Wat Betekent ACTUARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• handelt
• zou optreden
• op te treden
• optreedt
• zich gedroeg
• deed
• fungeert
• zou werken
• handelde
• handelen

Voorbeelden van het gebruik van Actuara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dijeron que actuara como tú.
Ze zeiden me te handelen als jij.

Seguía tu consejo, me dijiste que no pensara, que actuara.
Ik volgde je raad op. Niet nadenken, doen.

Quería que su hijo actuara como ellos.
Ze wil dat haar kind zich gedraagt zoals hun.

La OIM actuará como coordinadora y secretaría de la red;
IOM zal fungeren als coördinator en secretariaat van het netwerk.

Tú querías que yo actuara así.
Je wilt dat ik me zo gedraag.

O uno budista actuara de manera similar.
Of een boeddhistische handelen op vergelijkbare wijze.

No existe posibilidad de que el chico actuara solo.
Het is niet mogelijk, dat het kind alleen handelde.

Yo quería que actuara como un hombre de verdad.
Ik wilde dat hij zich gedroeg als een echte man.

Puede que Russell no actuara solo.
Misschien werkte Russel niet alleen.

Y lo siento que actuara como si no fuese un gran dilema.
En het spijt me dat ik deed alsof het niet belangrijk was.

No creo que Hector actuara solo.
Ik denk niet dat Hector alleen handelde.

Porque si actuara antes de pensar Matty estaría muerto. Estoy llamando.
Als ik eerst wat deed voordat ik nadacht was Matty nu dood.

No creo que Mellendorf actuara solo.
Ik denk niet dat Mellendorf alleen handelde.

Si yo actuara tan bien como tú, tendría mi propio programa de TV.
Als ik zo goed speelde, zou ik m'n eigen Alias-type show krijgen.

Yo me preocuparía si ella no actuara de esta manera.
Ik zou me zorgen maken als ze niet zo reageerde.

Si yo actuara como tú en el trabajo, nadie me escucharía.
Als ik net als jou zou doen op me werk, zou niemand naar me luisteren.

Cundo el llegue a ese punto, Dios actuara muy rpidamente!
Wanneer Hij zover komt, zal God haastig handelen!

Si yo actuara tan mal como tú aún serviría aros de cebolla en TGl Friday.
Als ik even slecht acteerde als jij, werkte ik nu nog bij TGI Friday.

Creo que sería mejor si usted actuara en nombre del gobierno.
Het lijkt me het best als u handelt namens de regering.

Lo irónico es que Aidan actúa como me hubiera gustado que actuara Big.
Aidan gedraagt zich precies zoals ik wilde dat Big zich gedroeg.

Si Jehova actuara de esa forma, sera complice de una mentira.
Als Jehovah dat zou doen, zou hij eraan meehelpen een leugen in stand te houden.

Se vería sospechoso si el flubber actuara de inmediato?
Het is verdacht als 't meteen werkt. -Is dit niet valsspelen?

Para lograr incluso que esta actuara correctamente, tendrían que manipularla.
Om jullie zelfs maar correct te laten handelen, zouden ze jullie moeten manipuleren.

Durante meses tratamos de hacer que Carlos actuara como un rey.
Maanden proberen we voor elkaar te krijgen dat Charles zich als koning gedraagt.

James estaba en contra de que Especial actuara como su verdadero yo.
James was er tegen dat Uniek optrad als hoe hij echt is.

Pero en aquel momento no había nada ilegal en que actuara como lo hizo.
Maar toen hij handelde zoals hij deed, was daar niets verkeerds aan.

No es como si alguien esperara que Hamas actuara de manera diferente.
Het is niet alsof iemand zou verwachtten dat Hamas anders zou handelen.

Debes informar a tu madre, que Hakeem actuara en Laviticus.
Je moet je moeder inlichten over Hakeems optreden in Laviticus.

Los efectos serían inofensivos a menos que un individuo actuara sobre esos sentimientos.
De effecten zou onschadelijk zijn, tenzij een individuele gehandeld op die gevoelens.

Hoe "actuara" te gebruiken in een Spaans zin

¿Fue posible que la oficialidad chavista actuara así?

Puedeque Flagstaff Life no actuara de forma ilegal.

actuara antiviolencia contra el Espanyol por este hecho?

El metal actuara con cualquiera de sus valencias.

Este mantram actuara sobre nosotros despejando nuestros sentidos.

Ahora bien, ¿Cómo esperaban Bendini-Garré-Kirchner que actuara Mercado?

¿Qué le pasaba ahora para que actuara así?

Él jamás pensó que actuara de ése modo.

Había dificultades para que Yupanqui actuara en España.

A menos que en ella actuara Nicolas Cage.

Hoe "op te treden, handelt, zou optreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Door gezamenlijk op te treden worden efficiëntievoordelen behaald.

Het moderamen handelt organisatorische zaken af.

Maar vanuit welk weten handelt ze?

Rutte durft niet op te treden tegen bedrijven.

Ze zou optreden op het Lochem Pop Festival.

Nog beter zou optreden op een tropisch eiland zijn!

Iedere bank handelt dit anders af.

Met binaire opties handelt men direct.

onherstelbare schade zou optreden ter hoogte van deze gebieden.

Als er toch schade zou optreden is deze gedekt.