Voorbeelden van het gebruik van Sluimer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Ballades die van de sluimer nu verschepen.
Baladas de Slumber ahora que envían.Terwijl ze wakker worden uit deze diepe sluimer.
Een Russische sluimer agent komt naar Londen om me te ontmoeten.
Oh Yisrael en Jeruzalem, word wakker nu van uw sluimer van slaap.
Kies het Apple-menu()gt;'Sluimer' en koppel dan pas het beeldscherm of de projector los.
Door de vakantie, haal voordeel uit een speciale aanbieding van de Sluimer.
Con los días de fiesta, aprovéchese de una oferta especial de Slumber.De bewusteloosheid van de serafijnse sluimer blijft gedurende deze gehele reconstructieperiode voortduren.
Wanneer hij zijn ogen sluit, vallen alle dingen in mystieke sluimer.
Op die manier kom je langzaam uit je sluimer op basis van de hoeveelheid zonneschijn die de kamer vult.
De esa forma, lentamente saldrás de tu sueño basado en la cantidad de luz solar que llena la habitación.Mijn zeer geliefde dochter,vertel de wereld dat zij moeten ontwaken uit hun sluimer.
Mi muy querida y amada hija,dile al mundo que debe despertar de su sueño.Er zijn mensen die zo diep verankerd zijn in hun sluimer, dat zij ervoor hebben 'gekozen' om'alles bij het oude te laten'….
Hay quienes se han asentado tan profundamente en su letargo que han'elegido''mantener las cosas como están'….Dus van nu af aan is wat ons betreft Mr Volyakov onze sluimer spion.
Entonces desde ahora, por lo que concierne a todo el mundo, el Sr. Volyakov es nuestro agente"dormido".Kortom, als u van een diepe en comfortabele sluimer wilt genieten, kunt u beter zijden nachthemden, nachtkleding, pyjama's en zijden gewaden kopen.
En una palabra, si quieres disfrutar de un sueño profundo y cómodo, es mejor que compres camisones de seda, pijamas y bata de seda.Echter, te veel van deze Wegwijzergroep zijn nog steeds in sluimer of in ontkenning.
Sin embargo, demasiados de este grupo de Mostradores del camino todavía están en letargo o denegación.Afgelopen zomer, tijdens de media sluimer van augustus, heeft de preventieve oorlogsdoctrine van de regering-Bush een belangrijke sprong voorwaarts gemaakt.
El ultimo verano, en la calma de información de agosto, la doctrina de administración Bush de la guerra preventiva hizo un avance importante.Ik ben wakker en zou al opgestaan zijn als jij me nu niet belde.Kom op, sluimer. Sluimer.
Me estoy levantando de hecho ya estaría levantada sino estuvieras llamándome Venga, una cabezadita.In een ideale wereld zou ze nooit meer wakker worden, omdat ze denkt dat sluimer het antwoord is op alle wereldproblemen.
En un mundo ideal, nunca se despertaría ya que piensa que el sueño es la respuesta a todos los problemas del mundo.Bijna 25 procent van de bevolking is zo slaap beroofd datze vaak zichzelf beknibbelen op seks ten gunste van sluimer.
Casi el 25 por ciento de la población está tan privada de sueño que con frecuencia se encuentran escatimando en el sexo a favor del sueño.Negen jaren verder op het spoorzijn er vele meer zielen die ontwaakt zijn uit hun sluimer en velen meer die verder gaan met dat te doen.
Nueve años en la pistahay muchas más almas que han despertado de su sueño y muchos más continúan haciéndolo.Geluid komt vaak voor tijdens tv-shows, en deze pieken van geluid zijn wat ons uit onze sluimer haalt.
El sonido a menudo aumenta durante los programas de televisión, y estos picos de ruido son los que nos sacan de nuestro sueño.Dit betekent dat we net zo snel naar nieuw licht gaan alswe ons van de diepste sluimer naar de wereld van ontwaken bij zonsopgang ontwikkelen.
Esto significa que pasamos a una nueva luz tan rápido comonos movemos desde el sueño más profundo al mundo de la vigilia al amanecer.Heb berouw, jullie allen,en weet dat deze natuurrampen jullie zullen wakker maken uit jullie blinde sluimer en gebrek aan geloof.
Arrepentíos, todos vosotros y recordar estos desastres climáticos te despertará de su letargo ciego y la falta de fe.Heb berouw, jullie allen,en weet dat deze natuurrampen jullie zullen wakker maken uit jullie blinde sluimer en gebrek aan geloof.
Arrepiéntanse todos ustedes y recuerden que estos desastres climáticos los despertarán de su sueño ciego y falta de fe.Kom tot inkeer, jullie allen,en denk eraan dat deze klimaatrampen jullie zullen doen ontwaken uit jullie blinde sluimer en gebrek aan geloof!
Arrepentíos, todos vosotros y recordar estos desastres climáticos te despertará de su letargo ciego y la falta de fe!Kom tot inkeer, jullie allen,en denk eraan dat deze klimaatrampen jullie zullen doen ontwaken uit jullie blinde sluimer en gebrek aan geloof!
Arrepiéntanse todos ustedes y recuerden que estos desastres climáticos los despertarán de su sueño ciego y falta de fe!Het is in feite het nirvanische uiteenvallen van alle substanties,die na een levenscyclus zijn opgenomen in de sluimer van hun oorspronkelijke toestand.
Es, en efecto, la disgregación nirvánica de todas las substancias sumidas,después de un ciclo de vida, en la latencia de sus.Zorg ervoor dat u van plan bent een goede menumet glutenvrije producten als u het hosten van een sluimer of verjaardagsfeestje voor uw kind.
Asegúrese de planificar un menú adecuado con los alimentos sin gluten,si usted es anfitrión de un sueño o de la fiesta de cumpleaños para su hijo.Het is in feite het nirvanische uiteenvallen van alle substanties,die na een levenscyclus zijn opgenomen in de sluimer van hun oorspronkelijke toestand.
Es, en efecto, la disociación Nirvánica de todas las substancias,sumidas después de un ciclo de vida en la latencia de sus condiciones primarias.Een rust zal neerdalen over heel de aarde ten gevolge van deze daad van goddelijke interventie,verleend aan Gods kinderen om hen uit hun sluimer te doen ontwaken.
Una tranquilidad descenderá a lo largo de la Tierra como consecuencia de este Acto de intervenciónDivina dada a los hijos de Dios para despertarlos de su sueño.
