Voorbeelden van het gebruik van Alcanzaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero nunca alcanzaba.
Nunca alcanzaba a ver el sol.
Porque el asesino no alcanzaba.
No alcanzaba para 2 semanas.
La mayoría no alcanzaba la pubertad.
Alcanzaba 40 mil kilómetros por hora.
Tan solo 1 de cada 9 aviones alcanzaba su objetivo.
Sí, y si no alcanzaba su destreza como cinturón negro, siempre tenía esto.
Siempre hacía eso cuando alcanzaba al autobús.
El total del envío alcanzaba los 980 kgs de peso, enviados a Hong Kong a bordo de un vuelo de Singapore Airlines.
De totale zending bedroeg 980 kilogram en werd met een vlucht van Singapore Airlines naar Hong Kong gevlogen.El 6 de agosto de 1962, Jamaica alcanzaba su independencia.
Los representantes del género Formicium tenían una longitud corporal de hasta 7 centímetros,y el alcance de sus alas alcanzaba 15.
Vertegenwoordigers van het geslacht Formicium hadden een lichaamslengte van maximaal 7 centimeter enhet bereik van hun vleugels bereikte 15.En todos los árboles que alcanzaba a ver había un chiquillo.
¿Sabías que hace 30 años el salario mínimo alcanzaba para más?
Cada vez que el hombre alcanzaba una ciruela, Coyote decía.
Me dijiste que el cheque de ayuda social apenas le alcanzaba para vivir.
Je zei dat ze amper van haar uitkering kon leven.Pensaba que si yo alcanzaba esta norma, sería perfecto.
No tenía idea de que el programa no alcanzaba tu estándar.
Mientras en abril y mayo el pánico industrial alcanzaba su apogeo en Francia, en abril y mayo el pánico comercial alcanzaba el apogeo en Inglaterra.
Terwijl de industriële paniek in Frankrijk in april enmei haar hoogtepunt bereikte, bereikte de commerciële paniek in april en mei haar hoogtepunt in Engeland.Apenas entendía la mitad de lo que promocionaba… pero alcanzaba mis cifras.
El coche medía 4,27 metros, y alcanzaba una velocidad máxima de 90 km/h.
De auto was 4,27 meter lang, en haalde een topsnelheid van 90 kilometer per uur.Ellos hubieron conectado a sus ciudades subterráneas con trenes que usaban la propulsión magneto-hidro-dinámica(MHD),que entonces alcanzaba velocidades de hasta 3.000 millas por hora.
Zij hebben hun ondergrondse steden verbonden met treinen die magneto-hydrodynamische(MHD) aandrijving gebruikten,wat toen snelheden haalde tot 3.000 mph(mijl per uur).El nivel medio de los salarios mensuales alcanzaba unos 814 ecus, que suponían el 45% del nivel de la REA.
Het gemiddelde maandloon bedroeg 814 ecu(45% van dat in de Bondsrepubliek Duitsland).Y nadie era más bondadoso y generoso que el Mensajero de Dios,y su generosidad alcanzaba su apogeo durante Ramadán.
En niemand was meer goedhartig en vrijgevig dan de Boodschapper van God;en zijn vrijgevigheid bereikte zijn hoogtepunt in Ramadan.En el Báltico, el porcentaje alcanzaba solo un promedio del 1,4%.
In de Oostzee bedroeg het percentage gemiddeld slechts 1,4%.En esa ocasión el Consejo comprobó que no alcanzaba la unanimidad requerida.
Con esta motorización, el Audi Q5 alcanzaba una velocidad máxima de 210 km/h.
Met deze motor haalde de Audi Q5 een maximumsnelheid van 210 km/u.Al 31 de diciembre de 1997, el porcentaje de ejecución sólo alcanzaba el 31%(véase el cuadro 3).
En 1984 su producción de mallas electrosoldadas alcanzaba una cuota del 3% del mercado francés.
Haar marktaandeel in betonstaalmatten bedroeg in 1984 ongeveer 3% van de Franse markt.Hace exactamente 60 años,la primera vaca en los Países Bajos alcanzaba el hito excepcional de la producción de 100.000 kg de leche.
Precies 60 jaar geleden bereikte de eerste koe in Nederland de bijzondere mijlpaal van 100.000 kg melk.
