Wat Betekent TOEGEEFLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• indulgente
• permisivos
• con indulgencia
• a comer demasiado
• complaciente
• indulgentes
• contra la lenidad

Voorbeelden van het gebruik van Toegeeflijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo ontspannen en toegeeflijk.
Relajada y agradable.

Zij zijn toegeeflijk, wij moeten streng zijn.
Ellas son indulgentes. Nosotros debemos ser firmes.

Ze glimlachte- bijna toegeeflijk.
Ella sonrió- casi con indulgencia.

Voor toeristen zijn toegeeflijk, maar straffen nog steeds ontslagen.
Para los turistas son indulgentes, pero las penas todavía descargadas.

En Zijn genade is niet toegeeflijk.
Que la misericordia no es indulto.

Waarschuwt hen niet toegeeflijk te zijn bij het uitvoeren van Zijn verordeningen;
Les previene contra la lenidad en el cumplimiento de Sus decretos;

Het is een beetje toegeeflijk, hè?
Es un poco autocompasivo,¿no crees?

De plaats voelt toegeeflijk, zoals de beheerde appartementen van een luxe hotel.
El lugar se siente indulgente como los apartamentos gestionados de un hotel de lujo.

U daarentegen bent zeer toegeeflijk….
En cambio, usted es muy transigente…:.

Duurzaamheid kruist met toegeeflijk comfort in deze luxe sokken van kasjmier.
La durabilidad se cruza con la comodidad indulgente en estos calcetines de lujo de cachemira.

De volgende keer ben ik niet zo toegeeflijk.
No voy a ser tan acomodativa la próxima vez.

U was vandaag toegeeflijk voor mij….
Una indulgencia de mi parte hoy….

Hij is zo goed en lief voor me, zo toegeeflijk.
Él es tan bueno y amable conmigo, tan complaciente.

In het begin moeten we echter toegeeflijk en zeer winstgevend zijn.
Al comienzo, sin embargo, debemos ser indulgentes y muy exitosos.

Ik ben een alleenstaande moeder en ik ben te toegeeflijk.
Soy madre soltera y demasiado permisiva con todo.

We kunnen ons niet veroorloven toegeeflijk te zijn, als we ons geheim veilig willen houden.
No podemos permitirnos ser clementes si queremos tener nuestro secreto a salvo.

Wetten in Victoria zijn gelijk, maar een beetje meer toegeeflijk.
Las leyes en Victoria son similares, pero un poco más permisivas.

Wat de vrouwelijke bestuurders betreft, kijken mannen toegeeflijk, proberen vast te zetten, bij te knippen, in te zoomen.
En los controladores femeninos, los hombres miran con indulgencia, intentan fijar, recortar, acercar.

De criteria die de Commissie voorstelt lijken in werkelijkheid vrij toegeeflijk.
Los criterios propuestos por la Comisión parecen, de verdad, relativamente indulgentes.

Ik zal vrij toegeeflijk zijn omdat we dankzij de uitstekende en korte antwoorden van Sir Leon Brittan voorliggen op ons schema.
Voy a ser bastante indulgente, porque, gracias a las excelentes y breves respuestas de Sir Leon, nos sobra tiempo.

Thaise straat eten is handig, maar het kan toegeeflijk zijn, ook.
La comida tailandesa calle es conveniente, pero puede ser indulgente, también.

Veel mensen zullen zeker alleen maar toegeeflijk omdat ze beginnen om echt het gevoel van de honger pijnen.
A veces la gente va a comer demasiado, simplemente por el hecho de que empiezan a sentir los dolores del hambre.

Zijn genade en verdraagzaamheid jegens de mensheid is niet toegeeflijk of onnadenkend.
Su misericordia y tolerancia hacia la humanidad no son tolerantes ni descuidadas.

Toegeeflijk zijn met kinderen maakt kinderen impulsief en intolerant naast het feit dat ze wispelturig, ongelukkig en tirannen zijn.
Ser permisivos con los hijos hace que los niños sean impulsivos e intolerantes además de ser caprichosos, infelices y tiranos.

Tijd nemen voor je persoonlijke ontwikkeling is niet toegeeflijk, egoïstisch of egoïstisch.
Tomarse tiempo para su desarrollo personal no es indulgente, egoísta o egoísta.

Sterk gestructureerd en toegeeflijk ontworpen, deze dramatische jurk is een go-to wanneer u op zoek bent naar kracht en impact.
Fuertemente estructurado y diseñado con indulgencia, este vestido dramático es un ir cuando usted está buscando para la energía y el impacto.

Het podium is gewoon een individueel, iets ander karakter, soms te toegeeflijk op het punt van vroeg onderwijs.
El escenario es simplemente un personaje individual, algo diferente, a veces y demasiado indulgente en el período de la educación temprana.

Bovendien heeft de liefde een bijzondere eigenschap: verre van toegeeflijk of wispelturig te zijn heeft het een taak of doel te vervullen: in stand te blijven.
Más aún, el amor tiene un rasgo particular; en vez de ser indulgente o voluble, tiene una tarea o un fin que cumplir: permanecer.

Langzaam en geleidelijk, werd ze de werkelijke macht achter de troon, als Jahangir meer toegeeflijk in wijn en opium werd.
Lenta y gradualmente, ella se convirtió en el verdadero poder detrás del trono, mientras Jahangir se volvía más indulgente con el vino y el opio.

Het probleem komt wanneer God bepaalde doornen in ons vlees laat zitten om onze vastberadenheid te beproeven om te zien of we wetteloos of toegeeflijk zullen zijn.
El problema viene cuando Dios deja ciertas espinas en nuestra carne para poner a prueba nuestra determinación y para ver si vamos a estar sin Ley o ser permisivos.

Hoe "toegeeflijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoewel minister van Financiën Mnuchin vrij toegeeflijk klonk.

Het kan dom, gek of super toegeeflijk zijn.

Mannen zijn toegeeflijk en handelen met egoïstische doeleinden.

Gewoonlijk toegeeflijk en dat lijdt tot meegaand zijn.

Was ik dan even toegeeflijk geweest voor mezelf?

Zijn collega’s zijn altijd toegeeflijk geweest voor Walter.

Warm, toegeeflijk en rijkelijk geurig met tropische kokosnoot.

Ze zijn grappig, professioneel, meegaand, toegeeflijk en geduldig.

Toestaan is niet te verwarren met toegeeflijk zijn.

Ouders die te toegeeflijk zijn, bieden onvoldoende houvast.

Hoe "indulgente, permisivos" te gebruiken in een Spaans zin

Podría denominarse dieta auto indulgente y superficial.

Seamos un poco más permisivos para que puedan desahogarse«.

Pero unos son más permisivos que otros.

Basta de gobiernos pasalones y permisivos con los delincuentes.

"Basura separatista, demasiado permisivos fueron los camaradas".

Padres hostiles + permisivos = niños desobedientes, agresivos, delincuentes.

Indulgente siempre, intente criticarlo, las tres hombres.

Llora con Lázaro, sé indulgente con la pecadora».

Tener una personalidad indulgente puede traerle bene.

# Tiende a ser muy indulgente con sus hijos.