Wat Betekent TESTPERSOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• persona de prueba
• sujeto de prueba
• participante
• examinado

Voorbeelden van het gebruik van Testpersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is mijn testpersoon.
Es mi sujeto de pruebas.

N Testpersoon met gezichtbeschadiging.
Sujeto de prueba con cicatrices faciales.

Ze is ons beste testpersoon tot nu toe.
Ella es nuestra mejor paciente, hasta ahora.

Deze vergoeding is voor een internationale testpersoon.
Esta tarifa es para un examinado internacional.

Het veld rond de testpersoon… begon te groeien.
El campo alrededor del sujeto de prueba comenzó a crecer.

Mijn testpersoon had een unieke aandoening, die hem ervan weerhield te slapen.
Mi sujeto de prueba tiene una condición única que le impide dormir.

Het werkt met een menselijk testpersoon, Timms.
Funciona con un sujeto humano, Timms.

Geen enkele testpersoon ervoer enige negatieve reactie tegen Bio-Oil.
Ninguna persona experimentó reacciones adversas con Bio-Oil.

Gezinsleden mogen geen testpersoon zijn.
Los familiares no pueden ser sujetos a pruebas.

Geen enkele testpersoon ervaarde enige negatieve reactie tegen Bi-Oil.
Ninguna persona experimentó reacciones adversas con Bi-Oil.

Kijk dan op laat je de testpersoon de website.
Entonces mire usted deja sitio a la persona de prueba.

Geen enkele testpersoon ervaarde enige negatieve reactie tegen Bi-Oil.
Ningún participante experimentó reacciones adversas con Bi-Oil.

Waar het, bij activatie, alles wat de testpersoon eet lekker laat smaken.
Cuando se activa, hace que todo lo que el sujeto coma sepa dulce.

Wanneer ik denk wat ik allemaal heb kunnen bereiken… met een menselijk testpersoon.
Cuando pienso en lo que podría haber realizado… con un sujeto humano.

Hier moet testpersoon volledig stil zitten, met volledig leeggeblazen longen.
Aquí la persona de prueba debe sentarse completamente quieta, con los pulmones completamente vacíos.

Weet je, ik koos deze proef, maar het is zo eng om een testpersoon te zijn.
Sabes, sé que elegí esta prueba, pero me asusta mucho ser un sujeto de prueba.

De testpersoon, die een minimale hoeveelheid kleding draagt, wordt eerst gewogen op een weegschaal.
La persona de prueba, que usa una cantidad mínima de ropa, primero se pesa en una balanza.

Omdat het hele lichaam gescand moet worden moet je als testpersoon onder de scanner passen;
Como se debe escanear todo el cuerpo, usted debe caber debajo del escáner como persona de prueba;

Vervolgens gaat de testpersoon op een stoel zitten, die zakt tot de testpersoon volledig onder water is.
La persona de prueba se sienta en una silla, que cae hasta que la persona de prueba se sumerge por completo.

Daarnaast is de Bod Pod een stuk minder onaangenaam voor de testpersoon en ook makkelijker uit te voeren.
Además, el Bod Pod es mucho menos desagradable para la persona de prueba y también más fácil de realizar.

De gevoelens van de testpersoon werden aantoonbaar beïnvloed door DNA dat kilometers ver weg was.
Los sentimientos de la persona de prueba fueron demostrablemente influenciados por el ADN que estaba a millas de distancia.

Voor elk foutief antwoord, duwden de deelnemers op een knop van een toestel dat zogezegd elektrische schokken uitdeelde aan de testpersoon.
Para cada respuesta incorrecta, los sujetos pulsaban un botón de un dispositivo que tal y como se les informó producía una descarga en el examinado.

En iedere testpersoon geeft een schriftelijke verklaring, dat hij op de hoogte is van de mogelijke risico's.
Y cada sujeto de prueba da su consentimiento informado. Lo cuál significa que están consientes de todos los riesgos posibles.

Een van de experimenten omvatte een set van 16 accelerometers dat bevestigd moest worden op verschillende delen van het lichaam van de testpersoon.
Uno de los experimentos incluyeron un conjunto de acelerómetros 16, que era para ser montado en diferentes partes del cuerpo de la persona de prueba.

Volgens het rapport, toonde de testpersoon de penisgroei na zes weken van regelmatig en voorgeschreven gebruik.
Según el informe, la persona de prueba mostró crecimiento del pene después de seis semanas de uso regular y prescrito.

De testpersoon moet verder volledig droog zijn en de kleding ook, aangezien water de meting flink kan beïnvloeden.
Además, la persona de prueba debe estar completamente seca y la ropa también, ya que el agua puede influir considerablemente en la medición.

Het bestaat uit een vragenlijst, met behulp waarvan de cognitieve vaardigheden van de testpersoon, zoals oriëntatie en geheugen, kunnen worden beoordeeld.
Consiste en un cuestionario, con la ayuda de la cual se pueden evaluar las capacidades cognitivas de la persona de prueba, como la orientación y la memoria.

De testpersoon ligt stil op een soort tafel, waarna een scanner ‘plakje voor plakje' het lichaam meet.
La persona de prueba permanece acostada en una especie de mesa, después de lo cual un escáner mide el cuerpo'rebanada por rebanada'.

Dit is de enige manier voor een testpersoon om uit te vinden hoe effect is op zijn eigen organisme en of hij het zelf kan overwegen.
Esta es la única manera de que una persona de prueba descubra cómo es efecto en su propio organismo y si puede considerarlo por sí misma.

De testpersoon hoeft verder niks te doen behalve liggen, en de vochthuishouding van de testpersoon beïnvloed de meting nauwelijks.
La persona de prueba no tiene que hacer nada excepto mentir, y el manejo de la humedad de la persona de prueba apenas influye en la medición.

Hoe "testpersoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat wordt er van een testpersoon verwacht?

Hij legt iedere testpersoon 3 prototypes voor.

Een betere testpersoon bestaat eigenlijk ook niet.

Net zoals het litteken van testpersoon 3.

Meer nog de testpersoon heeft altijd gelijk!

Met een testpersoon toon ik dat aan.

Geen enkele testpersoon kreeg hiervan een hoge bloeddruk.

Kijk hoe de testpersoon door je webwinkel navigeert.

De testpersoon was een man van middelbare leeftijd.

Dus ik ben zeker een goed testpersoon hahaha.

Hoe "participante, persona de prueba" te gebruiken in een Spaans zin

Cada participante tiene tres posibilidades diarias.

Tiene pocos participante pero muy divertidos.

El creó este programa junto a su paciente Lorie Allen quien fue su persona de prueba para desarrollar este sistema efectivo y fácil de seguir.

Otro participante ofrecía una visión interesante.

Cada participante presentara una sola obra.

Indicó Yamile Yascuarán, participante del taller.

¿Quieres seguir como participante del mismo?

000 por participante (No incluye alojamiento).

Cada participante puede presentar diez fotos.

000 euros por participante insertado laboralmente.