Wat Betekent ZO ECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan real
• muy real
• tan auténtico
• tan verdadero
• tan genuino
• tan reales
• muy reales
• tan auténtica
• tan serio
• tan de verdad
• así realmente

Voorbeelden van het gebruik van Zo echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo echt.
Es muy real.

Zo echt als een gasaanval.
Tan serio como un ataque de gas.

Ik ben zo echt.
Soy muy real.

Het was vrij ver daarbuiten, maar je was zo echt.
Era bastante loca, pero tú estabas tan auténtico.

Maar zo echt.
Pero muy reales.

Jij bent de getalenteerde, jij bent zo echt daar.
Tú eres el talentoso, eres tan verdadero ahi.

Audrey was zo echt voor me.
Audrey era muy real para mí.

Ik weet dat het een droom was, maar het leek zo echt.
Sé que solo fue un sueño, pero parecía muy real.

Het was zo echt.
Era muy real.

Ik moet zeggen, de pijn van deze man voelde zo echt.
Debo decir que el dolor de este tipo parecía muy real.

Ze is zo echt.
Es tan auténtica.

Het voelt allemaal zo… Het voelt zo tastbaar… Zo echt.
Era todo tan… tan real, tan de verdad.

Die zijn zo echt.
Son muy reales.

Alles is zo echt, kleine kamers, smalle deur en schattig ramen.
Todo es tan genuinos, habitaciones pequeñas, estrecha puerta y ventanas lindo.

Dit is zo echt.
Esto es muy real.

Je verhalen zijn zo echt.
Tus historias son muy reales.

Het is niet zo echt als wat ik zag.
No es tan verdadero como lo que vi.

Dit is allemaal zo echt.
Todo esto es muy real.

Omdat ze niet zo echt is als degene die ik verliet.
Porque no es tan real como el que dejo atrás.

Het lijkt zo echt.
Parece muy real.

Daarom klinkt het zo echt. Een opname van het alarmnummer.
Por eso suena tan real… porque fue sacado de una cinta de la línea de emergencia.

Zo dichtbij, zo echt.
Tan cercanas, tan de verdad.

Omdat je zo echt bent.
Porque tú eres auténtica. Eres..

Zo mooi, zo wezenlijk, zo echt.
Tan bellos, tan esenciales, tan verdaderos.

Hartaanval, Bones. Zo echt als een hartaanval.
Ataque al corazón, Bones Tan serio como un ataque al corazón.

Het was zo echt.
Ha sido muy real.

Ze leek zo echt.
Parecía muy real.

Je voelt zo echt.
Te sientes muy real.

Sarah, het was zo echt, goed?
Sarah, era muy real, okay?

Mijn prestaties lijken ongeveer zo echt als de set van een westerse film.
Mis logros parecen tan verdaderos como el decorado de una película del oeste.

Hoe "zo echt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kinderen kunnen zo echt verborgen talenten ontdekken.

Sculptuur zo echt als maar zijn kan.

Dat kan zo echt niet", aldus Berghorst.

Zo echt voelt het dus allemaal aan!

Maar dat gaat zo echt niet lukken.

Het heeft zo echt een oosterse uitstraling.

Stoppen wordt dan zo echt wel afgedwongen.

Zo echt mijn ding, dus dikke merci!

Het vormt zo echt een mooi geheel.

Het wordt zo echt decoratie, erg leuk.

Hoe "tan auténtico, tan real, muy real" te gebruiken in een Spaans zin

Tan auténtico como el anterior, pero con otro sabor.

Una reflexión tan real como utópica.

¿Por qué aparentaba ser tan real entonces?

Promesas muy real eben pagan en.

Pero claro teniendo tan real compañía allí.

Muy buen post, muy real y motivador.!

Pero allí estaba: muy real y concisa.

¿Es todo tan real como parece?

El restaurante era tan auténtico que el Wi-Fi no funcionó.

Aunque ninguna tan real como aquella.