Voorbeelden van het gebruik van Aclamaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo le aclamaron.
Así habló Héctor y los troyanos lo aclamaron….
Aldus het antwoord van Hector, en de Trojanen juichten hem toe.Cuando Rhaegar ganó, todos aclamaron a su príncipe.
No aclamaron a un rey. Sino a un ciudadano como los demás.
Ze juichten niet voor de koning, maar voor een gewone burger.Gran Bretaña protestó vehementemente mientras los Estados Unidos aclamaron.
Groot-Brittannië protesteerden heftig terwijl de VS juichten.Lucille y Cyrus aclamaron a los colonos con un primer gran banquete.
Lucille en Cyrus vrolijkte de kolonisten op met een groot eerste feest.Muchos del auditorio que lo vio en la Grandeza estuvieron de pie y aclamaron.
Velen in het publiek die het in Grandeur zagen stonden en juichten.Aficionados aclamaron en el estadio agitando miles de banderas confederadas.
Fans juichten bij het stadion zwaaien duizenden Verbonden vlaggen.Todos los involucrados en el programa aclamaron la prueba como un éxito.
Algunas fuentes aclamaron, entre él y Zak, había problemas de ego y la naturaleza de fiesta de Zaks.
Ellos ofrecieron las competencias a los dioses y aclamaron a los ganadores como grandes héroes.
Ze boden wedstrijden aan de goden en juichten de overwinnaars toe als grote helden.Cuando las muchedumbres aclamaron a Churchill durante un desfile abajo Elysee, se oyó que de Gaulle comentaba,"¡Tontos y cretinos!
Wanneer menigten juichten Churchill tijdens een parade op het Elysee, werd de Gaulle gehoord opmerking, “Dwazen en idioten!Hotel Transylvania tuvo opiniones mixtas de los críticos, quienes aclamaron la animación y dirección, pero criticaron su guion.
Hotel Transylvania had gemengde beoordelingen van critici, die de animatie en richting geprezen, maar kritiek op zijn script.Recientemente, cuando la Agencia de Protección Ambiental de los EstadosUnidos(EPA, por sus siglas en inglés) anunció una propuesta para limitar la contaminación de carbono de las nuevas centrales eléctricas, los grupos involucrados en el cambio climático aclamaron el anuncio.
Onlangs, toen het Amerikaanse Environmental Protection Agency(EPA)een voorstel aankondigde om koolstofvervuiling door nieuwe energiecentrales te beperken, juichten groepen die betrokken zijn bij klimaatverandering de aankondiging toe.Dignatarios nacionales aclamaron la ocasión, declarando:“¡Un despertar de nuestra amada África!”.
Nationale hoogwaardigheidsbekleders begroeten de gebeurtenis en verklaren dat er “een nieuw ontwaken in ons geliefde Afrika is gekomen!”.Los historiadores han enfatizado el choque extendido y pena,sino también han notado que algunos sombrereros de Lincoln aclamaron cuando oyeron las noticias.
Historici hebben de wijdverbreide schok en verdriet benadrukt,maar merkte ook op dat sommige Lincoln haters juichten toen ze het nieuws hoorden.Todos los interesados en la evolución, aclamaron la revelación de una especie transicional que vincula a los primates superiores a los mamíferos inferiores.
Iedereen die geïnteresseerd is in de evolutie juichte bij de onthulling van een overgangssoort die de hogere primaten en lagere zoogdieren met mekaar verbindt.Los dignatarios que representan a la policía de Sudáfricay al gobierno, se unieron y colectivamente aclamaron la histórica ocasión como un“nuevo despertar para nuestra amada África”.
Hoogwaardigheidsbekleders die namens de Zuid-Afrikaanse politie en de overheid spraken,sloten zich daar allemaal bij aan en verwelkomden gezamenlijk deze historische gebeurtenis als een “nieuw ontwaken voor ons geliefde Afrika”.Tal vez también ponga fin a la esquizofrenia milenaria del pueblo judío, quien poco después de aceptar el pacto en el Sinaí comenzó abailar alrededor del becerro fundido que fabricaron y aclamaron como el dios que los sacó de Egipto.
Misschien zal het ook een einde maken aan de duizendjarige schizofrenie van het Joodse volk, die kort daarna instemde met het verbond op de Sinaï begon te dansenrond het gesmolten kalf dat ze hadden vervaardigd en geprezen als de god die hen uit Egypte had gebracht.Otros ex alumnos de la mafia-los que trabajaron para la elección del Papa Francisco-hicieron una campaña para las“misas homosexuales”, aclamaron las leyes de“matrimonio de homosexuales” como“positivas” y trataron de hacer de la homosexualidad algo“central” para el sínodo familiar.
Andere alumni van de Maffia- de ‘pausmakers' achter de verkiezing van paus Franciscus-kwamen op voor “homo-missen”, begroetten de wetten rond het “homohuwelijk” als “positief”, en probeerden de homoseksualiteit “centraal” te stellen op de synode voor het gezin.Cuando los electroquímicos Pons y Fleischman anunciaron en 1989 que habían descubierto la fusión fría un procesorevolucionario de generar energía al principio los aclamaron como genios y luego los condenaron por charlatanes.
De geleerden Pons en Fleischman kondigden in 1989 aan… dat koude fusie mogelijk was. Een revolutionair procesom energie op te wekken. Eerst werden ze geprezen als genieën… en later neergesabeld als charlatans.Dignatarios representantes de la policía de Sudáfrica y delgobierno se unieron a coro y colectivamente aclamaron la histórica ocasión como un“nuevo despertar para nuestra amada África”.
Hoogwaardigheidsbekleders die namens de Zuid-Afrikaanse politie en de overheid spraken,sloten zich daar allemaal bij aan en verwelkomden gezamenlijk deze historische gebeurtenis als een “nieuw ontwaken voor ons geliefde Afrika”.La presentación relata una serie de celebraciones épicas, desde la magnífica gran inauguración,a la que los dignatarios nacionales aclamaron como“un despertar de nuestra amada África”, a una reunión monumental de jefes tribales.
Tijdens de presentatie werd een serie epische vieringen beschreven, van de geweldige grootse opening,die nationale hoogwaardigheidsbekleders begroetten als een “ontwaken van ons geliefde Afrika”, tot een gedenkwaardige bijeenkomst van stamhoofden.Los extraterrestres aclaman venganza y no te darán ni un segundo para tomar respiro.
De aliens geprezen wraak en zal niet geven u een tweede adem te nemen.Ranakpur templos son aclamados en todo el mundo por su arquitectura impredecible y maravilloso.
Ranakpur Tempels worden wereldwijd geprezen voor hun onvoorspelbare en prachtige architectuur.Omega réplica relojes aclamado movimiento suizo para los seres humanos de habilidad.
Geprezen Omega replica horloges Zwitserse beweging voor het vermogen van de mens.Estos templos son aclamados en todo el mundo por su intrincado y magnífico estilo arquitectónico.
Deze tempels worden wereldwijd geprezen vanwege de ingewikkelde en prachtige architectuur.Zamal terapéutico aclamado por los plantadores de la isla de Reunión.
Therapeutische Zamal geprezen door planters van het eiland Reunion.Estos productos son ampliamente aclamados en medio de nuestros clientes.
Deze producten worden in grote lijnen geprezen temidden van onze opdrachtgevers.Reciba una copia del ebook aclamado,"Internet del asesino.
