Voorbeelden van het gebruik van Abatidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos de las madres estaban de pie en la puerta, abatidas».
Abatidas por la prematura muerte de un sospechoso.
Volumen de carga máximo(7 asientos- 2.ª y 3.ª filas abatidas).
En Malta, miles de aves migratorias son abatidas o capturadas todos los años.
¿Y por qué ha habido generaciones de creyentesfieles que han sido reducidos a estas palabras abatidas?
En waarom zijn generaties van trouwe gelovigen gereduceerd tot zulke moedeloze woorden?Algunas personas se sienten inevitablemente abatidas y algo desalentadas,¿verdad?
Sommige mensen voelen zich onvermijdelijk terneergeslagen en voelen zich onvermijdelijk enigszins ontmoedigd, nietwaar?Eleva a las almas abatidas y con el corazón roto a un lugar por encima del que ellas están….
Het heft de gedeprimeerden en Una médica de 21 años y una adolescente de 14 fueron abatidas el año pasado.
Sabemos que las dos personas que fueron abatidas estaban equipadas con armas y parecían tener acceso al armamento adicional en sus hogares.
We weten dat de twee daders die zijn gedood, bewapend waren en het lijkt er op dat ze ook nog andere wapens hadden in hun huis.Canadá, Groenlandia y Namibia matan el 60% de las 900.000 focas abatidas cada año.
Canada, Groenland en Namibië zijn samen goed voor 60 procent van de 900.000 zeehonden die jaarlijks worden gedood.Y yo, de todas las damas más abatidas y desgraciadas que absorbieron la miel de sus votos musicales veo ahora esa razón noble y más soberana… Sí.
En ik, de meest moedeloze en miserabele onder de vrouwen… die genoot van z'n zoete beloftes… zie nu de nobele en eervolle reden… vervallen in valse noten, die.Canadá, Groenlandia y Namibia matan el 60% de las 900,000 focas abatidas cada año en el mundo.
Canada, Groenland en Namibië zijn samen goed voor 60 procent van de 900.000 zeehonden die jaarlijks worden gedood.Y cuando estas almas abatidas buscan sinceramente a Dios- hambrientos de verdad y sedientos de rectitud- no hay nada que las pueda mantener más en cautiverio.
En wanneer zulke ontmoedigde zielen oprecht naar God zoeken- hongeren naar waarheid en dorsten naar recht- dan is er niets dat hen nog langer gevangen kan houden.Las personas con una enfermedad grave comola insuficiencia cardíaca a veces se sienten muy tristes o abatidas.
Mensen met een ernstige aandoening zoalshartfalen voelen zich soms erg verdrietig of neerslachtig.TonixX Plus es un tónico muy popular,sobre todo entre las personas que se sienten abatidas y los estudiantes en periodo de exámenes.
TonixX PLUSis een heel populair tonicum, onder meer bij mensen die er door zitten en bij examenstudenten.Esculturas de vidrio fundido, vidrio arquitectónico,diseño de vidrio de los tazones de fuente fundidos y placas fundidas y abatidas.
Gegoten glas sculpturen, architecturaal glas,glas ontwerp van gegoten kommen en gesmolten en zakte platen.Se sienten abatidas si alguien parece no aprobarlas de alguna manera o por alguna razón, y se ponen ansiosas por la desaprobación hasta tanto sientan que son aceptadas de nuevo.
Ze voelen zich ellendig als iemand hun op de een of andere manier of om een bepaalde reden niet aardig lijkt te vinden en ze zijn verontrust door de afkeuring tot ze zich weer geaccepteerd voelen.Lo que es gracioso, sin embargo, es que cuando las jugadoras hablan sobre el tema,son abatidas o ignoradas por completo.
Wat wel grappig is, is dat wanneer vrouwelijke gamers hun mond open doen over het onderwerp,ze worden neergescholden of volledig worden genegeerd.Cinco personas fueron abatidas y otras dos fueron heridas en Toumour[75 kilómetros al norte de Diffa] por elementos infiltrados de Boko Haram el viernes por la noche", afirmó Dan Dano Mahaman Laouali, gobernador de Diffa, en la radio pública nigerina.
Vijf personen werden gedood en twee anderen raakten gewond in Toumour(75 kilometer ten noorden van Diffa) door elementen van Boko Haram in de nacht van vrijdag op zaterdag", aldus gouverneur Dan Dano Mahaman Laouali op de publieke radio.En cada ciclo y edad, de conformidad con su trascendente sabiduría,Él ha enviado un Mensajero divino para reanimar a las almas desalentadas y abatidas con las aguas vivas de Su Prolación, Uno que es en verdad el Expositor, el verdadero Intérprete, puesto que el hombre es incapaz de comprender lo que fluye de la Pluma de Gloria y lo que está registrado en sus Libros celestiales.
Bovendien heeft Hij in ieder tijdperk en iedere cyclus, in overeenstemming metZijn alles te boven gaande wijsheid, een goddelijke Boodschapper gezonden om de ontmoedigde en wanhopige zielen weer tot leven te wekken met de levende wateren van Zijn woorden, Iemand Die voorwaar de Uitlegger, de ware Vertolker is, aangezien de mens niet in staat is te datgene te bevatten wat gevloeid is uit de Pen van Heerlijkheid en opgetekend in Zijn hemelse Boeken.Secuestrador asiático abatido durante el rescate del hijo de un empresario.".
Aziatische kidnapper gedood bij redding van zoon van zakenman.Están abatidos, atemorizados.
Zij zijn terneergeslagen, beangstigd.Muchos son abatidos por pastores que vengan la muerte de su ganado.
Velen worden gedood door herders die wraak nemen voor het doden van hun vee.Está abatida, Ray, no puedes esperar que reaccione normal.
Ze is terneergeslagen, Ray, je kan niet van haar verwachten dat ze normaal reageert.Un sospechoso fue abatido y un detective resultó herido leve.
Eén verdachte is gedood en een rechercheur is lichtgewond.Es posible que se sienta abatida y cansada durante los primeros días.
Het is mogelijk dat u zich wat neerslachtig en moe voelt tijdens de eerste dagen.Abatido, el profeta bíblico Jeremías apoya la cansada cabeza sobre su mano izquierda.
Terneergeslagen steunt de Bijbelse profeet Jeremia met zijn vermoeide hoofd op zijn hand.Vuelvo a casa en una mezcla de abatido y enojado;
Ik ga terug naar huis in een mengsel van neerslachtig en boos;El hombre fue abatido por militares del dispositivo antiterrorista Sentinelle.
De man werd doodgeschoten door leden van het Franse anti-terreurteam Operation Sentinelle.Abatido, el Somme, 25 de julio de 1916.
Gedood, de Somme, 25 juli 1916.
