Wat Betekent VERDRAAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• soportar
• tolero
• aguanto
• aguante
• ten
• soporto

Voorbeelden van het gebruik van Verdraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdraag het lijden.
Resiste el sufrimiento.

Wanneer ik drink, verdraag ik mezelf.
Cuando estoy borracho, me soporto.

Ik verdraag geen lactose.
Soy intolerante a la lactosa.

Ik heb geduld en verdraag alles.
Seré paciente, y soportaré cualquier cosa.

Verdraag mij, nu zal ík spreken;
Soportadme, y yo hablaré;

Voor zo'n grote man verdraag je weinig wodka.
Para ser un hombre tan grande, no soportas tu vodka.

Verdraag geen pijn en tijd.
No tolera el dolor y el tiempo.

Wees aanhoudend en moedig en verdraag naar het heel eind!
¡Sea persistente y valiente y aguante hasta el mismo final!

Ik verdraag ook niet alle soorten pijn.
Yo tampoco puedo tolerar algunos.

Niet-toxisch, anti-bacteriën en verdraag van correderende stof.
No tóxico, las anti-bacterias y aguante del corrosivo.

Maar verdraag mijn broers en zussen.
Pero aguanten mis hermanos y hermanas.

Waarom denk je dat ik de onbekwaamheid van je broer verdraag?
¿Por qué crees que tolero la incompetencia de tu hermano?

En dat verdraag ik écht niet!
¡Y eso, no lo soporto!

Hart, mijn hart, wees niet bedrukt, en verdraag je lot.
Corazón, mi corazón, no estés preocupado, y soporta tu destino.

Verdraag de pijn. En heers met wijsheid.
Aguantate el dolor y gobierna sabiamente.

Ik zal voor eeuwig mijn schuld dragen, maar ik verdraag jou niet.
Siempre aguantaré mi culpa, pero no te aguantaré a ti.

Verdraag niet de manifestatie van agressie.
No soportar la manifestación de la agresión.

Ik observeer mezelf slechts en, om de waarheid te zeggen, ik verdraag mezelf.
Me limito a verme y, para decir la verdad, a soportarme.

Verdraag impact en klop van 3 meter val.
Aguantan el impacto y la caída de 3 metros.

Geloof me, mademoiselle… als ik één ding niet verdraag, is het onbetrouwbaarheid.
Creedme, Mademoiselle… si hay algo que no aguanto es el engaño.

Verdraag impact en klop van 3 meter val.
Aguanta el impacto y golpea la caída de 3 metros.

Het is afgesteld alleen voor Sebaceanen. Verdraag de pijn. En heers met wijsheid.
Está calibrado solo para los Sebaceos aguanta el dolor y gobierna sabiamente.

Draag en verdraag om te dragen bij lage temperatuur.
Llevar y soportar el desgaste a baja temperatura.

Verdraag geen vette voedingsmiddelen, varkensvlees of ijs.
No tolera los alimentos grasos, carne de cerdo o helado.

Om die reden, vanwege mijn grote liefde, verdraag ik ze tot het laatste moment opdat hun straf kan worden vertraagd door uitstel van tijd.
Por eso, debido a mi gran amor, los tolero hasta el último momento para que se retrase su castigo lo más posible en la extensa prolongación del tiempo.

Verdraag de problemen niet en open de snelweg en de snelweg.
No soportar los problemas y abrir la carretera y la carretera.

Verdraag geen kwetsende of negatieve opmerkingen gericht aan uw kinderen.
No toleres comentarios hirientes o negativos dirigidos a los niños.

Hoe "verdraag" te gebruiken in een Nederlands zin

Die drukte verdraag ik dan gewoon niet.

Ik verdraag Jinek’s schelle snerpende stemgeluid niet.

Ik verdraag dan ook geen huiselijke spanningen.

Ik verdraag deze producten momenteel ook goed.

Ook glutenvrije haver verdraag ik niet helaas.

Maar ja, dat verdraag je dan maar.

Zelf verdraag ik het (gek genoeg) wel.

Verdraag elkaar en toon liefde voor elkaar.

Welke mensen of gedrag verdraag jij slecht?

Ook andere hormonale anticonceptie verdraag ik niet.

Hoe "soportar, aguanto" te gebruiken in een Spaans zin

Diseñadas para soportar las condiciones cl.

Puede soportar los entrenamientos más duros!

cada vez aguanto menos esperar verlos.

Fue duro, pero aguanto como una reina.

Cada vez aguanto menos a mis semejantes.

¿Cuánto peso puede soportar una bicicleta?

Bosal aguanto más tipear con esto!

Cada tornillo galvanizado puede soportar 120.

—¡No soportar estar lejos del chico!

Aguanto hasta que grites sobre placer.