Wat Betekent WERDEN GEBROKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se rompieron
• estaban rotas
• fueron rotas

Voorbeelden van het gebruik van Werden gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ribben werden gebroken.
¡Las costillas se rompen!

Er waren 2 draagbare fans, beide werden gebroken.
Hubo 2 ventiladores portátiles, ambos estaban rotos.

Wetten werden gebroken, en mensen werden gedood.
Leyes fueron rotas, y gente fue asesinada.

De tegels op de vloer werden gebroken.
Los azulejos en el piso se rompieron.

Genutzt werden gebroken de zon en de Bank….
Genutzt fueron rotas el sol y el banco en la terraza, no Thanks-los….

Het enige nadeel: riemen blinds werden gebroken.
La única pega: las correas de las persianas estaban rotas.

In Japan werden gebroken objecten vaak gerepareerd met Goud.
En Japón, los objetos rotos a menudo se reparan con oro.

Dat wijst erop dat de ribben naar buiten werden gebroken.
Eso indica que las costillas se rompieron hacia el exterior.

Gordijnen werden gebroken.
Las cortinas estaban rotas.

Ik vind dit heel verstorend omdat dit inhoudt dat universele wetten hier werden gebroken.
Esto me parece muy preocupante, ya que esto implica que las leyes universales se incumplieron aquí.

Weet je wel hoeveel wetten werden gebroken door naar die foto te kijken?
¿Te das cuenta de cuántas leyes has violado mirando esa foto?

In recente zomers steeg het kwik in Tasiilaq tot 22 graden- waarmee alle vorige records werden gebroken.
En los últimos veranos, se han alcanzado en Tasiilaq temperaturas de hasta 22 grados, rompiendo récords anteriores.

Maar zij gingen niet, want de schepen werden gebroken te Ezeon-Geber.
Mas no fueron, porque se rompieron en Ezion-geber.

Terwijl zijn mensen werden gebroken, mencomooh acties maken van de ark die Noach beschouwd dom.
Mientras que su pueblo se rompieron, las acciones mencomooh hacen el arca que Noé considera estúpido.

Maar zij gingen niet, want de schepen werden gebroken te Ezeon-Geber.
Pero no fueron, pues los barcos se destrozaron en Ezión-geber.

Enkele glas-in-loodramen werden gebroken en het orgel van de basiliek, een nationale schat, gebouwd tussen 1834 en 1841, werd bijna geruïneerd.
Rompió varias vidrieras y el órgano de la basílica, un tesoro nacional construido entre 1834 y 1841, quedó casi hecho trizas.

Hij kwam met een vloot, maar zijn schepen werden gebroken in een storm.
Vino con una flota, pero sus barcos fueron destruidos en una tormenta.

Het team analyseerde verschillende exemplaren van dinosaurussen en zeeschildpadden, samen met de tanden van de krokodil, die meestal aan de uiteinden werden gebroken.
El equipo analizó varios especímenes de dinosaurios y tortugas marinas, junto con los dientes de cocodrilo, que generalmente se rompían en las puntas.

De botten in zijn linkerhand werden gebroken, toen de schok hem raakte.
Rompiendo los huesos de su mano izquierda cuando se golpeó primero.

In augustus 2011 sloegen de Syrische veiligheidstroepen hem in elkaar, waarbij zijn handen werden gebroken als ‘waarschuwing'.
En agosto de 2011, las fuerzas de seguridad sirias le confiscaron sus dibujos y le rompieron las manos como“señal de aviso“.

De verschillende volkeren die in de vorige aflevering had unified werden gebroken weg en nu uw taak brengt orde in het rijk en distrib….
Los distintos pueblos que habían unificado en el episodio anterior se rompieron lejos y ahora su tarea será poner orden en el Imperio y distrib.

In 1961 werden houten kruisen gebroken en verbrand, metalen kruisen werden als schroot gebruikt en steen- en betonkruisen werden gebroken en begraven.
En 1961 las cruces de madera se rompieron y quemaron, las de metal se usaron como chatarra y las cruces de concreto se rompieron y se enterraron.

Geen van beide lampen had een beschermlaag en beide werden gebroken terwijl ze warm waren.
Ninguna lámpara tenía envoltura protectora y ambos se rompieron al calentarse.

De meeste advertenties voor aanvullende gerelateerde geneesmiddelen en Vardenafil zijn minder getoond omdat specifieke regels die door reclame- en tv-regelgevers werden opgelegd, door hen werden gebroken.
Muchos de los anuncios de otros fármacos similares junto con Levitra resultan menos revelados porque las reglas específicas añadidas por los especialistas en publicidad y televisión se rompieron por ellos.

En Josafat maakte schepen van Tharsis, om naar Ofir te gaan om goud; maar zij gingen niet, want de schepen werden gebroken te Ezeon-Geber.
Josafat se construyo' naves de Tarsis para ir a Ofir por oro, pero no fueron porque las naves se rompieron en Ezio'n Geber.

De meeste advertenties voor aanvullende gerelateerde geneesmiddelen en Vardenafil zijn minder getoond omdat specifieke regels die door reclame- en tv-regelgevers werden opgelegd, door hen werden gebroken.
La mayoría de los anuncios de Vardenafil y otras drogas relacionadas se revelan menos porque las regulaciones específicas añadidas por la televisión y los especialistas en publicidad fueron rotos por ellos.

De ribben werden ofwel gebroken ofwel doorboord.
Las costillas posteriores o fueron rotas o cortadas.

Beloften werden voortdurend gebroken.
Las promesas siempre se rompían.

Zijn benen werden niet gebroken omdat Hij al overleden was.
Ellos no rompieron Sus piernas, porque Él ya estaba muerto.

Zodra ruimtevaartuig bezocht de planeet tijdens NASA's Mariner-missies in de jaren 1960 en '70 van deze concepten werden radicaal gebroken.
Una vez que la nave espacial visitó el planeta durante las misiones del Marinero de la NASA en los años 1960 y años 70 estos conceptos radicalmente se rompieron.

Hoe "werden gebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot er weer warmterecords werden gebroken vanaf 2015.

In elk geval werden gebroken op verschillende punten.

Vijf zwaarden werden gebroken op de eerste dag.

Al deze aanvallen werden gebroken op deze kam.

Die overigens later werden gebroken door Albert Heijn.

Records werden gebroken door de inval in Afghanistan.

Warmte records werden gebroken en zwembaden liepen overvol.

Haar beelden werden gebroken en uit bijbelteksten verwijderd.

Hartjes werden gebroken en opnieuw gelijmd tussen de lakens.

De vliezen werden gebroken en het infuus werd aangelegd.

Hoe "estaban rotas, se rompieron, fueron rotas" te gebruiken in een Spaans zin

, ¿Las cerdas estaban rotas o faltaban algunas?

No se rompieron mucho los cuernos que digamos.

Las cuerdas se rompieron al contacto del fuego.

Esas relaciones que se rompieron serán restauradas.

Éstas sólo fueron rotas por las palabras del batasuno Gorostiaga.

Las cobijas estaban rotas y las paredes tenían grietas.

Sin embargo, ambos se rompieron muy pronto.

Las defensas de los restauradores fueron rotas y la tendencia al desbande estaba cobrando fuerza.

Este año se rompieron los records de temperatura.!

En esa misma fecha fueron rotas las relaciones con el Brasil.