Wat Betekent WEGDUWT in het Spaans - Spaans Vertaling

• aleja
• rechaza
• empujas

Voorbeelden van het gebruik van Wegduwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe verder je hem wegduwt?
¿Más lo alejas?

Ik dacht als hij me wegduwt, dan zal ik terugduwen.
Pensé,"muy bien, él me aleja, pues yo también lo alejaré.".

Het is niet wederzijds als iemand je wegduwt.
No es de común acuerdo cuando el otro te rechaza.

Nee, Plopper. Als je dat wegduwt, zal papa sterven.
No, Potersito, si empujas eso, Papi morirá.

Ik ben bang dat ze haar naasten wegduwt.
Me preocupa que esté alejando a todos los que están cerca suyo.

Ik weet dat Mary je wegduwt… maar gezien haar beproeving kan ze ook niet anders.
Sé que María te está alejando, pero dado todo lo que le ha pasado, es lo que ella necesita.

Omdat hij me wegduwt.
Porque él me está alejando.

Wie deze vernederingen van een God wegduwt, wil niet genezen worden van de dodelijke zwelling van zijn trots.
Quien rechaza las humillaciones de un Dios, no quiere ser curado de la hinchazón mortal de su orgullo.

Het is alsof… Hoe meer hulp hij nodig heeft, hoe verder hij mij wegduwt.
Es como si, cuanta más ayuda necesita, más me aparta.

Als je materie met een negatieve massa wegduwt, versnelt ze naar je toe.
Si empujaras una masa negativa, se aceleraría hacia ti.

Het enige dat ze zal zien, is de hand van Coy, als ze hem wegduwt.
No veremos nada, Marie. Lo único que verá será la mano de Coy mientras lo empuja.

Als je diezelfde fouten blijft maken… en mensen wegduwt of vermoordt die om jou geven.
Vas a seguir cometiendo los mismos brutales errores y seguirás alejando o matando a las personas que se preocupan por ti.

Wacht de bejaarde Mahmoud Abbas, zonder steun in zijn eigen land, tot de jongere generatie, opgegroeid in haat en oorlog, hem wegduwt?
Los ancianos, Mahmoud Abbas, sin apoyo en su propio país, a la espera hasta que la generación más joven, educados en el odio y la guerra, los empujen hacia fuera?

Ik heb' beste vriend rechten," vooral als ik zie dat je Iemand wegduwt die om je geeft, zonder goede reden. Ik heb een reden.
Tengo derechos de mejor amiga, especialmente cuando te veo apartando a alguien que sé que te importa sin ninguna buena razón.

Het is moeilijk om iemand te helpen die je wegduwt, maar het begrijpen van de emotionele symptomen die optreden na een traumatische gebeurtenis kan het proces helpen verlichten.
Es difícil ayudar a alguien que te aleja, pero comprender los síntomas emocionales que aparecen después de un evento traumático puede ayudar a facilitar el proceso.

U moet duidelijk begrijpen met welke taken uw klant wordt geconfronteerd, welke acties hij leuk vindt of wegduwt, welke risico's hij wil vermijden bij het sluiten van een deal.
Debe comprender claramente qué tareas enfrenta su cliente, qué tipo de acciones le gustarán o rechazará, qué riesgos quiere evitar al llegar a un acuerdo.

Maar op het moment waarop de mens de problemen wegduwt en probeert ze te ontlopen of ze te negeren(de psychologen noemen dit “verdringen”), begint het lot de mens in het niet-waargenomen leerproces te dwingen.
Pero en el momento en que el hombre rechaza los problemas y trata de escaparles o de negarlos(los psicólogos llaman a esto"reprimir"), ahí el destino comienza a obligar al hombre a enfrentar el proceso de aprendizaje no percibido.

