Wat Betekent ZES EEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• seis siglos

Voorbeelden van het gebruik van Zes eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met ongeveer… Zes eeuwen.
Como por… seis siglos.

Zes eeuwen lang is Krakau vooral joods geweest.
Durante seis siglos ha habido… una Cracovia judía.

Een prestigieuze traditie die zes eeuwen oud is….
Una prestigiosa tradición con seis siglos de antigüedad.

Het wordt al zes eeuwen lang bewoond door dezelfde familie.
Ha estado habitado por la misma familia durante seis siglos.

Het gebied van de Grote Markt voor meer dan zes eeuwen.
El área del Mercado Principal durante más de seis siglos.

Zes eeuwen lang was ik een trouwe soldaat van de vampieren.
Durante seis siglos fui leal soldado de un clan de Vampiros.

In Europa verscheen hortensia meer dan zes eeuwen geleden.
En Europa, la hortensia apareció hace más de seis siglos.

Na ongeveer zes eeuwen, door lange werken van de restauratie, het is geopend.
Después de unos seis siglos, a través de largos trabajos de restauración, que se ha abierto.

Een prestigieuze traditie die zes eeuwen oud is….
Los tapices de Aubusson Una prestigiosa tradición con seis siglos de antigüedad.

Het toernooi duurde zes eeuwen, totdat het dodental te hoog werd en het toernooi werd stopgezet.
El Torneocontinuó por seis siglos hasta que la tasa de muertos fue muy alta.

Deze levendige'klassieke periode' van de Maya-beschaving bloeide zes eeuwen lang.
Periodo clásico” de la civilización maya prosperó durante seis siglos.

Hoeveel onschuldigen heb je vermoord zes eeuwen lang, om je familie te wreken?
¿A cuantos inocentes mataste en la cruzada del siglo sexto para vengar a tu familia?

Deze levendige'klassieke periode' van de Maya-beschaving bloeide zes eeuwen lang.
Este vibrante“Período Clásico” de la civilización Maya prosperó por seis siglos.

Het kasteel ontstond zes eeuwen geleden op een hoge heuvel in het dorp Olesko.
El castillo surgió en una colina alta en el pueblo de Olesko hace más de seis siglos.

Het is het oudste ziekenhuis van Spanje en het bestaat al meer dan zes eeuwen.
Es la institución hospitalaria más antigua de España ya que tienen más de seis siglos de existencia.

Henry, zes eeuwen lang heeft deze familie onderdelen van zichzelf opgeofferd voor Engeland.
Henry, por seis siglos esta familia ha sacrificado partes de sí misma por Inglaterra.

Bij een dergelijk imposant symbool dat al meer dan zes eeuwen standhoudt, hoort een al minstens even indrukwekkend bier.
Dicho símbolo imponente que ha perdurado más de 6 siglos necesita una cerveza igualmente imponente.

Zes eeuwen voor Christus, de Grieken gemaakt alalia wijn(Aleria) een van hun favoriete dranken.
Seis siglos antes de Cristo, los griegos producían en la isla el vino Alalia(Aleria) una de sus bebidas favoritas.

Château de Cheverny is een statig kasteel dat al voor meer dan zes eeuwen tot dezelfde familie behoort.
El Castillo de Cheverny es propiedad señorial que pertenece a la misma familia desde hace más de seis siglos.

In de loop van de voorafgaande zes eeuwen leefden en stierven veel zakenmensen en hun gezinnen buiten de kerk.
Durante los seis siglos anteriores muchos hombres de negocios y sus familias vivieron y murieron fuera de la Iglesia.

Toen de Arabische invaders Noord-Afrika veroverden, bijvoorbeeld, was ik hier al meer dan zes eeuwen aanwezig.
Cuando los invasores árabes conquistaron el norte de África, por ejemplo, yo ya había estado allí durante más de seis siglos.

Ruim zes eeuwen na Babylons val werd de apostel Johannes ertoe geïnspireerd het boek Openbaring(de Apocalyps) te schrijven.
Más de seis siglos después de la caída de Babilonia, el apóstol Juan escribió por inspiración el libro de Revelación(el Apocalipsis).

Kom in het hart van de stad de reus van Sedan ontdekken, een fort van 35 000 m² dat er bijna zes eeuwen geleden gebouwd werd.
En el corazón de la ciudad, descubre el Gigante de Sedan, una fortaleza de 35 000 m² construido allí hace casi seis siglos.

Dit enorme openluchtmuseum bevat oorspronkelijke gebouwen uit meer dan zes eeuwen Noorse geschiedenis, met onder andere een middeleeuwse kathedraal en boerderijen.
Este enorme museo al aire libre alberga edificios originales pertenecientes a más de seis siglos de historia noruega, como una catedral medieval o varias granjas.

Als stad van de Kunst en de Geschiedenis beschikt Saint Etienne over een grote rijkdom aan architectuur die meer dan zes eeuwen bestrijkt.
Declarada Ciudad de Arte e Historia, Saint Étienne cuenta con una importante riqueza arquitectónica que abarca más de seis siglos.

Duomo, Milaan Een groot succes van de vroege Renaissance en een van de grootste kerken in het christendom was zes eeuwen lang een werk in uitvoering.
Duomo, Milán Un gran logro del primer Renacimiento y una de las iglesias más grandes de la cristiandad fue un trabajo en progreso durante seis siglos.

Momenteel biedt het Interpretatiecentrum de bezoeker de mogelijkheid om bouwwerken van meer dan zes eeuwen oud te ontdekken.
En la actualidad, el Centro de Interpretación permite a sus visitantes adentrarse en construcciones de más de seis siglos de antigüedad.

Het waren de Arabieren die in de 7e eeuw de Islam en de Arabische taal introduceerden en die de komende zes eeuwen regeerden.
Fueron los árabes quien introdujo el Islam y la lengua árabe en el siglo VII y que gobernó durante los seis siglos próximos.

Wenen is sinds het einde van Wereldoorlog I de hoofdstad van Oostenrijk, maar daarvoor was ze meer dan zes eeuwen lang de hoofdstad van het Habsburgse Rijk.
Viena es la capital de Austria desde finales de la Primera Guerra Mundial, pero antes fue la capital del Imperio de los Habsburgo durante más de seis siglos.

Hoe "zes eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gangolf Gasthuis begraven, zo’n zes eeuwen geleden.

Kortom: zes eeuwen kunst onder één dak.

Het Dordrechts Museum, zes eeuwen Nederlandse schilderkunst.

Ontdek meer dan zes eeuwen Nederlandse schilderkunst!

Zo’n zes eeuwen geleden eindigde het sprookje.

Sommige zalen zijn al zes eeuwen oud.

Ontdek zes eeuwen Nederlandse schilderkunst in het.

Zes eeuwen verering van Liduina van Schiedam'.

Zes eeuwen stadsgezichten’ dat in november verschijnt.

Zes eeuwen Amsterdamse grachten in beeld gebracht.

Hoe "seis siglos" te gebruiken in een Spaans zin

Y entonces, seis siglos más adelante, vino el profeta Mohammed.

Hace seis siglos que lleva celebrándose éste acontecimiento.

) cuatro años de Conquista, seis siglos de Reconquista.

"Canarias es una colonia descarada desde hace seis siglos (.

En los seis siglos del monasterio destacan dos figuras notables.

Este plato tiene nada menos que seis siglos de existencia.

Esto sucedió sólo seis siglos después del Rey Salomón.

Seis siglos después, 85 personas tienen tanto dinero como 3.

Han pasado seis siglos desde que se pintó el fresco.

Allí lleva seis siglos marcando las horas.