Wat Betekent APLICAREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toepassen
• passen we
• geldende
• we passende
• toepassing
• implementeren
• zullen we de aanbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Aplicaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Principios que aplicaremos a tu información personal.
Kenmerken die worden toegepast op uw persoonlijke gegevens.

Y en realidad me enseñó muchas cosas que aplicaremos aquí en SharpSpring.
En het heeft me een heleboel dingen geleerd die we hier bij SharpSpring gaan toepassen.

Principios que aplicaremos a tu información personal.
Principes die we zullen toepassen op uw persoonlijke gegevens.

Dicha comunicación fomenta un enfoque precavido que también aplicaremos en el Ártico.
Hierin wordt een voorzichtige aanpak gepropageerd, die ook voor het Noordpoolgebied geldt.

Desde hoy aplicaremos la filosofía de San Bernardo:.
Vanaf vandaag zullen wij ons toeleggen op de filosofie van St. Bernard:.

Desde ahora en adelante, sólo aplicaremos la palabra“santo” a Dios.
Van nu af aan gebruiken we het woord ‘heiligheid' alleen voor God.

Aplicaremos esto en una forma que muchos de ustedes no se han percatado aun.
En dan zullen wij die op een manier toepassen die velen van jullie zich nog niet helemaal gerealiseerd hebben.

Verificaremos tu solicitud y aplicaremos el descuento a tu equipo de Twist.
We zullen je verzoek nagaan en de korting toepassen op je Twist team.

Aplicaremos controles estrictos para determinar el periodo de tiempo por el que se almacenará la información personal.
Strikte controles toepassen om de termijn van de bewaring van de persoonsgegevens te bepalen.

Después la secaremos bien y aplicaremos un poco de aceite tanto a la cadena como a los piñones;
Dan zullen we goed laten drogen en een beetje olie van toepassing op zowel de ketting en de tandwielen;

Aplicaremos un margen a esta operación, el cual estará en la misma línea que el margen aplicado a su contrato original, y se le transferirá cualquier ganancia o pérdida.
Hiervoor passen we een marge toe in lijn met de marge op uw originele contract. Winst of verlies bij deze transactie geven we aan u door.

Tras el discurso del Comisario aplicaremos el procedimiento de solicitud incidental de intervención.
Na de toespraak van de commissaris zal de “catch-the-eye”-procedure worden toegepast.

Aplicaremos nuestra creatividad colectiva e individual para concebir y desarrollar nuevas ideas, implementándolas en beneficio de las comunidades a las que servimos.
We zullen onze collectieve en individuele creativiteit toepassen om nieuwe ideeën te bedenken en te ontwikkelen en deze ten uitvoer te brengen ten behoeve van de gemeenschappen die we dienen.

Cuando configures un ordenador en nuestro Sitio web aplicaremos automáticamente cualquier descuento por la compra de grandes cantidades.
Bij de configuratie van een computer op onze website passen we automatisch bulkkortingen toe.

También aplicaremos los requisitos fundamentales de las cláusulas contractuales tipo cuando se transfiere información personal de Australia.
Bovendien passen we de inhoudelijke vereisten van standaard contractbepalingen toe bij de verzending van persoonsgegevens vanuit Australië.

Señor Jarzembowski, en algún momento del futuro aplicaremos también los métodos de cálculo a esos otros modos de transporte.
Op een gegeven moment zullen we, mijnheer Jarzembowski, de berekeningsmethoden ook toepassen op de andere soorten vervoer.

Le ofreceremos y aplicaremos los conocimientos necesarios- por ejemplo, en una mejor refrigeración u opciones de envasado- mediante actividades de consultoría, información y formación.
Wij leveren en implementeren de benodigde kennis- bijvoorbeeld over optimale koeling of verpakking- via advies, rapportages en trainingen.

Una vez recibida su Información Personal aplicaremos estrictos procedimientos y funciones de seguridad en relación con dichos datos.
Zodra we uw Persoonsgegevens hebben ontvangen, passen we strikte procedures en beveiligingsfuncties toe met betrekking tot die gegevens.

Entonces aplicaremos el herramientas y características específicas que usan los especialistas en marketing en cada fase, y ver cómo se multiplican cuando se usan juntos.
Dan passen we de specifieke hulpmiddelen en functies die marketeers gebruiken in elke fase, en zie hoe ze zich vermenigvuldigen wanneer ze samen worden gebruikt.

