hostiles aldeanos africanos están golpeando un saco,algo que hace referencia a las representaciones de culturas salvajes.Evenzo, de huidige westerse benaderingenplaats moer stress op de zeven chakra's als representaties gevarieerde} aspecten van ons leven en beschrijven hun werken in verschillende termen omvat de psychologische, fysieke, energieke en religieuze.
Del mismo modo, los enfoques occidentales de hoycolocan el estrés de la nuez en los siete chakras como representaciones variaron} aspectos de nuestra vida y describen su funcionamiento en varios términos que abarcan lo psicológico, físico, energético y religioso.Als u nog steeds geen toepassing vond die professioneel genoeg is om uw stroomschema's te ontwerpen enandere soorten technische representaties, download dan nu SmartDraw.
Si aún no habías encontrado una aplicación lo suficientemente profesional para el diseño U stemt ermee in dat Verisign geen representaties van dergelijke sites of hun informatie, software, producten, services of materialen biedt en niet verantwoordelijk is voor inhoud, bijbehorende koppelingen, resources of services die aan een site van derden zijn gekoppeld.
Usted acepta que Verisign no representa a ninguno de estos sitios ni su información, software, productos, servicios o materiales, y no es responsable por ningún contenido, vínculos asociados, recursos o servicios asociados a un sitio de terceros.Elke dergelijke kennisgeving moet alle gevraagde informatie en representaties bevatten(zoals aangegeven door Plex).
Dichas notificaciones deben incluir toda la información y declaraciones solicitadas(según indique Plex).Grootte Spectra modellen zijn efficiënte representaties van traditionele, complexe voedsel webben en kunnen worden gebruikt in beschrijvende en voorspellende contexten(bijvoorbeeld, het voorspellen van reacties van grote consumenten op veranderingen in de basale bronnen).
Los modelos de espectros de tamaño son representaciones eficientes de las redes alimentarias tradicionales y complejas y se pueden utilizar en contextos descriptivos y predictivos(por ejemplo, predecir respuestas de grandes consumidores a cambios en los recursos basales).In openbare ruimten,ze de neiging te worden zeer kleurrijke en spectaculaire representaties van de geboorte van Jezus Christus.
En los espacios públicos suelen hacerse representaciones muy vistosas y espectaculares del nacimiento de Jesucristo.Het doel is het creeeren van op gemeenschappelijke standaarden gebaseerde interfaces, services,metaata en data representaties, zodat ze eenvoudig voor de verschillende pilots op maat gemaakt kunnen worden en ook gebruikt kunnen worden door de hele EU en in een andere context.
Debido al hecho de que dichos interfaces serán genéricos y basadosen estándares, los datos, metadatos y su representación serán fácilmente adaptados a los pilotos y podrán ser replicados y transferidos a otros contextos y países de la Unión Europea.Hoewel er artistieke tekeningen van dit type zijn, zijn het meestal representaties met een wetenschappelijke bedoeling.
Aunque existen dibujos artísticos Bovendien zijn de grafische ontwerpelementen ook in het oog springende representaties van Pixlr foto-editor gratis alternatieve software.
Por otra parte,los elementos de diseño gráfico también son llamativos representa el software alternativo editor de fotos Pixlr.
