Voorbeelden van het gebruik van Werd gekoppeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar was u toen het schip van de ambassadeur werd gekoppeld?
¿Dónde estabas tú cuando la nave del Embajador atracaba?Ik kwam binnen en werd gekoppeld aan de driejarige Maria.
De letter die verschijnt na de sensornaam geeft aan hoe de sensor werd gekoppeld.
Chenkov werd gekoppeld aan het kind van een Amerikaans gezin.
Chenkov fue emparejado con un niño de una familia estadounidense de visita.Hij werkte samen met Oskar Strnad en werd gekoppeld aan de Wiener Kreis.
Betekenis: Dit werd gekoppeld aan een open geest, nieuwsgierigheid en creativiteit.
Maar voor een groot deel van de jaren 2000 de club werd gekoppeld aan het bedrijf Italeri.
Sin embargo durante buena parte de la década de 2000 el club estuvo ligado a la empresa Italeri.Christus werd gekoppeld aan Orixá Oxalá, de zoon van de oppergod Olórun, Orixá Oxóssi werd St.
De Maybach HL120TRM motor ook hetzelfde gebleven,maar een verbeterde SSG-77 transmissie werd gekoppeld aan de Ausf. H.
El motor Maybach HL120TRM siguió siendo el mismo,pero una mejora SSG-77 se acopló de transmisión en el Ausf. H.De lancering werd gekoppeld aan één van de eerste promoties van het merk:'The Dry Leaf'-campagne.
El lanzamiento fue acompañado de una de las primeras promociones de la marca, la campaña de la hoja seca.In het geval van mevrouw S dezehulp nodig te maken met het gevoel van gevangen, die werd gekoppeld aan een trauma leed ze 62 jaar eerder.
S, esta ayuda tenía quever con la sensación de De laatste keer dat ik werd gekoppeld… werden mijn hersenen overbelast en verloor ik mijn geheugen.
De aandelen van deze burrito-eetgelegenheid zijn in de laatste paar maanden getuimeld,deels omdat het bedrijf werd gekoppeld aan gevallen van e.
Las acciones de este burrito se han derrumbado en los últimos meses,en parte debido a que la empresa está vinculada a casos de e.Thorpe werd gekoppeld aan de 150 mark en vervolgens versneld tegen het einde muur weg te komen met twee lichamen.
Thorpe se emparejó en la marca de los 150 y después aceleró hacia la pared final llegando con dos cuerpos de distancia.Elke extra 10 dB‘ s nachts lawaai van vliegtuigen, werd gekoppeld met een bijna 70 procent verhoogd risico van hoge bloeddruk.
Cada 10 dB adicionales de ruido de aviones durante la noche se vincularon con un aumento de casi un 70 por ciento en el riesgo de hipertensión.De operatie werd gekoppeld aan een zorgvuldig ontworpen internationale pr-campagne, onder toezicht van het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken.
Fue combinada con una campaña internacional de Relaciones Públicas cuidadosamente preparada bajo los auspicios del Ministerio de Exteriores de Israel.Hier presenteren we een geautomatiseerde functionele vaardigheden trainingsprogramma dat werd gekoppeld in de helft van de deelnemers met een commercieel beschikbare cognitieve training(CCT) programma.
Aquí presentamos un programa computarizado de entrenamiento de habilidades funcionales que fue emparejado en la mitad de los participantes con un programa de entrenamiento cognitivo(CCT) disponible comercialmente.Elke deelnemer werd gekoppeld aan iemand die in Oslo woont en die een paar van zijn/haar eigen favoriete plekken liet zien.
Cada uno de los participantes fue emparejado con un residente en Oslo que compartió con ellos sus lugares favoritos.Het duurde ongeveer een dag voordat ik werd gekoppeld aan een ontwerper met de gebruikersnaam van ArtTank, ook wel bekend als Khent(geen achternaam opgegeven).
Después de un día más o menos me asignaron un diseñador cuyo nombre de usuario era ArtTank, también conocido como Khent(sin apellido).In Montevideo werd gekoppeld aan de conservatieve sector Colorados en ze delen verantwoordelijkheid muiterij 18 juli 1853.
En Montevideo se vinculó al sector de los conservadores colorados y les cupo responsabilidad del motín de 18 de julio de 1853.Een groot deel van de Manchuela Albacete werd gekoppeld aan de staat van Jorquera, terwijl de rest van het grondgebied maakte deel uit van de Markies de Villena.
Gran parte de La Manchuela albaceteña estuvo vinculada al Estado de Jorquera, mientras el resto del territorio era parte del Marquesado de Villena.Het syndroom werd gekoppeld aan een mutatie in de consensus donor-spliceplaats van het gen histondeacetylase 8 HDAC8(Xq13).
El síndrome se ha asociado con una mutación en la secuencia consenso del sitio donante de splicing del intrón del gen de la histonadeacetilasa 8 HDAC8(Xq13).Elke stam of Arabia werd gekoppeld aan hem, hetzij door bloedverwantschap of afkomst en hij was veruit de meest nobele en uitstekende bloedverwant.
Cada tribu de Arabia estaba vinculado a él, ya sea a través del parentesco o antepasados y él era, con mucho, su pariente más noble y excelente.Om te beginnen werd ik gekoppeld met een diva pianiste.
Para empezar, me emparejaron con una completa diva del piano.Rond de kerst in 2018 werd Vector gekoppeld met Alexa, de smart assistent van Amazon.
Alrededor de la Navidad de 2018, Vector estaba vinculado a Alexa, la asistente inteligente de Amazon.Met in ons achterhoofd dat je gemiddeld zo'n 250kcal per dag verbrandt puur door te eten, werd dit gekoppeld aan voedingsmiddelen laag in calorieën.
Con nuestra mente en mente que usted quema unpromedio de 250 kcal por día solo por comer, esto estaba relacionado con alimentos bajos en calorías.Tijdens de Romantische periode, werd Gothic gekoppeld aan het donkere, het vreemde en het bizarre.
Durante el Gótico delperíodo Romántico este se asoció con la oscuridad, lo extraño y lo raro.De groene kleur van amazoniet werd traditioneel gekoppeld aan vruchtbaarheid, bescherming en de geesten van de doden.
Los colores verdes de la amazonita se han asociado tradicionalmente con la fertilidad, la protección y los espíritus de la muerte.Amlodipine werd niet gekoppeld aan metabolische bijwerkingen of veranderingen van plasmalipiden en is geschikt voor gebruik bij patiënten met astma, diabetes en jicht.
Amlodipino no se ha relacionado con ningún efecto metabólico adverso ni con alteraciones de los lípidos plasmáticos y es adecuado para su administración a pacientes con asma, diabetes y gota.
