Wat Betekent AFRONTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpakt
• waarmee
• het hoofd biedt
• aan te pakken
• aanpakken
• onder ogen te zien
• heeft te kampen

Voorbeelden van het gebruik van Afronte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afronte su debilidad.
Geconfronteerd met je zwakte.

Michael, no le dejes que afronte esto sola.
Michael, laat haar dit niet alleen doorstaan.

Afronte con ventaja el cuidado de las zonas verdes utilizando nuestra Park Ranger 2150.
Neem een voorsprong in uw groene werkzaamheden met onze Park Ranger 2150.

No si quieres que ella afronte sus recuerdos.
Niet als je wilt dat ze haar herinneringen trotseert.

El camino de cada expatriado estará lleno de riesgos y le animamos a que los afronte.
Risico's komen op het pad van elke expat en wij moedigen u aan om ze te nemen.

En primer lugar, que es importante que el mundo afronte conjuntamente la crisis.
Op de eerste plaats is het belangrijk dat de wereld deze crisis samen aanpakt.

Afronte los complejos retos empresariales con la nueva generación de servidores PowerEdge.
Complexe zakelijke problemen aanpakken met next-generation PowerEdge servers.

Por fin ha llegado el momento de que esta implacable cazarrecompensas afronte su pasado y tome las riendas de su destino.
Eindelijk is de tijd gekomen dat de premiejaagster haar verleden onder ogen moet zien en haar lot in eigen handen moet nemen.

Afronte el estigma e inspire a las personas a repensar lo que significa ser un hombre moderno.
Pak het stigma aan en inspireer mensen om te heroverwegen wat het betekent om een moderne man te zijn.

¿Hemos tenido ya anteriormente ante nosotros una resolución tan clara en lo que se refiere a los abusos que queremos que afronte la Unión Europea?
Heeft hier ooit een resolutie voorgelegen waarin schendingen waarvan wij willen dat de Europese Unie ze aanpakt zo duidelijk zijn verwoord?

¡Afronte la batalla, derrota a tus enemigos y conquista un Jackpot con esta ranura llena de acción, Platoon Wild!
Gezicht op de strijd, versla je vijanden en verover een jackpot met deze action-packed slot, Platoon Wild!

Necesitamos un gobierno limpio y fuerte que afronte el desafío separatista(en Cataluña)", tuiteó su dirigente, Albert Rivera.
We hebben een schone en sterke regering nodig om de confrontatie met de separatististen(in Catalonië, red.) aan te kunnen', twitterde partijleider Albert Rivera.

También se pretende contribuir a que el nuevo Gobierno reformista refuerce el país y afronte los retos económicos y políticos.
Tevens is het de bedoeling de nieuwe hervormingsgezinde regering te helpen bij het versterken van het land en bij het aanpakken van de economische en politieke uitdagingen.

Y al Consejo hemos de instarle a que afronte de manera decidida los procesos abiertos de mutua y gradual liberalización comercial.
Bij de Raad moeten wij erop aandringen dat deze op overtuigende wijze het hoofd biedt aan de open processen van wederzijdse en geleidelijke liberalisering van de handel.

(GA) Señor Presidente, quiero unirme al llamamiento del informe para que la sociedad afronte los problemas derivados del abuso del alcohol.
(GA) Mijnheer de Voorzitter, graag schaar ik mij achter de oproep in het verslag om als maatschappij het probleem van alcoholmisbruik aan te pakken.

Por ello, es crucial que el Parlamento Europeo afronte este problema ahora para intentar reducir el daño que este incremento del Alzheimer provocará.
Het is dan ook van cruciaal belang dat het Europees Parlement dit probleem nu aanpakt om iets van de schade die deze toename van Alzheimer zal veroorzaken.

Este ranking no es racional, pues es la emoción de lo nuevo y emocionante lo que evita que se sienta vacío y que afronte sus propias debilidades.
Deze ranking is niet rationeel, want het is de sensatie van het nieuwe en spannende, die hem ervan weerhoudt leeg gevoel en het aanpakken van zijn eigen zwakheden.

Afronte la realidad de que es probable que usted cambie sólo aquello que ha elegido cambiar- y que la motivación y el compromiso para cambiar deben venir de su interior-.
Aanvaard het feit dat u enkel gaat veranderen wat u wilt veranderen en dat de motivatie/toewijding om te veranderen van uzelf moet uitgaan.

Trae tu propio dispositivo(BYOD) y el uso de dispositivos portátiles de almacenamiento en el lugar de trabajo aumentan significativamente la probabilidad de que su empresa afronte fugas de información.
Bring Your Own Device(BYOD) en gebruik van draagbare opslagapparaten op de werkplek vergroten in aanzienlijke mate het risico dat uw bedrijf geconfronteerd wordt met gegevenslekkage.

