Wat Betekent WE PASSENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• adecuadas
• apropiadas
• aplicaremos
• adecuados
• adecuado
• apropiados

Voorbeelden van het gebruik van We passende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu hebben we passende bloedspetters op het tapijt.
Ahora tenemos manchas de sangre que combinan en la alfombra.

Wanneer we informatie voor deze doeleinden gebruiken, zullen we passende voorzorgsmaatregelen treffen.
Cuando usemos la información con estos fines, pondremos en práctica salvaguardas apropiadas.

U kunt er zeker van zijn dat we passende maatregelen nemen om uw privacy en veiligheid te beschermen.
Le aseguramos que tomamos las medidas adecuadas para proteger su privacidad y su seguridad.

Om onze legitieme belangen te verzoenen met uw rechten, hebben we passende controlemechanismen ingevoerd.
Para conciliar nuestros intereses legítimos con tus derechos, hemos incorporado mecanismos de control adecuados.

Daarom kunnen we passende systeemoplossingen bieden om te voldoen aan de eisen van de klant.
Por lo tanto, podemos proporcionar soluciones de sistema adecuadas para cumplir con los requisitos del cliente.

Als u de Plitvice Meren en hun omgeving bezoekt, kunnen we passende accommodatie in het appartement bieden.
Si va a visitar los lagos de Plitvice y sus alrededores, podemos proporcionar alojamiento adecuado en el apartamento.

Dat we passende technische en organisatorische maatregelen hebben genomen zodat de beveiliging van uw persoonsgegevens gewaarborgd is;
Que hemos tomado las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de sus datos personales;

Om je persoonsgegevens te beveiligen hebben we passende technische en organisatorische maatregelen genomen.
Para proteger sus datos personales, hemos tomado medidas técnicas y organizativas apropiadas.

Daarom hebben we passende technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om de verwerking van persoonlijke gegevens te beveiligen.
Por lo tanto, hemos puesto en práctica medidas técnicas y organizativas apropiadas para asegurar el tratamiento de Datos personales.

En net als alle andere chauvinisten moeten we de strijd met ze aangaan en moeten we passende wetten tegen ze aannemen.
Y como el resto de chovinistas, deben ser cuestionados y deben promulgarse leyes apropiadas contra ellos.

Alleen als we passende toegangsrechten tot de gerechtshoven krijgen, zullen dergelijke vragen op de juiste plaats worden beantwoord.
Sólo si tenemos un derecho de acceso adecuado a los tribunales podremos conseguir que este tipo de interrogantes se resuelvan en el lugar pertinente.

Wij verkopen groothandel rechtstreeks van apotheken en dat is de voornaamste reden waarom we passende prijzen voor farmaceutische anabole steroïden kan bieden.
Estamos vendiendo al por mayor directamente de las farmacias y esa es la razón principal por la cual podemos ofrecer precios adecuados para los fármacos esteroides anabólicos.

Ook ben ik het ermee eens dat we passende financiering moeten verschaffen om de integratie van personen met een handicap te vergemakkelijken.
También coincido en que debemos asignar la financiación apropiada con el fin de garantizar la integración de las personas con discapacidades en el área de la formación.

Het is volgens mij ook onze strategische doelstelling dat Oekraïne lid wordt van de Europese Unie, en dus moeten we passende middelen vinden om deze doelstelling te verwezenlijken.
Creo que la adhesión de Ucrania a la UE es también nuestro objetivo estratégico y por eso tenemos que encontrar los medios adecuados para lograr ese objetivo.

Wanneer we ons beleid bijwerken, nemen we passende maatregelen om u te informeren, in overeenstemming met de betekenis van de wijzigingen die we aanbrengen.
Cuando actualizamos nuestra política, tomaremos las medidas adecuadas para informarle, en consonancia con la importancia de los cambios aplicados.

We passende technische en organisatorische maatregelen hebben geïmplementeerd die de persoonsgegevens onbegrijpelijk maken voor iedereen die niet geautoriseerd is voor toegang hiertoe, zoals codering; of.
Hayamos implementado las medidas técnicas y organizacionales apropiadas que hacen ininteligibles los datos personales a cualquiera que no esté autorizado a acceder a ellos, como puede ser el cifrado;

Zodra we uw persoonsgegevens ontvangen, gebruiken we passende beveiligingsmaatregelen om ongeoorloofde inzage of vrijgave te voorkomen.
Una vez que recibimos sus datos personales, utilizamos las medidas de seguridad adecuadas para tratar de evitar el acceso o la divulgación no autorizados.

We zorgen ervoor dat we passende veiligheidsmaatregelen nemen om uw informatie te beschermen(zie hoofdstuk 11 hieronder"Hoe veilig is onze site en welke stappen nemen we om u te beschermen?").
Nos aseguramos de que tenemos las medidas de seguridad apropiadas para proteger su información(vea la sección 8¿Qué tan seguro es nuestro sitio y qué pasos tomamos para mantenerlo a salvo?).

