Voorbeelden van het gebruik van We schakelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We schakelen over op plan"B".
Mijn batterij is echter bijna leeg, dus we schakelen mijn simkaart in haar telefoon.
We schakelen over op batterij!
Ik stel voor dat we het gebouw bestormen, we schakelen de bewakers uit met rubber kogels, en we gaan met echte achter Larry aan!
Digo que ataquemos el edificio, eliminamos los guardias con balas de goma,¡y vamos tras Larry con balas reales!We schakelen om naar het rijprogramma 'Comfort'.
Pasamos al programa de conducción«Comfort».Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Eerst dienen we de kankercel de genblokker siRNA toe, we schakelen die overlevingsgenen uit, en dan vallen we aan met een chemobehandeling.
Primero administramos a la célula el gen bloqueador, el ARNip, silenciamos los genes de supervivencia, y luego lo eliminamos con la medicina química.We schakelen nu live over naar onze verslaggever…".
Pasamos en directo ahora con nuestro reportero.Ik bedoel alleen dat we een Al Qaeda cel hebben gevonden die Amerika'sberuchtste terrorist naar Iran wil smokkelen en we schakelen ze uit met de drone.
Estoy diciendo que acabamos de encontrar una celda Al Qaeda tratando de meter alterrorista de Norteamérica más buscado a Irán, y los eliminamos con ese dron.Swanson, we schakelen over naar 10.
Swanson, estamos girando en la 10.Mijn lab bestudeert hoe circadische klokken werken en hoe ze zich aanpassen wanneerwe van de ene tijdzone naar de andere vliegen of wanneer we schakelen tussen dag en nachtploeg.
Mi laboratorio estudia cómo funcionan los relojes circadianos y cómo se reajustan cuandovolamos de un huso horario a otro o cuando cambiamos de día a noche.Heren, we schakelen over naar 't nerd nieuws.
Caballeros, pasando a noticias nerd locales.We schakelen een deel van z'n net uit op de zwakke plek.
Inutilizaremos parte de su red, aquí donde son más débiles.Daaronder kunnen we schakelen tussen de elektronische zoeker of de gewone monitor.
We schakelen geheime bouten uit die een schijf met 40"Torex vasthouden.
Dus gaan we een stukje verder. We schakelen over naar satellietbeeld. We vinden een andere brug en alles valt op zijn plaats.
Fuimos algo más lejos. Cambiamos a la vista satelital, y encontramos otro puente, y todas las piezas empezaron a encajar.We schakelen die broodroosters uit voor ze nog meer van ons ombrengen.
Torsh.- We schakelen ze uit voordat ze klaar zijn.
We schakelen al onze wapens manueel uit totdat de dreiging voorbij is.
Estamos desactivando manualmente todas las armas hasta que esta amenaza se ha ido.Integendeel, we schakelen snel tussen verschillende activiteiten.
We schakelen nu over naar Mission Control als Neil Armstrong het ruimtevaartuig verlaat.
Ahora cambiamos a control de misión, Neil Armstrong sale de la nave.We schakelen deze panelen uit voor livestreams die verband houden met het vuur.".
Estamos desactivando estos paneles para transmisiones en vivo relacionadas con el incendio”.We schakelen de commentaarfunctie uit voorafgaand aan de releasedatum van een film.
Estamos desactivando la función de comentarios antes de la fecha de estreno de una película.We schakelen de commentaarfunctie uit voorafgaand aan de releasedatum van een film.
Estamos deshabilitando la función de comentarios antes de la fecha de lanzamiento de la película.We schakelen ook advertenties van derden in op basis van de Google AdSense-marketingservice.
We schakelen bijvoorbeeld technische serviceproviders in om onze nieuwsbrief te beheren.
Por ejemplo, contratamos a proveedores de servicios técnicos para que gestion en nuestro boletín.We schakelen onze computers echter vaak 's nachts uit en de scan loopt dus nooit.
Sin embargo, a menudo apagamos nuestras computadoras por la noche, por lo que el escaneo nunca se ejecuta.We schakelen snel, laten geen kans onbenut en gaan voor de klant voor het hoogst haalbare.
Cambiamos rápidamente, no perdemos ninguna oportunidad y apostamos por el cliente por lo más alto posible.We schakelen over naar satellietbeeld. We vinden een andere brug en alles valt op zijn plaats.
Cambiamos a la vista satelital, y encontramos otro puente, y todas las piezas empezaron a encajar.We schakelen die bloeddorstige, ongelofelijk grote weerwolf uit… en dan gaan we lekker kamperen.
Eliminaremos a ese sanguinario, increíblemente grande y feroz… hombre lobo y luego haremos ese viaje de campamento.We schakelen de vliegtuigmodus uit en het wonder van de toepassing is begonnen te downloaden,we observeren het laadproces op een van de desktops.
Apagamos el Modo Avión y el milagro de la aplicación comenzó a descargarse, observamos el proceso de carga en uno de los escritorios.