Alleen door het vrijlaten van mijn broer zult u zichzelf bevrijden, de wolken van twijfel die u voelt wegduwt, zodat uzelf… de visie vindt die u nodig heeft om dit roofdier te vinden.
Solo mediante la liberación de mi hermano será capaz de liberarse, alejar esas nubes de duda que debe sentir, permitiéndole tener la visión que necesitará para encontrar a ese depredador.

Omdat u al het zwakke met flank en schouder wegduwt en met uw horens stoot, totdat u ze naar buiten toe verspreid hebt.
Por cuanto vosotros habéis empujado con el costado y con la espalda, y habéis atacado a cornadas a las más débiles, hasta dispersarlas.

Mattel moet vermijden een klein percentage klanten te plezieren, terwijl hij conservatieve klanten wegduwt die vasthouden aan de eeuwenoude waarheid dat een jongen een jongen is en een meisje een meisje.".
Grupos conservadores como One Million Moms han afirmado que“Mattel debería evitar intentar complacer a un pequeño porcentaje de clientes a la vez que aleja a los clientes conservadores que se aferran a la antigua verdad de que un niño es un niño y una niña es una niña”.

Maar hoe veel je ook de groeiende golf van transformatie wegduwt, de chaos van verandering breidt zich meer en meer uit totdat je overweldigd wordt.
Pero, tanto como empujen fuera la creciente ola de transformación, el caos del cambio se expande más y más hasta que ustedes están sobrepasados.

Je kunt een persoon niet wegduwen als hij je wil"kussen".
No puedes alejar a una persona si quiere"besarte".

Me wegduwen zal niet werken.
Bien. Alejarme no funcionará.

Je kunt niet iedereen blijven wegduwen.
Y no puedes seguir alejando a todo el mundo.

Als je make-up te fel opdoet, kan het een potentiële gesprekspartner onmiddellijk wegduwen.
Si se maquilla demasiado, puede alejar de inmediato a un posible interlocutor.

Op jouw lichaam dat me wegduwde.
En tu cuerpo que me rechaza.

Je kan deze mensen niet wegduwen.
No pueden alejar a estas personas.

Het kan andere gevoelens wegduwen, zoals neerslachtigheid of woede.
Puede anular otros sentimientos negativos como la depresión y la ira.

Omdat ik haar onbewust wegduwde… omdat ik echt van je hou.
Yo inconscientemente la estaba apartando… porque te quiero a ti.

Het lijkt alsof C-Game u wegduwde, en toen je vriendin stal.
Sólo parece que C-game se alejó de ti, y luego te robó la novia.

Hoe "wegduwt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe hij met zijn duim de spanning wegduwt uit je spieren.

Hoe meer je het wegduwt hoe zwaarder de druk zal zijn.

Allemaal nare gedachten die je wegduwt maar die nooit helemaal verdwijnen.

Hoe ze me wegduwt voelt als een stomp in mijn maag.

Het zijn emoties die je misschien wel wegduwt met je eetstoornis.

Ook gaat men na welke communicatie vrouwen eerder wegduwt van vacatures.

Hoe harder je het wegduwt hoe meer je er aan vast zit.

Want wat er mag zijn, verzacht, en wat je wegduwt blijft oppoppen.

Het is aanvoerder Hossam Hassan die de oud-Ajacied wegduwt en erger voorkomt.

Hoe harder Duke hem wegduwt hoe meer hij bij haar wilt zijn.

Hoe "rechaza, aleja, empujas" te gebruiken in een Spaans zin

Quien rechaza esta doctrina sea maldito.

Nuestra mente nos aleja de nosotros mismos.

Esa pantalla nos aleja del mismo racioncinio.

Luego empujas hacia abajo hasta que no baje mas.

Més, como Podemos, rechaza esta propuesta.

Solo empujas el polvo mas hacia adentro, miralo bien.?

Aleja los miedos y plantéate nuevos retos.

-lo empujas bruscamente lejos de ti- Tom: ¡auch!

Si se mantiene unida, incluso si empujas duro, es arcilloso.

Aleja del mundo tanto como acerca.