Bij de ontwikkeling van onze producten en diensten beoordelen we hun mogelijke invloed op persoonlijke gegevens en nemen we passende privacybescherming op in onze activiteiten van gegevensverwerking, rekening houdend met de andere privacybeginselen die hieronder worden beschreven.
Al tiempo que desarrollamos nuestros productos y servicios, evaluamos su posible impacto en los datos personales e incorporamos protecciones de privacidad adecuadas en nuestras actividades de procesamiento de los datos, teniendo en cuenta los otros principios de privacidad descritos a continuación.

Op basis van een dergelijke audit kunnen we passende maatregelen nemen, waaronder het annuleren van de transactie, als het Kavel niet aan onze kwaliteitsnormen voldoet.
Con base en dicha auditoría, podremos tomar las medidas apropiadas, incluyendo la cancelación de la transacción, si el Lote no cumple con nuestros estándares de calidad.

Voor meer gespecialiseerde orderpicking bieden we passende modellen zoals doorloopmodellen om pallets direct op de vorken te plaatsen.
Para procesos de preparación de pedidos más especializados, ofrecemos modelos adecuados como, por ejemplo, versiones de acceso directo para colocar los palets directamente en las horquillas.

In het geval dat we uw persoonsgegevens verzenden, nemen we passende maatregelen om uw privacy en de persoonsgegevens die we verzenden, te beschermen.
En el caso de que transfiramos sus Datos personales, tomaremos las medidas adecuadas para proteger su privacidad y los Datos personales que transferimos.

Om ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen, hebben we passende maatregelen en procedures ingevoerd om de informatie die we verzamelen te beschermen en te beveiligen.
Para prevenir el acceso o la divulgación no autorizados, hemos implementado medidas y procedimientos adecuados para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos.

Voor meer gespecialiseerde orderverzameling bieden we passende modellen zoals doorloopmodellen om pallets direct op de vorken te plaatsen. Advies vragen Hoogniveau orderverzameltrucks.
Para procesos de preparación de pedidos más especializados, ofrecemos modelos adecuados como, por ejemplo, versiones de acceso directo para colocar los palets directamente en las horquillas.

Hoewel geen enkele Online dienst absolute veiligheid kan garanderen, hebben we passende technische en organisatorische maatregelen genomen om de persoonlijke gegevens te beschermen die wij over je verzamelen en verwerken.
A pesar de que los Servicios en línea no pueden garantizar la seguridad absoluta, hemos implementado las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales que recopilamos y procesamos.

Voor doorgifte van de EER aan landen die door de Europese Commissie niet adequaat worden beschouwd, hebben we passende maatregelen genomen, zoals standaard contractuele bepalingen goedgekeurd door de Europese Commissie om uw Persoonlijke Informatie te beschermen.
Para transferencias desde el EEE hacia países que la Comisión Europea no considera adecuados, hemos implementado medidas apropiadas, tales como cláusulas contractuales estándares adoptadas por la Comisión Europea para proteger tus Datos Personales.

We moeten er absoluut voor zorgen dat we op passende wijze blijven reageren.
Tenemos que estar totalmente seguros de que seguiremos reaccionando de una forma apropiada.

Nu we een passende “server-side” repository hebben, kunnen we een normale workflow gaan volgen.
Ahora que tenemos un repositorio“server-side” adecuado, podemos pasar por un flujo de trabajo típico.

In nieuwe EU-overeenkomsten moeten we ook passende toezicht- en controlemaatregelen vastleggen die kunnen bijdragen aan onze coördinatie van de overdracht en het gebruik van persoonsgegevens van passagiers.
En los nuevos acuerdos de la UE, también tenemos que establecer las medidas de supervisión y control adecuadas que nos permitan coordinar la transferencia y utilización de los datos de los registros de nombres de los pasajeros.

We treffen passende technische en organisatorische maatregelen om uw persoonsgegevens te beveiligen tegen accidentele of onwettige vernietiging, of accidenteel verlies of accidentele wijziging, niet-geautoriseerde vrijgave of toegang en tegen alle andere vormen van onrechtmatige verwerking;
Aplicaremos las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales contra la destrucción accidental o ilegal o la pérdida accidental, alteración, divulgación o acceso no autorizados y contra cualquier otra forma ilegal de tratamiento; y.

Hoe "we passende" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor iedere leeftijd hebben we passende activiteiten.

Daar zoeken we passende nieuwe partners bij.

Tevens hebben we passende folies voor zwemvijvers.

Uiteraard maken we passende offerte voor je.

Samen met jou vinden we passende oplossingen.

Voor iedere woonstijl bieden we passende stoelen.

Ook voor studenten hebben we passende regelingen.

Voor elke gelegenheid hebben we passende kleding.

Voor elke woning hebben we passende zonwering.

Ook voor recreatiewoningen hebben we passende oplossingen.

Hoe "aplicaremos, apropiadas, adecuadas" te gebruiken in een Spaans zin

Aplicaremos dos capas para conseguir un mejor resultado.

Aplicaremos esta mezcla sobre todo el cabello.

¿Son apropiadas para los adultos mayores?

Esperas las señales adecuadas del semáforo?

Apropiadas incluyen establecer una pasión tómate.

siempre encuentras las adecuadas para Michael.

Escribe situaciones dramáticas apropiadas para cada edad.

Utilizar estadísticas apropiadas para muestreos sucesivos.

Mancuernas universales adecuadas para todo tipo.

Una vez lijadas, aplicaremos barniz mate.