Voorbeelden van het gebruik van Stuklopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat m'n kruistocht stuklopen.
Dejad que mi cruzada muera.Als de onderhandelingen stuklopen, zijn de kosten voor Europese belastingbetalers enorm'', waarschuwt Tsipras in de krant.
Si las negociaciones fracasan, el coste para los contribuyentes europeos será enorme", advirtió Tsipras.We leven in moeilijke tijden waarin veel huwelijken stuklopen.
En estos tiempos tan difíciles, muchos matrimonios fracasan.Als de onderhandelingen stuklopen, zijn de kosten voor de Europese belastingbetaler enorm,' zo luidt de redenering van Tsipras.
Si las negociaciones fracasan, el coste para los contribuyentes europeos será enorme", advirtió Tsipras.Maar wij zien natuurlijk ook dat veel vrijhandelsovereenkomsten helaas stuklopen op sommige quota's.
Sin embargo, muchos Acuerdos de librecomercio fracasan debido a ciertas cuotas.De gesprekken tussen beide partijen kunnen nog stuklopen, omdat Deliveroo en zijn investeerders terughoudend zouden zijn om de onafhankelijkheid van de onderneming op te geven.
Las conversaciones podrían fracasar porque Deliveroo y sus inversionistas no quieren perder su independencia.De regering Bush is in hoge mate verantwoordelijk voor het stuklopen van de onderhandelingen.
El Gobierno Bush es responsable, en gran parte, del estancamiento de las negociaciones.Na het stuklopen van de onderhandelingen van Doha kunnen dit slechts alleen voorlopige maatregelen zijn, vooruitlopend op een meer lange-termijnoplossing.
Tras el fracaso de Tegelijkertijd hebben wij behoefte aaneen referentiekader dat kan worden toegepast voor het geval de onderhandelingen stuklopen.
Al mismo tiempo necesitamos unmarco de referencia al que poder recurrir en caso de que fracasen las negociaciones.We gebruiken hiervoor apt-get omdat de versie vanaptitude uit woody kan stuklopen als nieuwe bronnen zijn toegevoegd insources. list.
Utilizamos apt-get para esto porque la versión de aptitude en woody puede fallar cuando se han añadido nuevas fuentes a sources. list.Westen, dit onderzoek heeft mij acht jaar van mijn leven gekost,heeft me over drie continenten gebracht, en mij huwelijk doen stuklopen.
Westen, esta investigación Een relatie kan stuklopen doordat het partnerschap niet goed functioneert, maar desondanks kan de onvoorwaardelijke liefde van de ene persoon voor de andere blijven.
Una relación puede terminar porque la sociedad no funciona correctamente pese a que el amor incondicional hacia la otra persona pueda permanecer.Satan maakt gebruik van haat om ervoor te zorgen dat naties zich splitsen, dat huwelijken stuklopen, dat moorden plaatsvinden en dat wrede criminaliteit gedijt.
Satanás utiliza el odio para provocar que las naciones Een relatie kan stuklopen doordat het partnerschap niet goed functioneert, maar desondanks kan de onvoorwaardelijke liefde van de ene persoon voor de andere blijven.
Una relación puede terminar porque la sociedad no funciona correctamente, y sin embargo el amor incondicional hacia la otra persona puede permanecer.Satan maakt gebruik van haat om ervoor te zorgen dat naties zich splitsen, dat huwelijken stuklopen, dat moorden plaatsvinden en dat wrede criminaliteit gedijt.
Satán utiliza el odio para causar que las naciones Hele relaties kunnen stuklopen omdat een van de partners zichzelf of de partner vergeet door zich puur en alleen te focussen op meer geld, bezit of carrière.
Todo las relaciones pueden romperse porque uno de los socios se olvida de sí mismo o de su pareja al centrarse únicamente en más dinero, propiedad o carrera.Hij heeft er recht op dat men barrières van de uitbuiting wegneemt dieheel dikwijls zijn opgeworpen door onduldbare egoïsmen waarop de beste pogingen tot vooruitgang stuklopen.
Tiene derecho a que Waarnemers vrezen dat het stuklopen van de onderhandelingen over de grondwet het bestaan van het land zelf in gevaar kunnen brengen.
Uit de moeizame onderhandelingen blijkt andermaal dat hoge idealen over eenextern beleid van de Unie, in de praktijk stuklopen op stevige posities van de nationale lidstaten.
Estas difíciles negociaciones demuestran una vez más que en la práctica losnobles ideales en materia de política exterior europea se estrellan contra las posiciones inamovibles de los Estados nacionales.Maar het stuklopen van de onderhandelingen die onder leiding van de EU werden gevoerd over een 18 jaar oud grensgeschil met Slovenië- dat in de baai van Piran een corridor wenst om toegang te hebben tot de internationale wateren- heeft Brussel ertoe gebracht de volgende onderhandelingsronde inzake toetreding te annuleren.
Pero la ruptura de Enige kans dat die relatie stukliep?
¿Alguna posibilidad de que esa relación se torciera?Misschien omdat hij me nooit heeft vergeven dat het stukliep.
Een vent die een ander aanklaagt omdat z'n huwelijk stukliep.
De bruid en de bruidegom trouwen niet met de verwachting dat hun huwelijk stukloopt.
Pas toen mijn huwelijk stukliep, wist ik dat ik dat pad wilde bewandelen.
Hasta que terminó mi matrimonio, hace poco, no me di cuenta de Het nummer gaat over degedachten van Simon tijdens een road trip naar Graceland nadat zijn huwelijk met actrice Carrie Fisher stukliep.
Las letras tratan de los pensamientosWeet je… ik begin me te realiseren dat het wel cool is… als een relatie stukloopt omdat de jongen homo blijkt te zijn.
Oorlog mondt uit op een periode van wederopbouw, die stukloopt op een nieuwe crisis van overproductie.
La cual desemboca en un periodo de reconstrucción que se ahoga en una nueva crisis de sobreproducción.
