Voorbeelden van het gebruik van Ze impliceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is wat ze impliceren.
Es lo que están insinuando.De tumor omvat drie categorieën: T,N en M. Ze impliceren:.
Ze impliceren iets wat te vaag, verborgen en onbekend is'.
Implican algo vago, oculto y desconocido para nosotros”.Dit zijn allemaal kleine letters die we niet lezen,die we negeren vanwege de moeilijkheid die ze impliceren.
Integendeel, ze impliceren dat succes ze altijd omvat.
Por el contrario, implican que el éxito siempre los incluye.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er zijn tonnen nostalgische mensen die afstand doen van deze nieuwe vormen van communicatie en wat ze impliceren.
Ze impliceren een commitment: zich aansluiten bij de kant die men als goed of juist beschouwt.
Implican un compromiso: alinearse del lado que se considera adecuado o correcto.Veel mensen weten niet waar ze voor staan en ze impliceren dat niet-blanke mensen een homogene groep vormen.
Muchas personas no saben lo que representan e implican que las personas no blancas constituyen un grupo homogéneo.Ze impliceren een beperkte reeks vaardigheden waarmee je duidelijk omschreven werk kunt doen.
Implican un conjunto limitado de habilidades que le permiten hacer un trabajo claramente definido.Alle onderwijssystemen zijn een politieke manier om de toereikendheid van het woord te behouden of te wijzigen,met de kennis en de bevoegdheden die ze impliceren.”.
Todo sistema de educación es una forma política de mantener o de modificar la adecuación de los discursos,con los saberes y los poderes que implican".Ze impliceren een uitgebreid onderzoek van het lichaam om de ziekte in een vroeg stadium te detecteren.
Implican un examen completo del cuerpo para detectar la enfermedad en sus primeras etapas.Er werden een hoop andere zaken besproken die nog nietpubliek gemaakt kunnen worden vanwege veiligheidsredenen maar ze impliceren een plan om de overgrote meerderheid van de mensheid serieus te helpen.
Se debatieron muchas otras cosas que aún no sepueden hacer públicas por razones de seguridad, pero implican un plan para ayudar en serio a la gran mayoría de la humanidad.Ze impliceren ook het delen van objecten en het accepteren van de continue en snelle afwisseling van nederlagen en overwinningen.
También implican compartir objetos y aceptar la alternancia continua y rápida de derrotas y victorias.Toen zijn we getuige van de opkomst van een 'therapiecultuur', die als socioloog Frank Furedi waarschuwt, behandelt volwassenen als kwetsbaar,zwak en kwetsbaar, terwijl ze impliceren dat hun problemen die hun wortels hebben in de jeugd hen kwalificeren voor een'permanente opschorting van morele zin'.
Luego, hemos sido testigos del surgimiento de una"cultura de la terapia" que, como el sociólogo Frank Furedi advierte, trata a los adultos como vulnerables,débiles y frágiles, mientras implica que sus problemas arraigados en la infancia los califica para una"suspensión permanente del sentido moral".Ze impliceren inzicht in de door menselijke activiteit veroorzaakte veranderingen en verantwoordelijkheid als individuele burger;
Por ello, entrañan una comprensión de los cambios ligados a la actividad humana y la responsabilidad de cada individuo como ciudadano.We kunnen dus concluderen dat- tenzij we aannemen dat de wereld voor-bestemd is, bij gebrek aan constructie, in zichzelf te mislukken- evolutie,onomkeerbaarheid en personalisatie(ondanks het vooruitlopen op de toekomst die ze impliceren) realiteiten zijn, niet van metafysische maar van fysische orde: in deze zin dat ze, juist zoals de dimensies van tijd en ruimte, bepaalde algemene condities representeren waaraan de totaliteit van onze ervaring moet voldoen.
Por tanto, podemos concluir, a menos de aceptar la idea de un mundo destinado, por efecto de construcción, a abortar sobre sí mismo,la irreversibilidad y la personalización evolutivas(a pesar de la anticipación del porvenir que implican) son realidades de orden no metafísico, sino físico, en el sentido de que representan exactamente las dimensiones del tiempo y del espacio ciertas condiciones generales que han de ser satisfechas por la totalidad de nuestra experiencia.Ze impliceren de geboorte van een nieuw tijdperk van ware spirituele groei en de opkomst van lang gezochte idealen zoals vrede, welvaart en persoonlijke soevereiniteit.
Implican el nacimiento de una nueva era de verdadero crecimiento espiritual y la aparición de ideales largamente buscados, como la paz, la prosperidad y la soberanía personal.Deze tests worden beschouwd als" projectieve", omdat ze impliceren dat een afbeelding of andere ambigue stimuli aan een persoon en met behulp van haar projectie te leren over meer over haar.
Estas pruebas se consideran"proyectivas" porque implican mostrar una imagen u otros estímulos ambiguos a un individuo y utilizar su proyección para conocer más acerca de este.Materialen zoals de stenen natuurlijk, ze impliceren het gebruik van gespecialiseerde arbeid die in staat is om het ontworpen werk perfect uit te voeren, met de relatieve magisteri die het inhoudt.
Materiales como el piedras Natural, implican el uso de mano de obra especializada capaz de realizar perfectamente el trabajo diseñado, con el magisteri relativo que implica.De links naarde Site mogen niet dusdanig worden gebruikt dat ze impliceren of de suggestie wekken dat u, uw website of uw goederen en diensten door Nielsen worden goedgekeurd of ondersteund(tenzij Nielsen dit afzonderlijk schriftelijk met u is overeengekomen).
Ningún enlace alSitio puede ser usado de una manera que implique o sugiera que Nielsen lo aprueba o refrenda a usted, su sitio web o sus bienes y servicios(en todos los casos, salvo que Nielsen lo haya convenido por separado con usted por escrito).De links naar de Site mogen niet dusdanig worden gebruikt dat ze impliceren of de suggestie wekken dat u, uw website of uw goederen en diensten door Nielsen worden goedgekeurd of ondersteund(tenzij Nielsen dit afzonderlijk schriftelijk met u is overeengekomen).
No pueden utilizarse vínculos con el Sitio de un modo que implique o sugiera que Nielsen aprueba o respalda su persona, su sitio web o sus productos y servicios(en todos los casos, con excepción de lo que Nielsen pueda haber acordado con usted por separado por escrito).Ze impliceerde, dat mijn nek het probleem was.
Nee, ze impliceerde niet.
Weet je wat ze impliceert?
¿Sabes qué está implicando?Allison had die griezelige camera, en ik was… ze impliceerde dat we.
Allison tenía esa puñetera cámara, y yo estaba… ella insinuó que estábamos.Ze impliceert dat christenen imbecielen zijn die alles geloven, terwijlze God reduceert tot een partijbons die politieke kandidaten steunt.
Ella sugiere que los cristianos son imbéciles que creen lo que sea mientras Maar die gedachte ondermijnt Jehovah's wijsheid in feite, want ze impliceert dat hij geen controle heeft over zijn vermogen in de toekomst te kijken.
Sin embargo, tal idea atenta contra la sabiduría de Jehová, pues supone que él no puede controlar su capacidad de conocer el futuro.Het goede eraan dat Mike en Tom niets weten, is dat ze niet geïmpliceerd kunnen worden.
Hij klaagde erover dat advertenties met mooie vrouwen entropische omgevingen misleidend waren, omdat ze impliceerden dat zijn fantasieën konden uitkomen.
Se quejaba de que los anuncios que mostraban mujeres hermosas yescenarios tropicales eran engañosos, ya que implicaban que sus fantasías podían hacerse realidad.
