Wat Betekent VAAGS in het Spaans - Spaans Vertaling

• vago
• indefinido

Voorbeelden van het gebruik van Vaags in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar is niets vaags aan.
No hay nada de vago en ella.

Is dat iets vaags of heeft u concrete redenen?
¿Es solo una intención vaga o hay motivos muy específicos?

Ik begon met iets vaags.
Empecé con algo muy impreciso.

Al is er niets vaags aan de ervaring van een extatisch ontwaakt derde oog.
No hay nada borroso en la experiencia del tercer ojo extáticamente despierto.

Ze vertellen iets vaags.
Es una estafa. Te dicen algo vago.

Als U absoluut iets vaags moet doen, voel je vrij om te gaan waar je wilt.
Si verdaderamente tiene que hacer algo indefinido siéntase libre de ir donde desee.

De titel suggereert iets vaags.
El símbolo sugiere algo vago.

Alleen iets vaags over hoe het systeem alleen maar om de rechten van de gedaagde geeft.
Sólo vaguedades sobre cómo el sistema se preocupa solamente por los derechos de los acusados.

Zijn gedichten hebben iets vaags.
Sus poemas tienen algo de desahogo.

Leven” betekent niet iets vaags, maar iets heel echts en concreets, net zoals de levenstaken ook heel echt en concreet zijn.
Vida no significa algo vago, sino real y concreto, del mismo modo que las tareas que nos impone son muy reales y concretas.

(gelach) Aanbidden wij iets vaags?
(Risas)¡Estamos adorando algo vago?

De uitdrukking„ burgermaatschappij" wordt steeds meer gebezigd, maar ze heeft ¡ets vaags en onbestemds dat op van alles en nog wat van toepassing kan zijn.
La expresión«sociedad civil» cada vez se emplea más, pero tiene algo de vago e indeterminado que puede prestarse a todo tipo de usos.

Dat is natuurlijk ook in eerste instantie iets vaags.
Claro, principalmente es algo vago.

Want volgende week heb ik iets… Vaags… Te doen in New York.
Porque la semana próxima tengo algo indefinido que hacer en Nueva York.

Je kunt ook zeggen:'Ik voel me vandaag niet zo goed,' of iets anders vaags.
Asimismo, puedes decir"Hoy no me siento muy bien" u otra cosa vaga.

Je zult een kalme, een thuiskomende, een verre herinnering, iets vaags en fantastisch, maar diep en indringend.
Experimentarás una calma, un regreso a casa, un recuerdo lejano, algo vago y maravilloso, pero profundo y penetrante.

Niets vaags van"Er is persoon aanwezig die een probleem heeft" of"Er is een persoon aanwezig dat graag zwanger wil worden, ze krijgt binnenkort een baby.
No hay nada vago, por ejemplo:"una persona está presente que tiene un problema" o"hay una persona que desea estar embarazada, ella pronto conseguirá un bebé".

De mensen zeiden dat ze alleen iets vaags zagen.
Y la gente de alli dijo que lo único que vio fue un borrón.

Laten wij erkennen dat God niet iets vaags is, onze God is niet een spray-God, Hij is concreet, Hij is niet een abstract iemand, maar heeft een naam: “God is liefde”.
Reconozcamos que Dios no es algo vago, nuestro Dios no es un Dios spray, es concreto, no es un abstracto, sino que tiene un nombre:“Dios es amor”.

Maar wat ik mijn ambitie noemde, was iets vaags en onbepaald.
Pero lo que solía llamar mi ambición era algo vago e indefinido.

Hij kijkt strak de zaal in, alsof hij er iets vaags ziet, misschien niet in de zaal, misschien buiten, achter de ramen, hoewel het donker is, laat en herfst.
Está mirando la sala, como si estuviera viendo algo indeterminado, tal vez no en la sala, tal vez fuera, detrás de las ventanas, aunque está oscuro, es tarde y es otoño.

Nochtans, denk ik niet dat het voor mij mogelijk is om me met zoiets vaags als de Grote Moeder te verbinden.".
Sin embargo, no pienso que me es posible conectarme con algo tan vago como la Gran Madre”.

Merk je dat je inleidende paragraaf begint met iets vaags of algemeens, zoals 'Gedurende de geschiedenis zijn mensen gefascineerd geweest door de wetenschap,' laat het dan weg.
Si notas que el párrafo introductorio comienza con algo amplio o tremendamente general, como:"A lo largo de la historia del tiempo, la ciencia ha fascinado a los seres humanos", elimínalo.

Het was die morgen gebeurd op het Ministerie van Klimaat, als je tenminste zoiets vaags kon zeggen dat het gebeurde.
Había ocurrido aquella misma mañana en el Ministerio, si es que algo de tal vaguedad podía haber ocurrido.

Maes( ARE).- Mevrouw de Voorzitter, wanneer we dit verslag lezen, wordt duidelijk dat er nogal veel vaags in wordt gezegd.
Maes(ARE).-(NL) Señora Presidenta, si leemos este informe, queda claro que se han dicho en él bastantes vaguedades.

Bovendien staat dit theologisch gesanctioneerde geweld klaar om gebruikt te worden tegen een groot aantal overtredingen, inclusief- maar niet beperkt tot- afvalligheid, overspel, blasfemie, en zelfs zoiets vaags als bedreiging van de familie-eer of de eer van de Islam zelf.
Por otra parte, esta violencia teológicamente sancionada está ahí para ser activada por cualquier número de delitos, incluyendo pero no limitado a la apostasía, el adulterio, la blasfemia e incluso algo tan vago como las amenazas al honor de la familia o al honor hacia el propio Islam.

Hoe "vaags" te gebruiken in een Nederlands zin

En niet iets vaags als ‘korte vraag’.

Bezieling wordt vaak als iets vaags gezien.

Hij doet iets vaags bij de belastingen.

Daar was niks vaags of psychiatrisch aan.

Toch niet over zoiets vaags als zingeving?

Schrijven in Utrecht Titia Vaags Schrijven in Utrecht.

Ik vind het net zoiets vaags als kijkcijfers.

Iets vaags en destructief doet zijn ziel ineenkrimpen.

Er volgt nog iets vaags over de euro.

Ik had wel zoiets vaags gehoord over Dorine.

Hoe "vago, indefinido" te gebruiken in een Spaans zin

Mis pies son ligeros, vago mucho.

Con carácter indefinido sólo se firmaron 144.

Indefinido deja para quedar la forma pone.

¿El nombre del más vago o vaga?

Orringer D.A., Vago D.R., Golby A.J.

Un periodista con contrato indefinido cobra más.

contrato a plazo fijo, indefinido segun desempeño.

Contrato indefinido por cuenta ajena o autónomo.

Contrato Estable Indefinido (con periodo de prueba).

Contrato indefinido para trabajadores minusválidos (R.