Wat Betekent ACABA DE IR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is net weg
• is net vertrokken
• ging gewoon
• is net weggegaan
• hebt net gemist
• ging net weg
• ze kwam net

Voorbeelden van het gebruik van Acaba de ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se acaba de ir.
Ze is net weggegaan.

Olvídalo, se acaba de ir.
Laat maar, ze is net vertrokken.

Se acaba de ir.
Hij is net weggegaan.

Lo siento, amigo. Se acaba de ir.
Sorry vriend, ze is net weg.

Se acaba de ir.
Ze is net vertrokken.

No, de hecho, se acaba de ir.
Nee, hij is net vertrokken.

¿Se acaba de ir?
Ging ze zojuist weg?

No está, se acaba de ir.
Hij is weg, u heeft hem net gemist.

Se acaba de ir.
Hij is net vertrokken.

Una mujer… que se acaba de ir.
Er was een vrouw… Ze is net weg.

Se acaba de ir, Rudy.
Hij is net vertrokken, Rudy.

Mala suerte, me temo. Se acaba de ir.
Pech, vrees ik, u hebt hem net gemist.

No. Se acaba de ir.
Nee, ze is net weg.

Acaba de ir al DuMort, rogando por un mordisco.
Ze kwam net smekend langs bij het DuMort.

Sí, se acaba de ir.
Ja ze is net weg.

Se acaba de ir.¿Qué tal tu cita?
Ze is net weg. Hoe was je afspraakje?

Sí, se acaba de ir.
Ja, hij is net weg.

Se acaba de ir con la Pacificadora, Aeryn.
Ze ging net weg met de vredestichter, Aeryn.

Él se acaba de ir.
Hij is net weggegaan.

Acaba de ir al servicio de comunión en la capilla.
Ze kwam net uit een dienst. St.

No, se acaba de ir.
Nee, hij is net weg.

No, está bien. La asuste. Se acaba de ir.
Nee, het is goed, ik heb haar weggejaagd, ze is net weg.

Sí, se acaba de ir.
Ja, ze is net weggegaan.

Se acaba de ir con Angie Carver, vinieron juntas.
Ze is net vertrokken met Angie Corver, ze carpoolen.

Sí, se acaba de ir.
Ja, hij is net vertrokken.

Se acaba de ir pero tengo a su compañera, la Doctora Hart.
Hij is net weg, maar Dr Hart is er.

Sí. Se acaba de ir.
Ja, je hebt haar net gemist.

Se acaba de ir, y sospecho que volverá bastante tarde.
Hij is net vertrokken en zal vermoedelijk pas laat thuiskomen.

Pero Sam acaba de ir con Gabe.
Maar Sam ging net weg met Gabe.

Se acaba de ir.¿Dónde estás?
Ze is net weg. Waar ben je?

Hoe "acaba de ir" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy que se acaba de ir todo es una puta mierda.

Nunca se acaba de ir porque yo nunca acabo de llegar.

Una verdadera pena: se acaba de ir otro grande del blues.

¡Estaba ahí… ¡y se acaba de ir en este preciso momento!

En Cuba no tendría ningún problema, acaba de ir Benito XVI.

es que la puta cometa no acaba de ir como antes.

chispaaaaaaas se me acaba de ir todos todoooooooooooos los buenos pensamientoooooosss.!

, ahora se acaba de ir al otro lado para siempre.?

Un amigo acaba de ir a pelear a Yakarta esta semana.

Cris se acaba de ir y esperemos que Sara se vaya mañana.

Hoe "is net vertrokken, is net weg, ging gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

En de bus is net vertrokken aan de andere kant.

Zoon Robert is net weg Beeld Schuim

De bus is net weg (vrijdag) en die gaat pas weer op zondag.

Het leven ging gewoon weer door.

Vroeger ging gewoon alles warm mee.

Dat ging gewoon heel mooi samen.

De boot naar Terschelling is net weg als we langs de kade fietsen.

Oh, hij is net weg zei hij dan, haha!

M'n S'je is net weg met m'n twee rakkertjes.

Ging gewoon gisteren met mijn echtgenoot.