Voorbeelden van het gebruik van Acostaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se acostaron juntos?
Y entonces¿se acostaron?
En dan hadden jullie seks?Y los dos marcharon a la cama y se acostaron.
Zij beiden gingen naar het bed en legden zich neer.¿Se acostaron en Auschwitz?
Ze hebben seks gehad in Auschwitz?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No me pregunten dónde lo oí pero Rob y Beth se acostaron.
Se acostaron hará una hora.
Ya sabes,¿somos pareja, sólo un rollo somos amigos, somos amigos que se acostaron?
Parece que se acostaron cada semana durante los últimos dos años.
Los agentes volvieron a la habitación, uno tras otro; se acostaron; la radio estaba apagada.
De agenten waren in de kamer gekomen, een voor een, ze waren gaan slapen, de radio was uit.Dado que se acostaron juntos sí que tiene que ver conmigo.
Sinds ze het bed met elkaar gedeeld hebben, heeft ¿Te refieres al lugar en donde Ryan pudo o no,concebir el bebé de Theresa o donde la madre de Marissa y Luke se acostaron?
Se acostaron cuando el sol se puso y se levantó con los primeros rayos del sol.
Ze gingen liggen toen de zon onderging en opkwam bij de eerste zonnestraling.La primera vez que se acostaron, ella le aseguró que no era virgen.
Cuando mi padre vino a Rosewood, Se lo montó conmi madre, y, Y"montárselo" significa que se acostaron juntos.
Toen mijn vader terugkwam naar Rosewood, waren hij en mijn moeder samen,en… en samen betekent dat ze met elkaar hebben geslapen.Tres mujeres contaron por qué se acostaron con hombres casados y qué tipo de experiencia obtuvieron de esa relación.
Drie vrouwen vertelden waarom ze bij getrouwde mannen sliepen en wat voor soort ervaring ze kregen van een dergelijke relatie.Cuando mi padre regresó a Rosewood, se enrolló con mi madre,y… y enrollarse significa que se acostaron juntos.
Toen mijn vader terugkwam naar Rosewood, waren hij en mijn moeder samen,en… en samen betekent dat ze met elkaar hebben geslapen.Y me llevaron al hospital, me acostaron en la mesa, me desnudaron, me llenaron de alambres, dijeron que sufrí un ataque al corazón.
En ze hebben me naar het ziekenhuis gesleept, legden me op de tafel, kleedde me uit en sloten me aan, ze zeiden dat ik een hartaanval had.También se vuelve peligroso si tu forma de pensar cuando te acuestas con otras personas es"volver" a tu pareja por las personas con las que se acostaron.
Het wordt ook gevaarlijk als je mindset bij het slapen met andere mensen is om'terug te komen' bij je partner voor de mensen met wie ze sliepen.Acostaron a las nińas sobre el asfalto carbonizado, parecían muńequitas rotas que alguien tiró a la basura porque ya no servían.
Ze legden de meisjes op het zwartgeblakerde asfalt,¡Te acostabas con una oficial bajo tu comando!
Te acostaste con tu jefe de 86 años.
¡Te acostaste con mi amiga!
Quiero decir, te acostabas con él,¿no?
Je sliep met hem, toch?Sólo me acuesto con chicas con VC?
¿Por qué te acostaste con ese Jay?
Me acosté a su lado mientras él dormía.
Bastante gato acostado aislado en blanco.
¡Te acuestas con ella, y todos lo saben!
Me acuestas y puedes irte.
Breng me naar bed en dan kun je gaan.
