Wat Betekent STOPTEN WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos detuvimos
• paramos
• nos deteníamos
• pusimos

Voorbeelden van het gebruik van Stopten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom stopten we?
¿Por qué acabamos?

Stopten we even om bij te komen van die eindeloze hobbels.
Paramos para tener una pausa de los baches interminables.

Onderweg stopten we.
Porque nos paramos de camino.

Die stopten we in de koelkast.
Lo pusimos en espera.

Tien minuten later stopten we weer.
Unos 10 minutos después, paramos otra vez.

Onderweg stopten we bij een klooster.
En el camino paramos en un monasterio.

Hij wist de weg niet en dus stopten we bij een bar.
Realmente no conocía el camino, así que nos detuvimos en un bar.

Soms stopten we bij de muur om te bidden.
A veces nos parábamos en el Muro para rezar.

Op 5240 meter stopten we opnieuw.
A 5250 metros nos paramos. Otra vez.

Dus stopten we het schilderij daarin om hem niet van streek te maken.
Así que metimos la pintura allí para que no lo angustiara.

Godzijdank stopten we op tijd.
Gracias a Dios que lo detuvimos a tiempo.

We probeerden de eerste stint te verlengen maar misschien stopten we iets te laat.
Intentamos extender la primera etapa, pero quizás nos detuvimos un poco tarde.

Hoe laat stopten we voor de sneeuw?
¿A qué hora nos detuvimos por la nieve?

We probeerden de eerste stint te verlengen maar misschien stopten we iets te laat.
Intentamos estirar la primera etapa, pero quizás paramos un poco demasiado tarde.

Nee, hier stopten we wagen, en hier begon het.
No, fue aquí que detuvimos el carro y todo comenzó.

Als de kou hem te veel werd, stopten we onmiddellijk.
En cuanto el frío aumentaba demasiado, parábamos de inmediato.

Op een dag stopten we bij zijn huis om iets op te halen.
Un día pasamos por su casa a buscar algo.

Onderweg terug naar de aarde stopten we voor een praatje.
En el camino de vuelta a la tierra, nos detuvimos para hablar.

Die zomer stopten we met onze banen in New York en verhuisden naar Israël.
Ese verano renunciamos a nuestros trabajos en Nueva York y nos mudamos a Israel.

Voor de eerste keer stopten we de deportaties.
Por primera vez, detuvimos las deportaciones.

Eerst stopten we bij een kleine honingproducent die honing, snoep, koffie en sterke drank verkocht.
Primero nos detuvimos en un pequeño productor de miel que vendía miel, dulces, café y licor.

Vlak voor de grens stopten we bij een Moskee.
Antes de llegar a la frontera, nos detuvimos en una mezquita.

Uiteindelijk stopten we onderweg zodat Hamish ons kon trakteren op het avondeten.
Terminamos parando en el camino para que Hamish pudiera invitarnos a cenar.

Hij heeft vermoedelijk gelijk. En toen stopten we een tijdje met elkaar te praten.
Tal vez tiene razón… y nos dejamos de hablar por un tiempo.

De volgende dag stopten we op verschillende plaatsen en gingen we weer aan de slag.
Al día siguiente nos detuvimos en varios lugares y volvimos a subir.

Na een tocht van een maand, stopten we bij de mijnen op Callisto.
Cuando llevábamos un mes viajando, nos detuvimos en las minas, en Calisto.

Na verloop van tijd stopten we met onze milieuprogramma's.
Con el paso del tiempo, paramos nuestros programas ambientales.

Na een korte afstand gelopen te hebben stopten we voor een andere gevangeniscel.
Después de caminar una corta distancia, nos paramos delante de otra celda.

Ik wilde zeggen, als ze echt Willa is, dan… stopten we veel te vroeg met zoeken en dat maakt vreselijke mensen van ons.
Solo iba a decir que si realmente es Willa, paramos de buscarla hace mucho tiempo, y somos unas personas horribles.

Uiteindelijk zagen we zeehonden uit het raam van onze auto, stopten we om er vlug een foto van te nemen en stonden er dan voor met onze gigantische hoofden.
Vimos focas desde la ventana del auto y nos detuvimos a tomar una foto rápida de ellas pero después las tapamos con nuestras cabezotas.

Hoe "stopten we" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij Emerald Lake stopten we heel kort.

Onderweg stopten we bij een Masai dorp.

Bij Meijendel stopten we voor een pauze.

Als eerste stopten we bij Bow Lake.

Onderweg stopten we bij een grote waterval.

Onderweg stopten we bij een soort wegrestaurant.

Onderweg daar naar toe stopten we regelmatig.

Onderweg stopten we bij een mini market.

Hier stopten we even voor wat foto's.

Onderweg stopten we nog voor het blotevoetenpad.

Hoe "nos detuvimos, paramos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero no nos detuvimos a lamentarnos, actuamos (9).

Nos paramos enfrente del glaciar Upsala.

Por el camino nos detuvimos en Quis Quis.

Nos detuvimos ante la estatua de Simón Bolívar.

Paramos porque nuestros cuerpos se siguen mercantilizado.

Paramos unos minutos para comer algo.

Nos detuvimos en Zubiri para comer algo.

Nos detuvimos ante nuestras literas bromeando.

Nos detuvimos y compramos nuestras primeras bebidas energéticas.

Nos detuvimos y se hicieron las presentaciones oportunas.