Voorbeelden van het gebruik van Actuaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los detonadores actuaran 15 horas más tarde.
Así que les pedí a los actores que no actuaran.
Dus ik vroeg de acteurs om niet te acteren.Que aquellos dos hombres actuaran de inmediato.
A nuestro padre no le gustaría que sus hijas actuaran.
¿Para que ustedes dos no actuaran como idiotas con ella?
Zodat jullie je niet als idioten zouden gedragen.
Todos esperaban que las estrellas más remotas de una galaxia actuaran igual.
¿Y si los chicos actuaran como niñas en Instagram?
Si los políticos y sus electores actuaran siempre.
Si las personas actuaran más por una preocupación genuina por el bienestar de los demás.
Als mensen meer handelden vanuit oprechte zorg voor elkaars welzijn.¿Qué pasaría si los animales actuaran como humanos?
Wat als dieren zouden acteren als mensen?Pero pensé que tendríamos más tiempo para negociar antes de que actuaran.
Dacht enkel meer tijd te hebben om te onderhandelen vooraleer ze wat zouden ondernemen.¿Qué pasaría si los hombres actuaran como las mujeres en Instagram?
Wat als mannen zich gedragen als vrouwen op Instagram?Les di evidencia de estas actividades ilegales y les pedí que actuaran.
Ik gaf hen bewijs van deze illegale activiteiten en ik vroeg hen om te handelen.¿No sería lindo si los caminos actuaran como paneles solares?
Actuaran desde un equipo de científicos que desarrollan programas de investigación.
Ze zullen handelen vanuit een team van wetenschappers die onderzoeksprogramma's ontwikkelen.¿Qué sucedería si todos los profesores actuaran de esta manera?
Esto se aseguró que las mujeres actuaran como sus propios mandos durante el estudio, y los efectos de la droga estaban sin obstrucción.
Dit verzekerde de vrouwen als hun eigen controles tijdens de studie handelden, en de gevolgen van de drug duidelijk waren.Los eventos de la vida y las coincidencias actuaran en tu contra.
Si las empresas esperaban que los competidores actuaran antes de responder, este cambio sugiere que el momento para actuar es ahora.
Als bedrijven eerder wachtten totdat de concurrentie actie ondernam voordat ze zelf reageerden, dan blijkt uit deze verschuiving dat de tijd om te handelen nu gekomen is.Jesús solo eligió a hombres como apóstoles, para que actuaran en su nombre y persona.
Jezus koos alleen mannen om als Apostel in zijn naam en persoon op te treden.Si las empresas estaban esperando que los competidores actuaran antes de responder, este cambio sugiere que el momento de actuar es ahora.
Als bedrijven eerder wachtten totdat de concurrentie actie ondernam voordat ze zelf reageerden, dan blijkt uit deze verschuiving dat de tijd om te handelen nu gekomen is.La limpieza regular es necesaria siusted quisiera que sus dispositivos corran y actuaran normalmente.
A cambio de la asistencia de Ismail, Babur permitió que los safávidas actuaran como soberanos sobre él y sus seguidores.
In ruil voor hulp Ismail's, Babur toegestaan de Safavids op te treden als een suzerein over hem en zijn volgelingen.En los puntos rojos,lo hicimos fácil y dimos un motivo para que las personas actuaran ahora.
Op de rode stippen hebbenwe het gemakkelijk gemaakt en de mensen een reden gegeven om direct te handelen.Por mi parte,siempre ha sido importante que fueran las Naciones Unidas quienes actuaran en primer lugar en este conflicto.
Voor mijn partijis het altijd belangrijk geweest dat het primair de Verenigde Naties zijn die in dit conflict optreden.Señor Jesús, tu has elegido a tus sacerdotes deentre nosotros y los has enviado para queproclamaran tu Palabra y actuaran en tu nombre.
Heer Jezus, U hebt uw priesters onder ons uitgekozen en hebt ze uitgezonden om uw Woord Argüían que el Soviet«presionaría a los liberales burgueses» para que actuaran en interés de los trabajadores.
Zij beargumenteerden datde sovjet'de burgerlijke liberalen onder druk zou zetten' om in het arbeidersbelang te handelen.Y así, nos pareció que simplemente son demasiadopequeñas para tener un impacto sobre su medio ambiente si actuaran apenas como individuos.
En dus leek het ons dat ze simpelweg teklein waren om invloed te hebben op de omgeving als ze gewoon als eenlingen werken.Sería más que deseable que los países de la Europa central y oriental ylos nuevos Estados independientes actuaran también en este sentido.
Het 
