Wat Betekent SE ROMPAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breken
• ze breken
• worden verbroken
• scheuren
• ze scheuren
• worden afgebroken
• barsten
• breekt
• gebroken
• kapotgaan
• scheurt
• worden overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Se rompan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá se rompan unos platos.
Misschien sneuvelen er wat borden.

Cocer huevos sin que se rompan.
Eieren koken zonder dat ze breken.

Que no se rompan las bolsas.
Pas op dat de zakjes niet scheuren.

Dóblense, pero nunca se rompan.
Buig als het moet, maar breek nooit.

Mejor que se rompan tus porcelanas que tu relación con tu hija.
Het is beter van je servies te vernielen dan de relatie met je kind.

¿Es común que estas cosas se rompan?
Gebeurt het vaker dat zoiets breekt?

Baja los huevos sin que se rompan y sin usar las manos.
Leg de eieren neer zonder ze te breken of je handen te gebruiken.

Evitar que las rocas o las piedras se rompan.
Het verhinderen van rotsen of stenen te breken.

La crisis ha hecho que se rompan las normas de los mercados tradicionales.
La crisis heeft de regels van de traditionele markten te breken.

Deja ampollas solo, a menos que se rompan solas.
Laat blaren alleen tenzij ze breken op hun eigen.

Este tratamiento hace que se rompan las membranas celulares de los guisantes.
Deze behandeling breekt het celmembraan van de erwtecellen af.

Mi madre dice que pongas las galletas encima, para que no se rompan.
De koekjes bovenop, zei m'n moeder, anders breken ze.

¿Qué ejercicios causan que se rompan los vasos sanguíneos en la cara?
Wat inspannende oefeningen veroorzaken Broken bloedvaten op het gezicht?

Cuando tienes mi edad, arreglas las cosas antes de que se rompan.
Als je mijn leeftijd bereikt, herstel je de dingen voordat ze verzakken.

Para que no se rompan por la severidad de la fruta, es necesario poner apoyos a finales de julio.
Zodat ze niet breken van de strengheid van de vrucht, is het noodzakelijk om steun te plaatsen aan het einde van juli.

No hay antenas externas que se rompan fácilmente.
Geen gemakkelijk gebroken externe antennes.

En la mañana de la resurrección, cuando las barreras de la muerte se rompan.
Op die opstandingsmorgen, wanneer de doodsketenen gebroken zijn.

Ocurrir sin que los sistemas y estructuras se rompan y se separen, reorganicen.
Zonder systemen en structuren die gebroken en uiteen getrokken, opnieuw.

Y luego explicar las consecuencias que se derivarán cuando esas reglas se rompan.
De consequenties die volgen… als de regels worden overtreden.

El principal riesgo de que se rompan las configuraciones de confianza es que un atacante pueda falsificar monedas de la nada.
Het grootste risico dat vertrouwde setups worden verbroken, is dat een aanvaller munten uit de lucht kan halen.

Solo tenemos que tener paciencia, esperar a que se rompan un poco más.
We moeten geduld hebben, wachten tot het nog wat meer breekt.

No… me estoy muriendo… por favor, sácame de aquí antes de que mis intestinos se rompan.
Nee, ik ben stervende. Haal me hier alsjeblieft uit voor mijn darmen scheuren.

Quieren tener la boca abierta para que sus tímpanos no se rompan por la presión.
Hou je mond open zodat je trommelvliezen niet barsten van de druk.

Estas herramientas ayudan a prevenir el mal funcionamiento de las máquinas o que se rompan.
Deze tools helpen om te voorkomen dat machines niet goed werken of kapotgaan.

Reemplace los cinturones desgastados antes de que se rompan, dejándolo varado.
Vervang versleten riem(en) voordat ze breken waardoor u gestrand raakt.

Cada rama recibirá más luz y no habrá riesgo de que en el invierno bajo la nieve los brotes débiles se congelen o se rompan.
Elke tak krijgt meer licht en er is geen risico dat in de winter onder de sneeuw de zwakke scheuten bevriezen of breken.

Descripción: Esta caja para cinco portaobjetos impide que se rompan o se peguen.
Omschrijving: Deze doos voor vijf objectglaasjes voorkomt dat ze breken of plakken.

Se asegurará de que se solucionen los problemas y, lo que es más importante, planificará un programa para asegurarse de que no se rompan en primer lugar.
Je zorgt ervoor dat kapotte dingen gerepareerd worden, en belangrijker nog, je plant een programma om ervoor te zorgen dat ze niet breken in de eerste plaats.

Los huevos para incubar se empaquetan con cuidado para que no se rompan durante el transporte.
Broedeieren worden zorgvuldig ingepakt, opdat ze niet breken wanneer ze naar u vervoerd worden via de post.

Por producción, se utiliza la película protectora especial que no permite que las astillas se rompan en la rotura casual de un espejo.
Door productie wordt de speciale beschermende film gebruikt die niet toelaat dat splinters breken bij een casual breuk van een spiegel.

Hoe "se rompan" te gebruiken in een Spaans zin

Yo prefiero que se rompan todos los silencios.

Prensando bien para evitar que se rompan al freírlas.

Nunca regales objetos que se rompan cuando se caigan.

Debemos intentar que nuestros corazones se rompan alguna vez.

Es más fácil que se rompan mientras se hacen.

Esto evita que sangren, corran y se rompan tanto.!

Esto evita que sangren, corran y se rompan tanto.

Como puedo hacerlo sin que se rompan las raices?

Lo más probable es que se rompan los nudos.

mover con cuidado que no se rompan las patatas.

Hoe "breken, worden verbroken, ze breken" te gebruiken in een Nederlands zin

Breken van voorste schroefveren. (ingezonden tip).

Elektrische gocarts breken echter niet door.

Daardoor zou de betovering worden verbroken (9).

Ze breken hiermee weer met een traditie.

Beloftes worden verbroken wanneer dat hem uitkomt.

Voor Remco breken zware maanden aan.

Ze breken dus onder meer vilt af.

Ze breken omheiningen, muurtjes en kleine gebouwtjes af.

Wolken breken open, einde der tijden.

Betere tijden breken wel degelijk aan.