Voorbeelden van het gebruik van Rooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je rooft.
Ik ben Kim Riley uit Los Angeles en de L.A.P.D. rooft mijn huis leeg.
Neal rooft een paleis leeg.
Het is er ook maar één en die rooft al maanden onze kippen.
Hij is rooft de Russische schatkist leeg, rechercheur.
Een Lijkenverslinder is een kwaadaardig monster dat aast op lijken voedt zich met mensen, rooft graven.
Wat hij rooft, geeft ie aan hen.
Les da todo lo que roba.Maar aangezien we souvenirs mee moeten nemen voor thuis… rooft iedereen iets kostbaars.
Pero primero, sitenemos que llevar regalos para las personas al regreso todo el mundo tome algo valioso.Blaine rooft geen graven leeg om zichzelf te voeden.
Blaine no está robando tumbas para alimentarse.Ze is ook veel minder egocentrisch nu ze wat gekalmeerd is,en als we gasten hebben, rooft ze alles van hen weg en brengt het naar Nick.
También es mucho menos egoísta ahora que se está calmando,y cuando tenemos invitados los saquea y le lleva todo a Nick.Mijn klant rooft en moordt voor zijn beroep.
Mi… mi cliente roba y mata a personas para ganarse la vida.Wij weten bovendien dat men ongeveer een derde van het voedsel verspilt dat menproduceert en “voedsel dat men weggooit, is alsof men het rooft van de tafel van de armen”.
Sabemos que se desperdicia aproximadamente un tercio de los alimentos que se producen,y«el alimento que se desecha es como si se robara de la mesa del pobre».Een andere wolf rooft de maan en richt daardoor grote schade aan.
El otro lobo apresara a Luna y causara así también gran perjuicio.Want dikwijls, verzekert ons de heilige Alfonsus van Liguori, «is de mandie beheerst wordt door de hoogmoed, een dief, slechter dan andere dieven, omdat hij geen aardse goederen rooft, maar de eer van God[…].
Porque a menudo- afirma San Alfonso María de Ligorio-,«el hombredominado por la soberbia es un ladrón peor que los demás, porque roba no bienes terrenos, sino la gloria de Dios(…).In het geval van slavenroof rooft men direct het productie instrument.
Cuando se roba el esclavo se roba directamente el instrumento de producción.Het is menselijk de groeihormoon dat de cellen, de beenderen, de spieren, en de organen kweekt, en het het dalende niveau vanmenselijk de groeihormoon voorbij leeftijd 30 is die ons langzaam van onze„jeugd.“ rooft.
Es la hormona de crecimiento humano que crece las células, los huesos, los músculos, y los órganos, y es el nivel de disminución dehormona de crecimiento humano después de la edad 30 que nos roba lentamente de nuestra“juventud.”.Het gebruiken van hen rooft onveranderlijk de voedingsmiddelen van het jus d'orange.
Usando ellos roba invariable los alimentos del zumo de naranja.Maar wanneer iemand, die sterker is dan hij, hem aanvalt en hem overwint, rooft deze zijn wapenrusting, waarop hij vertrouwde, en verdeelt zijn buit.
Pero cuando uno más fuerte que él lo ataca y lo vence, le quita todas sus armas en las cuales había confiado y distribuye su botín.Mijn dochter, nu 22, rooft constant mijn vinyl na het luisteren naar al de gebruikelijke jeugdige troep tijdens haar jeugd.
Mi hija, ahora 22, está asaltando constantemente mi vinilo luego de escuchar las pavadas típicas de adolescencia en sus años de formación.Zij verslindt, vermoordt en rooft een aanzienlijk deel van het volksvermogen.
Devora, derrocha y roba una porción considerable de la renta nacional.Daarom door zijn aard, rooft het voedingsmiddelen van zijn gastheer en, door zijn eigenlijk bestaan, doet afwijken het het immune systeem van de gastheer van het afweren van ziekte.
Por lo tanto, por su misma naturaleza, roba los alimentos de su anfitrión y, por su misma existencia, desvía el sistema inmune del anfitrión de la guardia de enfermedad.Alhoewel het kapitalisme onderling hevig in gevecht is gewikkeld om de macht, rooft het in gezamenlijkheid, in versneld tempo wat er nog te roven valt, tot in de kleinste uithoeken van de wereld.
Aunque el capitalismo entre si está en una lucha por el poder, roba conjuntamente y rápidamente lo queda por robar, hasta en los rincones más pequeños del planeta.Dus, om dit te voorkomen rooft het lichaam alle magnesium uit cellen, weefsels en botten om het magnesiumniveau in het bloed op peil te houden.
Así que para evitar esto, el cuerpo se roban todo de sus células, tejidos y huesos de magnesio con el fin de mantener los niveles en sangre constante.En indien een man of vrouw rooft, zal hij of zij overgeleverd worden aan de wet van het land.
Y si un hombre o una mujer robare, él o ella serán entregados a la ley del país.Dus, om dit te voorkomen rooft het lichaam alle magnesium uit cellen, weefsels en botten om het magnesiumniveau in het bloed op peil te houden.
Entonces para evitar esto, el cuerpo robará de tus células, tejidos y huesos el magnesio necesario con el fin de mantener los niveles de sangre constante.Daarom door zijn aard, rooft het voedingsmiddelen van zijn gastheer en, door zijn eigenlijk bestaan, doet afwijken het het immune systeem van de gastheer van het afweren van ziekte. Binne….
Por lo tanto, por su misma naturaleza, roba los alimentos de su anfitrión y, por su misma existencia, desvía el sistema inmune del anfitrión de la guardia de enfermedad.¿Dentro del amplio término"parásito".