Si cancela su reserva, aplicaremos nuestras condiciones de cancelación, a saber:.
Als u uw reservering annuleert, hanteren wij onze annuleringsvoorwaarden, te weten:.

Desarrollaremos y aplicaremos nuestro enfoque de excelencia comprometida, incluidas alianzas globales fortalecidas, para garantizar que nuestro trabajo contribuya sustancialmente a enfrentar estos desafíos.
We zullen onze aanpak van betrokken uitmuntendheid ontwikkelen en toepassen, inclusief versterkte wereldwijde partnerschappen, om ervoor te zorgen dat ons werk substantieel bijdraagt aan het aangaan van deze uitdagingen.

Una vez que hayamos realizado los pasos anteriores, aplicaremos la crema con suaves masajes hacia arriba por toda la cara y en círculos alrededor de ojos y labios.
Zodra we de vorige stappen hebben gedaan, zullen we de crème aanbrengen met zachte massage helemaal over het gezicht en in cirkels rond de ogen en lippen.

Entonces nos aplicaremos sobre dos pasos como se muestra abajo:.
Dan zullen wij boven twee stappen zoals hieronder getoond van toepassing zijn:.

En tales casos no aplicaremos reducción alguna a los pagos que realicemos.
In deze gevallen passen we geen vermindering toe op de betalingen die wij doen.

Debajo de la frente aplicaremos un iluminador con un brillo perlado muy ligero.
Onder het voorhoofd zullen we een markeerstift aanbrengen met een zeer lichte parelglans.

El autor sabe perfectamente que no aplicaremos una sola idea a sin excepción a todos los acontecimientos a lo largo del día.
De auteur weet heel goed dat we geen enkel idee zonder uitzondering toepassen op alles wat elke dag gebeurt.

A partir de las próximas semanas, aplicaremos la configuración de"Alcance flexible" a todas las campañas actuales de la Red de Display de Google.
Over enkele weken passen we de instelling'Flexibel bereik' automatisch toe op alle bestaande campagnes in het Google Display Netwerk.

Si tu empresa tiene su domicilio en Irlanda, aplicaremos el IVA que establezcan las autoridades fiscales de este país a las compras que realices relacionadas con los Pines promocionados.
Als je bedrijf in Ierland is gevestigd, voegen we btw toe volgens het geldende Ierse tarief telkens je gesponsorde pins koopt.

Durante este curso, describiremos y aplicaremos técnicas de estructuración y redacción comercial diseñadas para atender el entorno empresarial moderno.
Tijdens deze cursus zullen we technieken voor structureren en schrijven van bedrijven beschrijven en toepassen die zijn ontworpen om tegemoet te komen aan de moderne zakelijke omgeving.

Una vez realizados los pasos anteriores, aplicaremos la crema con un suave masaje por toda la cara y en los círculos alrededor de los ojos y los labios.
Zodra we de vorige stappen hebben gedaan, zullen we de crème aanbrengen met zachte massage helemaal over het gezicht en in cirkels rond de ogen en lippen.

Hoe "aplicaremos" te gebruiken in een Spaans zin

Seguido aplicaremos pintura en spray color dorado.

Aplicaremos principios activos y sustancias totalmente naturales.

Una vez secos, aplicaremos una pintura antioxidante.

Ahora sólo aplicaremos la fórmula derivada anteriormente.

Aplicaremos esta mezcla sobre todo el cabello.

Aplicaremos esta mascarilla 3 veces por semana.

Para ello la aplicaremos con una gasa.

Para terminar aplicaremos tónico y crema hidratante.

Después aplicaremos una capa del verde esmeralda.

Para ello le aplicaremos una capa protectora.

Hoe "geldende, toepassen, passen we" te gebruiken in een Nederlands zin

het dan geldende tarief van POSTNL.

Tractreducing gevangenisstraffen kunnen toepassen van bijzonder.

Geldende regelgeving zegen helpt het meerdere.

Passen we nog wel ECHT bij elkaar?

Die passen we bij elke softwareoplevering toe.

aan alle geldende eisen wordt voldaan.

Toepassen bij: oplossen dilemma’s, intern conflict.

Alles volgens daartoe geldende Europese normen.

nog een veel meer geldende regel.

Door het toepassen van deze ch..