Voorbeelden van het gebruik van Aclaman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Os aclaman, César.
¿Habéis oído cómo me aclaman?
¿Por qué aclaman a ese monstruo?
Waarom juichen jullie dat monster toe?Han sido derrotados.¿Por qué los aclaman?
Ze zijn verslagen, Wat juichen ze nou?Todos aclaman a la reina sin séquito.
Heil aan de koningin der non sequiturs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sí, quizás. Pero es a ti al que aclaman.
Lo aclaman como una moderna versión de Jesse James.
He escuchado que los aldeanos aclaman tu nombre… Su salvadora.
En otros países, Alemania, España, Inglaterra, hasta Rusia, me aclaman.
Elk ander land, Duitsland, Engeland, zelfs Rusland, prijst me.Todavía lo aclaman porque no lo saben.
Tú has creado el norte y el sur, el Tabor y el Hermón aclaman tu nombre.
Het noorden, het zuiden, u hebt ze geschapen, Tabor en Hermon bejubelen uw naam.”.Estos opositores aclaman que el tema es irrelevante y fraudulento.
Pero la jerarquía católica puede hablar en Roma ytodas las naciones lo aclaman.
Los extraterrestres aclaman venganza y no te darán ni un segundo para tomar respiro.
Éstos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente.
Maar alle overgeblevenen zullen de stem verheffen en zingen van blijdschap; vanuit het westen zal men de majesteit van God prijzen.Aclaman ese reino como la gobernación legítima y apropiada para toda la humanidad.
Zij begroeten dat koninkrijk als de rechtmatige heerschappij voor de gehele mensheid.Ellos mismos están igualmente complacidos por ambos errores, y aclaman al materialista o al mago con el mismo deleite".
Zijzelf worden van beide fouten even blij en ze begroeten de materialist en de magiër met hetzelfde plezier.”.Aclaman al vencedor glorioso, el Rey Mesiánico que es como el antiguo Melquisedec.
Zij loven de glorierijke overwinnaar, de Messiaanse Koning, die gelijk Melchizédek uit de oudheid is.El 27 de junio milles de Cherbourgeois aclaman los generales vencedores acogidos en la escalinata del Ayuntamiento.
Op 27 juni juichen duizenden inwoners van Cherbourg de zegevierende generaals toe, verenigd op het bordes van het stadhuis.Cuando de Gaulle vio las Banderas de la Unión y Banderas tricolores lado al lado en la ambulancia,y oyó a soldados franceses que aclaman,"¡Voilà Spears!
Toen de Gaulle zag de Unie Vlaggen en Tricolours naast elkaar op de ambulance,en hoorde Franse soldaten juichen,” Voilà Spears!Los jugadores gritan y aclaman y esto hace el juego cada vez más emocionante y divertido.
Spelers roepen en juichen en dit maakt het spel meer en meer spannend en leuk.El 10 de noviembre de 1944, Churchill voló a París a una recepción por De Gaulle ylos dos juntos fueron saludados por miles de Parisienses que aclaman durante el día siguiente.
Op 10 november 1944 Churchill vloog naar Parijs om een ontvangst door de Gaulle ende twee samen door duizenden juichende Parijzenaars op de volgende dag werden begroet.Todos aclaman al mismo Dios, llevan puesta la misma vestimenta, y realizan los mismos rituales.
Hemos ganado la reputación sana de nuestros clientes, pues aclaman que nuestros productos tienen funcionamiento superior contra ratio del precio.
Wij hebben correcte reputatie van onze klanten bereikt, aangezien zij toejuichen dat onze producten hoogste prestaties tegen prijsverhouding hebben.Algunos aclaman que la violencia antisemita reciente en Europa puede verse como una secuela del conflicto árabe-israelí debido a que muchos de los perpetradores pertenecen a las comunidades musulmanas de inmigrantes en las ciudades europeas.
Sommigen beweren dat de recente Europese antisemitisch geweld daadwerkelijk kan worden gezien als een spillover van de langlopende Arabisch-Israëlisch conflict, omdat de meerderheid van de daders zijn van de grote islamitische immigranten in de Europese steden.No podemos ver sus huesos, pero los científicos aclaman el haber encontrado, tal vez, el espécimen de dinosaurio mejor conservado jamás descubierto.
Je kan niet eens zijn botten zien, maar wetenschappers beschouwen hem als misschien de best bewaard gebleven dinosaurus ooit opgegraven.Estaba obsesionado con el aspecto estético de todo lo que lo rodea, estees un hombre que incluso convirtió las tablas en una obra de arte", aclaman al famoso Steve Jobs, ingeniero y empresario, fundador de Apple, el creador del futuro.
Hij was gewoon geobsedeerd door de esthetische uitstraling van alles wat hem omringde,dit is een man die zelfs de borden in een kunstwerk veranderde," ze begroeten de beroemde Steve Jobs, ingenieur en ondernemer, oprichter van Apple, de maker van de toekomst.Inclusive los dioses de la mayoría de religiones no aclaman tener el poder de corregir y revisar constantemente sus mandamientos, y de cambiar regularmente lo que es bueno y lo que es malo.
Zelfs de goden van de meeste religies claimen niet de bevoegdheid om hun geboden voortdurend te wijzigen en te herzien, om regelmatig te veranderen wat goed en fout is.Muchos de los testimonios sobre la existencia de un ser supremo o Dios,viene de cristianos o musulmanes, que aclaman haber sentido a Dios, como consecuencia de un éxtasis espiritual que han sentido durante una"experiencia religiosa".
Veel van de getuigenissen over het bestaan van een ultieme waarheid of God zijn afkomstig van Christenen enMoslims die beweren dat zij God"gevoeld" hebben door middel van een spirituele extase die zij hebben ervaren tijdens een"religieuze ervaring".Pero los refinados hombres ymujeres de los condados rurales de la Pequeña Inglaterra, que aclaman las mentiras de Farage y Johnson con el éxtasis que alguna vez estuvo reservado a las estrellas británicas de rock en el extranjero, no son menos inquietantes.
Maar de deftige dames en heren in de graafschappen van Little England,die de leugens van Farage en Johnson toejuichen met dezelfde extase die vroeger enkel Britse rocksterren te beurt viel, zijn niet minder verontrustend.