Pero ya es hora de que Sarah afronte la vida de nuevo y comience su viaje hacia la redención y pueda encontrar un lugar al que llamar hogar….
Maar het is tijd voor Sarah om opnieuw haar leven onder ogen te zien en te beginnen aan haar reis naar genezing en hopelijk het vinden van een plek dat ze thuis kan noemen.

Se puede decir que él toma nuestro lugar para vivir ante Dios una existencia humana que responda perfectamente al amor de su Padre, y que afronte en nuestro lugar la maldición de la muerte.
Je kunt zeggen dat Hij in onze plaats, voor Gods aanschijn, een leven leeft dat helemaal beantwoordt aan de liefde van zijn Vader, en dat Hij in onze plaats het hoofd biedt aan de vloek van de dood.

¿Acaso no es hora de que la Unión Europea afronte la situación en su integridad, empezando por la revisión de los tratados, cuando hay incumplimiento por una de las partes, a saber, Yugoslavia?
Wordt het onderhand niet tijd dat de Europese Unie de gebeurtenissen in hun totaliteit aanpakt, te beginnen met een herziening van de verdragen, aangezien een contractpartner, Joegoslavië, weggevallen is?

Por tanto, el gran debate político sobre la Carta se dará primero entre los Gobiernos nacionales y después, si acaso, cuando este Parlamento afronte su decisión.
Het grote politieke debat over het Handvest zal derhalve eerst onder de nationale regeringen worden uitgevochten en pas daarna in het Parlement, wanneer het geconfronteerd wordt met het besluit van de regeringen terzake.

Tiene que demostrar que está dispuesta a avanzar con un ambicioso programa de reformas que afronte esas mismas cuestiones a las que me he referido antes, el lento crecimiento, el elevado desempleo y las amenazas para nuestro medio ambiente.
Europa moet laten zien dat het klaar is om verder te gaan met een ambitieus hervormingsprogramma waarmee precies die zaken die ik heb genoemd, geringe groei, hoge werkloosheid en bedreiging van ons milieu.

Antes bien, con mi informe he pedido explícitamente a la Comisión que haga frente a los problemas específicos de este material en el ámbito de una estrategia más amplia para los materiales plásticos y que afronte lo antes posible el problema de la recogida selectiva en una perspectiva continental.
Integendeel, met mijn verslag vraag ik de Commissie expliciet de specifieke problemen van dit materiaal binnen een bredere strategie voor kunststoffen aan te pakken en zo snel mogelijk het gescheiden inzamelen vanuit een Europese invalshoek te behandelen.

La Comisión podrá autorizar al Estado miembro que afronte especiales dificultades para que aplace la reducción o el aumento, previstos en el artículo 23, de los derechos de determinadas partidas de su arancel.
De Commissie kan een Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden heeft te kampen, machtigen de krachtens artikel 23 toe te passen verlaging of verhoging van rechten voor bepaalde posten van zijn tarief uit te stellen.

Así pues, Señorías, les pido que muestren solidaridad con estas mujeres y hagan un llamamiento a la Asamblea Nacional portuguesa para que afronte el problema de los abortos ilegales y elimine la legislación que condena a estas mujeres.
Daarom verzoek ik u, dames en heren, uw solidariteit te betuigen met deze vrouwen en een beroep te doen op het Portugese parlement om het probleem van de illegale abortussen op te lossen door een eind te maken aan deze wet waarmee vrouwen worden veroordeeld.

Considera, por tanto, que es el momento de que la Unión aborde y afronte los problemas reales de las personas mediante un profundo cambio político que debe responder a las expectativas de los ciudadanos;
Is derhalve van mening dat voor de EU de tijd is gekomen om de werkelijke problemen van de bevolking onder ogen te zien en aan te pakken door middel van een ingrijpende beleidsverandering die moet voldoen aan de verwachtingen van de burgers;

Hoe "afronte" te gebruiken in een Spaans zin

¿Es decir, que el espacio afronte un cambio generacional?

Es de esperar que Europa afronte la crisis migratoria.

Trabajar con el paciente para que afronte su enfermedad.

No me reinvente para sentirse mejor, afronte los hechos.

Debe llegar una reacción que afronte este problema nacional.

era mejor q afronte el tema con la verdad.

No quiera huir de su pareja, afronte los problemas.

Que afronte las consecuencias como el adulto que es.

Reacciones infantiles (para conseguir que alguien afronte la responsabilidad).

Afronte cualquier trabajo de limpieza difícil que pueda encontrar.

Hoe "waarmee, aanpakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kerncompetenties waarmee jij jezelf omschrijft zijn.

Alles wat je aanpakt valt uit elkaar.

Ontdek hoe je video-marketing aanpakt via Vimeo.

Waarmee deze paroxetine naar zyban technologie.

Geweldig hoe jij het aanpakt GeertJan!

Alles wat hij aanpakt doet hij stralen.

Tenzij je het heel creatief aanpakt natuurlijk.

Super gaaf hoe je dit aanpakt Martijn!

Historische federale vorm besluiten waarmee de.

Hoe hij dat aanpakt zal moeten blijken.