Wat Betekent WIJ OBSERVEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• observamos

Voorbeelden van het gebruik van Wij observeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij observeren jullie.
Os observamos.

Ga door, wij observeren slechts.
Continúen, solo estamos observando.

Wij observeren(zonder oordeel).
Observar(no en juzgar).

Wij observeren hier constellation van vrienden.
Observamos aquí la constelación de los amigos.

Wij observeren hun gedrag en voedingsgewoonten.
Observamos su comportamiento y hábitos alimenticios.

Wij observeren hun gedachten evenals hun acties.
Observamos sus pensamientos, así como sus acciones.

Wij observeren, analyseren en gebruiken feiten.
Nosotros observamos, analizamos, utilizamos los hechos.

Wij observeren ze, bestrijden ze en lijden eronder.
Los observamos, los combatimos, los sufrimos.

Wij observeren niet alleen simpelweg de verschijnselen en de verzamelde gegevens.
Ya no solo observamos fenómenos y recopilamos datos.

Wij observeren bijvoorbeeld continu plaatsen waar wapens gereed staan voor gebruik.
Por ejemplo constantemente monitoreamos los sitios donde las armas están listas para ser usadas.

Wij observeren de manier waarop beide kampen reageren op de verschuivende strategie van de ander.
Observamos la forma en que cada lado se est� adaptando a las cambiantes estrategias del otro.

Wij observeren met interesse uw manier van spreken, uw gewoonten in kleding en uw veranderende smaken.
Observamos sus formas de expresión, sus hábitos en el vestir y sus cambiantes gustos con interés.

Wij observeren met interesse uw manier van spreken, uw gewoonten in kleding en uw veranderende smaken.
Nosotros observamos sus formas de hablar, sus hábitos de vestir y sus gustos cambiantes con interés.

Wij observeren met interesse uw manier van spreken, uw gewoonten in kleding en uw veranderende smaken.
Nosotros observamos con interés su forma de hablar, sus hábitos en el vestir y los cambios de sus gustos.

Wij observeren deze punten zeer nauwgezet en missen zelden hun plotselinge verschijning in jullie werkelijkheid.
Observamos estos puntos de cerca y rara vez se pierde su aparición repentina en vuestra realidad.

Wij observeren deze punten zeer nauwgezet en missen zelden hun plotselinge verschijning in jullie werkelijkheid.
Observamos esos puntos de cerca y raramente se alejan de su aparición repentina dentro de su realidad.

Als wij observeren wat er gebeurt in de buitenste wereld is het duidelijk dat iets groots, maar zeer verwarrends gebeurt.
Cuando observamos lo que está ocurriendo en el mundo exterior es obvio que algo grande pero muy confuso está sucediendo.

Wij observeren hoe degenen die in het Licht werken moedig bezig zijn om het broodnodige nieuwe economische systeem op zijn plek te krijgen.
Observamos cómo los que trabajan en la Luz han estado valientemente introduciendo un muy necesitado nuevo sistema económico.

Wij observeren jullie wereld vanuit een nabijgelegen locatie, en wij luisteren de communicatie af van degenen die jullie bezoeken.
Nosotros observamos su mundo desde una ubicación cercana, y escuchamos las comunicaciones de los que están visitando su planeta.

Wij observeren jullie wereld vanuit een nabijgelegen locatie, en wij luisteren de communicatie af van degenen die jullie bezoeken.
Observamos vuestro mundo desde una ubicación cercana y monitoreamos las comunicaciones de aquellos que están visitándolos a ustedes.

Wij observeren de ontwikkelingen op Aarde en zijn enthousiast in het zien van de nabijheid van de vervulling van deze fase van hun evolutie.
Estamos observando la evolución de la Tierra y estamos muy emocionados de ver la cercanía de la finalización de esta fase de su evolución.

Wij observeren mensen over de gehele wereld die zichzelf afvragen en vragen of wat er aan hen verteld wordt door diegenen die aan het hoofd staan feitelijk waar is.
Nosotros observamos alrededor del mundo cuestionando y preguntándose si lo que les han dicho aquellos a cargo es realmente verdad.

Wij observeren de manier waarop de machtcentra veranderen, waardoor het steeds moeilijker wordt voor de kliek om zijn oorspronkelijk plan aan te passen.
Nosotros observamos la forma en que los centros de poder están cambiando, haciéndose duro y más duro para que el conspirador pueda labrar su plan.

Wij observeren de inzet van meststoffen, pesticiden, gentechniek en het waterverbruik voor de teelt van nagroeibare grondstoffen kritisch.
Los aspectos críticos que observamos son el uso de abonos, pesticidas e ingeniería genética, así como el consumo de agua para cultivar materias primas renovables.

Wij observeren dat het Licht immer meer helder straalt terwijl steeds meer ontwaken tot de nieuwe manieren van het zien van de wereld en hun plaats daarin.
Estamos observando que la luz está brillando más que nunca a medida que cada vez más gente despierta a nuevas maneras de ver el mundo y su lugar en él.

Wij observeren immer meer licht dat vanuit de harten van de mensheid vandaan gutst… immer verhogend in overeenstemming met het ontvouwende bewustzijn van ieder individu.
Nosotros estamos observando cada vez más luz filtrándose desde los corazones de la Humanidad- siempre creciente de acuerdo con el despliegue de la conciencia de cada individuo.

Wij observeren dat alles overeenkomstig met de planning voortgaat, en de meesten van jullie beginnen de nieuwe en krachtige energieën van transformatie te herkennen en te ervaren.
Observamos que todo está procediendo de acuerdo a la agenda, y la mayoría de ustedes están comenzando a reconocer y experimentar las nuevas y poderosas energías de transformación.

Wat moeten wij hier observeren?
¿ Qué se supone que estamos observando?

Is het bij niemand opgekomen in deze ruimte, dat terwijl wij haar observeren, dat zij misschien ons observeert?
¿A nadie en este cuarto se le ha ocurrido que mientras la estamos observando, ella nos observa?.

Hoe "wij observeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij observeren de cliënten en reflecteren over ons eigen gedrag.

Wij observeren daarbij de kinderen en volgen zo de ontwikkeling.

Wij observeren en loggen de activiteiten van onze gebruikers niet.

Wij observeren voortdurend of onze inzet het gewenste resultaat oplevert.

Wij observeren de Russen, kijken naar gemaakte filmpjes en foto's.

Wij observeren de relatie tussen de ogen en de lichaamshouding.

Wij observeren en communiceren naar de cursist wat we zien.

Wij observeren echter ook veel gegrepen uit het dagelijks leven.

Wij observeren het kind en ouders en stellen een handelingsplan op.

Wij observeren en geven advies over wat gewenst en nodig is.

Hoe "observamos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero, además, observamos otra diferencia significativa.

Observamos una evolución similar por colores.

En estos datos observamos dos regímenes diferentes.

Muchas veces las observamos con desconfianza.

También observamos cuidadosamente las pequeñas grietas.

Observamos lagunas, frailejones, águilas, caballos salvajes.

Observamos matrículas para identificar autos sospechosos.

Observamos flores, tallos, capullos, colores, etc.

Mientras, nos observamos con aparente indiferencia.

Pero observamos también la norma del art.