Wat Betekent VERRICHTTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• realizó
• hizo
• efectuó
• cabo
• obró
• realizaba
• realizados
• realizada
• hacía

Voorbeelden van het gebruik van Verrichtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik genas zieken en verrichtte wonderen.
Los enfermos y obrar milagros.

Jij verrichtte hier toch operaties?
¿No hizo usted las operaciones de campo por aquí? Sí?

Hij had 12 discipelen en verrichtte wonderen.
Tenía 12 discípulos y realizaba milagros.

Zij verrichtte geen enkele controle-experimenten.
Ellos no llevaron a cabo ningún experimento de control.

Op de berg Sinaï verrichtte God geen wonderen.
En el monte Sinaí, Dios no hace milagros.

Ze hebben mij zojuist verteld dat je goed werk verrichtte.
Me estaban contando el gran trabajo que hiciste.

De politie verrichtte eerste arrestaties.
La policía practicó las primeras detenciones.

Omdat ze de tekenen gezien hadden die Hij aan de zieken verrichtte.
Porque veían las señales que realizaba en los enfermos.

De goede dokter verrichtte zojuist een lobotomie.
El buen doctor acaba de realizar una hemisferectomía.

Wij kunnen de betaling ontvangen 1-3 dagen nadat u betaling verrichtte.
Podemos recibir el pago 1-3 días después de que usted hizo el pago.

(a) Welk werk verrichtte Noach buiten het bouwen van een ark?
¿Qué labor efectuó Noé, además de construir el arca?

Op jongen met romantische verbeelding dit ruime indruk verrichtte.
Al muchacho con la imaginación romántica esto hacía la impresión grande.

Een groep verrichtte"Pulcinella" voor kinderen van de kerk.
Un grupo llevó a cabo"Pulcinella" para niños de la iglesia.

De resultaten van de door de LGO en de Commissie verrichtte controles;
Los resultados de los controles realizados por los PTU y la Comisión;

Professor Levitas verrichtte dit onderzoek met 185 vrouwen.
El profesor Levitas llevó a cabo este estudio con 185 mujeres.

Dan verrichtte Jezus nooit één wonder totdat de Vader Hem door een visioen toonde wat te doen.
Así que, Jesús nunca hizo un solo milagro hasta que Dios le mostró a El qué hacer, por medio de una visión.

Welke„wonderbaarlijke dingen” verrichtte Jehovah met betrekking tot David?
¿Qué“cosas maravillosas” ejecutó Jehová con respecto a David?

De Commissie verrichtte tussentijdse betalingen tot wel 96% van het contractbe-drag, zodat een bedrag van 309 478 te veel werd betaald.
La Comisión efectuó pagos intermedios de hasta el 96% del importe contratado, lo que dio lugar a un pago en exceso de 309 478 euros.

Was een reizende leraar die wonderen verrichtte, zoals het veranderen van water in wijn.
Era un maestro viajero que realizaba milagros como transformar agua en vino.

De goalie verrichtte een cruciale save op de inzet van invaller Colin Kazim-Richards.
El portero hizo una importante salvada en el intento del sustituto Colin Kazim-Richards.

Dit was het tweede mirakel… dat Jezus verrichtte nadat hij van Judea naar Galilea was gekomen.
Este fue el Segundo milagro que hizo Jesús después de venir de Judea a Galilea.

De Rekenkamer verrichtte een follow-upcontrole naar het toezicht op projecten[5] en naar de aanbesteding en het beheer van externe diensten[6].
El Tribunal llevó a cabo una fiscalización de seguimiento sobre el control de los proyectos[5], así como sobre la contratación y gestión de servicios externos[6].

Het directoraat-generaal Financiële controle van de Commissie verrichtte in het kader van artikel 12 van de overeenkomst op 10 juni 1997 een controle in de.
Con arreglo al artículo 12 del contrato, el 10 de junio de 1997 la Dirección General de Control Financiero de la Comisión efectuó un control in situ, en las.

De politie verrichtte meer dan 200 drugsgerelateerde arrestaties.
Agentes de policía realizaron más de 300 arrestos relacionados con droga.

Jezus zelf verrichtte een produktief predikingswerk toen hij op aarde was.
Jesús mismo efectuó un trabajo productivo de predicación mientras estuvo en la Tierra.

Heilige Franciscus verrichtte een groot werk van evangelisatie met de eenvoud van dat teken.
San Francisco realiza una gran obra de evangelización con la simplicidad de aquel signo.

Hij kwam naar beneden en verrichtte de tekenen van de profeet, bracht de kinderen van Israël uit Egypte naar deze berg.
Él se bajó y obró las señales de un profeta, sacó los hijos de Israel de Egipto, a esta montaña.

In 2000 en 2001 verrichtte de Commissie analyses van de door de lidstaten ingediende PPO's voor de periode 2000-2006.
En 2000 y 2001, la Comisión efectuó análisis de los PDR presentados por los Estados miembros para el período 2000-2006.

De keukenchef verrichtte onderzoek en vond dat men de eieren gevuld had met een bijtende stof bestaande uit chloor en kwik.
El jefe de cocina hizo las pesquisas y encontró que los huevos habían sido llenados con un corrosivo formado por cloro y mercurio.

Een ganse ploeg Italiaanse restaurateurs verrichtte de taak om de schildering naar het museum over te brengen en om in sommige gevallen reproducties aan te brengen in de plaatselijke kerken.
Un equipo de restauradores italianos llevó a cabo la tarea de desprender las pinturas de las paredes y hacer, en algunos casos, reproducciones in situ.

Hoe "verrichtte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij verrichtte deze onderzoeken tot 1988.

Een pendel baantje verrichtte zijn werk.

Voorzitter Johan Postema verrichtte het openingswoord.

Bij Ankaragüçü verrichtte hij kleine mirakels.

Zij verrichtte een aantal goede reddingen.

Verrichtte het Canadese warenhuis geen marktonderzoek?

Verrichtte het warenhuis dan geen marktonderzoek?

Jos verrichtte nog een goede daad.

Eind jaren negentig verrichtte Wim pionierswerk.

resultaten van het nader verrichtte oz.

Hoe "hizo, realizó, efectuó" te gebruiken in een Spaans zin

Eso hizo más difícil dejarlo, pienso.

Julio Aróstegui realizó una exhaustiva investigación?

Que verlo hizo sentir cómoda contigo?

¿Qué cosa realizó bien este Gobierno?

riverside efectuó primer simpáticas estimables srtas.

Joel realizó declaraciones que traerán polémica.

—¿Se hizo denuncia por este ataque?

Aerolíneas Argentinas, también realizó una presentación.

Las magníficas fotos las realizó Jugavirtual.

Hasta hizo playeras, dijo Domi, sonriendo.