Voorbeelden van het gebruik van Alcanzaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por fin alcanzaban el lugar.
Los fondos para construirla nunca alcanzaban….
Como en el Titanic, no alcanzaban los botes salvavidas.
Las flechas de ellos eran inútiles, no nos alcanzaban.
Cuando los accionamientos alcanzaban su posición final, se desconectaba el sistema hidráulico.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
alcanzar los objetivos
alcanzar un acuerdo
el acuerdo alcanzadoel compromiso alcanzadopara alcanzar objetivos
alcanzar el éxito
alcanza una altura
alcanzar un compromiso
alcanzar estos objetivos
se alcanzó un acuerdo
Meer
Hacia 1830 las exportaciones anuales alcanzaban las 50 T.
Y yo vi dos brazos que lo alcanzaban y lo agarraron de este modo y comenzaron a llevarlo de regreso hacia arriba.
En ik zag twee armen zich uitstrekken en hem zo opvangen en ze begonnen hem zo omhoog te tillen.Bueno, tuve que hacerlo, ya que mis pies no alcanzaban los pedales.
Los territorios de la ciudad alcanzaban unos 1.164 km², con una población de cerca de 88,000 habitantes.
Het grondgebied van de stad bereikt ongeveer 1.164 vierkante kilometer, met een bevolking van ongeveer 88.000 inwoners.Cuando los antiguos cultivaban su energía, alcanzaban niveles muy altos.
Toen de ouden cultiveerden, bereikten ze zeer hoge niveaus.A medida que alcanzaban niveles más elevados de conciencia, se iniciaban en los templos como protectores de Sophia Gaia: verdad, justicia, amor y armonía.
Als zij hogere niveaus van bewustzijn bereikten waren zij geïnitieerd in tempels als de beschermers van Sophia Gaia, waarheid, rechtvaardigheid, liefde en harmonie.Asimismo, si añadían carnitinas a los anteriores alcanzaban una mayor movilidad.
Als Concepto procede de los años 80,cuando se supo que la Unión Soviética había instalado misiles que alcanzaban a Europa.
Dat begrip maakte opgang in de jaren tachtig,toen men erachter kwam dat de Sovjet-unie nieuwe raketten geïnstalleerd had die Europa direct konden bereiken.
Desde 2001,90 programas De Alta Tecnología de U se han entregado que alcanzaban a aproximadamente 2.400 estudiantes directamente.
Sinds 2001, Hoge 90- technologiezijn de u- programma's geleverd direct bereikend ongeveer 2.400 studenten.El período de más actividad tenía lugar inmediatamente después quelas aguas alcanzaban su nivel más alto;
De periode van de grootste activiteit was vlak nadathet water zijn hoogste stand had bereikt;Sus 500 acompañantes se alegraron también pensando que alcanzaban la máxima y total comprensión, y desearon renacer en aquel país de Buda.
Haar 500 begeleidsters verheugden zich ook in de gedachte,dat zij nu het hoogste volmaakte inzicht bereikten en wensten om in dat land van de Boeddha te worden herboren.Los investigadores siguieron a más de doce mil jóvenes a medida que alcanzaban la edad adulta.
La fama de Ophthalmosaurus' se debe sobre todo a sus grandes ojos que alcanzaban 10.16 centímetros de diámetro, lo que los hacía bastante grandes en relación a su tamaño corporal.
Ophthalmosaurus Roem'voornamelijk vanwege hun grote ogen die 10,16 centimeter in diameter, waardoor ze vrij groot in verhouding tot hun lichaamsgrootte gemaakt bereikt.Los vestidos largos presentaban 4 cortes, uno a la izquierda, a la derecha,al frente y atrás, que alcanzaban las rodillas.
Lange gewaden gekenmerkt 4 spleten, een aan de linkerkant, rechts, voor-en achterkant,die de knieën bereikt.Los compromisos del presupuesto operativo pendientes de liquidacin alcanzaban al cierre un mximo de 400,9 millones de euros(2).
Op de balansdatum bereikten de nog af te wikkelen verplichtingen van de operationele begroting een maximum van 400,9 miljoen euro(2).Las lecciones,pruebas y desafíos eran estresantes y muchos perecían durante el proceso o no alcanzaban su meta en muchas vidas.
De lessen, testen en uitdagingen waren veeleisend, en velen bezweken tijdens het proces of bereikten niet hun doel gedurende vele levensspannen.Otro deportivo japonés de lo más encantador es el Nissan 300ZX,cuyas versiones Twin Turbo alcanzaban los trescientos cinco Cv y disponían de una carga tecnológica abundante.
Een andere Japanse sport meest interessante is de Nissan 300ZX,waarvan versies Twin Turbo bereikte de 305 pk en zij bezaten aanzienlijke technologische last.El invento del técnico españolposibilitó el estudio de la estratosfera a través de globos aerostáticos que alcanzaban los 26 kilómetros de altitud.
De uitvinding van de Spaansetechnicus maakte de studie van de stratosfeer mogelijk door middel van aerostatische ballonnen die 26 kilometer in hoogte bereikten.Los padres generalmente empezaban a buscar esposos para sus hijas cuando éstos alcanzaban una edad entre doce y catorce años.
Vaders meestal begon op zoek naar mannen voor hun dochters wanneer deze bereikte een leeftijd tussen de twaalf en veertien jaar.Finland Times informó en ese momento quelos niveles en el río en la ciudad de Pori alcanzaban los 530 microgramos por litro.
Finland Times meldde destijds dat deniveaus in de rivier in de stad Pori 530 microgram per liter bereikten.En caso de niebla,se lanzaban cohetes pirotécnicos cada 5 minutos que alcanzaban una altura de 180 metros.
Oorspronkelijk werd er bij slechtezichtbaarheid om de vijf minuten een projectiel afgeschoten dat een hoogte van 183 meter bereikte.El resultado final fue que la mayoría de los árboles tendían a romperse cuandolos vientos alcanzaban las 94 millas por hora(151 kilómetros por hora).
Het eindresultaat was dat de meeste bomen de neiging hadden om te breken wanneerde windsnelheden ongeveer 94 mijl per uur bereikten(151 kilometer per uur).Otro deportivo japonés de lo más interesante es el Nissan 300ZX,cuyas versiones Twin Turbo alcanzaban los 305 CV y disponían de una carga tecnológica considerable.
Een andere Japanse sport meest interessante is de Nissan 300ZX,waarvan versies Twin Turbo bereikte de 305 pk en zij bezaten aanzienlijke technologische last.Senbao ha mejorado grandemente el rendimiento laboraldel filtro con el ratio de filtración 99,995% que alcanzaban que ha cumplido totalmente los requisitos de los clientes.
Senbao heeft zeer de het werk efficiency van defilter met het filtreren verhouding verbeterd die 99.995% bereiken die volledig aan de behoeften van de klanten heeft voldaan.
