Wat Betekent AMORTIGUADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedempt
• beschermde
• gedempte
• opgevangen
• gepolsterde
• verduisterde
• een gedempte
• gebufferd
• beschermd

Voorbeelden van het gebruik van Amortiguado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amortiguado detrás y asiento.
Terug beschermd en zetel.

Tarifa de voz se reduce si es ronca, amortiguado, débil.
Rate stem wordt verkleind als het schor, gedempt, zwak.

Ligero, amortiguado, fascinando.
Lichtgewicht, Beschermd, het Fascineren.

Usted probabemente conoce el efecto amortiguado de agua.
Je kent waarschijnlijk wel het dempende effect van water.

Pie amortiguado para absorber choque.
Beschermde voet om schok te absorberen.

Tacón: El doble vierte el parte movible amortiguado poliuretano.
Binnenzool: Het dubbel giet polyurethaan beschermd tussenvoegsel.

Cono amortiguado de nylon con revestimiento acústico.
Nylon gedempte conus met akoestische coating.

Servicio sin problemas largo, leve constante; acarreando, paseo muy amortiguado.
Snak de probleem vrije dienst, constante leve; vervoerend, vrij beschermde rit.

Material Acolchado amortiguado Kraft duro con la burbuja de la barrera.
Materiaal Het taaie kraftpapier beschermde opvullen met barrièrebel.

Servicio largo, sin problemas, acarreo llano constante, paseo muy amortiguado.
Snak, verontrust de vrije dienst, het constante niveau vervoeren, vrij beschermde rit.

Si la iluminación amortiguado, o falta en general, la pupila se extiende.
Als de verlichting is gedempt, of helemaal niet, breidt de leerling uit.

Se pueden distinguir perfectamente el acceso sin limitaciones y el movimiento amortiguado de cierre.
De onbeperkte toegang en gedempte sluitbeweging zijn goed te zien.

Asiento amortiguado cómodo con la cubierta de la imitación de cuero, conveniente mantener.
Beschermde zetel op z'n gemak met de dekking van het fauxleer, geschikt te handhaven.

Empecé a reflexionar sobre como en el mundo moderno hemos amortiguado nuestros sentidos.
Ik ging erover nadenken hoe wij in de moderne wereld onze zintuigen verstompt hebben.

Este viaje es mejor amortiguado por la aplicación de los viejos valores de tiempo y recursos.
Deze reis wordt het best opgevangen door de toepassing van de oude tijd waarden en remedies.

Siempre conseguirás este convertidor gratis y está totalmente amortiguado contra ataques de spyware.
Deze omzetter is altijd gratis verkrijgbaar is is volledig beschermt tegen spyware aanvallen.

Soportar el modo amortiguado, para permitir una mayor estabilidad y una respuesta más rápida a la disminución del acelerador.
Ondersteunde gedempte modus, zorgen voor hogere stabiliteit en snellere reactie op de vermindering van de gasklep.

Depende de la base escogida se puede hacer el diseño más brillante, amortiguado, saciado u oscuro.
Afhankelijk van de gekozen basis, kan het ontwerp helderder, gedempt, verzadigd of donker worden gemaakt.

La madera elegida es aserrado, amortiguado y terminó con"raspa" y cal, de manera que podamos crear"cutter" en varias partes.
De gekozen hout is gezaagd, gedempt en afgewerkt met"raspen" en limoen, zodat wij"cookie cutter" in verschillende delen kan creëren.

Obtén ayuda si no escuchas ningún sonido proveniente de los auriculares, si el sonido está amortiguado o si no funciona el micrófono.
Vraag om hulp als u geen geluid hoort door uw koptelefoon, het geluid gedempt is of als uw microfoon niet werkt.

Los zapatos de boxeo para niños son bien amortiguado para proporcionar estabilidad a los pies durante el entrenamiento y partidos.
De jonge geitjes boksen schoenen zijn goed opgevangen om te zorgen voor stabiliteit op de voeten tijdens training en wedstrijden.

Nike actualiza el clásico de Nike Air Force 1 con la nueva tecnología que resulta en una versión mucho más ligera, más amortiguado.
Nike werkt de klassieke Nike Air Force 1 met nieuwe technologie resulteert in een veel lichtere, meer gedempte versie.

Para las sombras, la piel debe elegir el natural de oro, amortiguado lila, tranquilo verde o beige colores en tono.
Voor schaduwen moet de huid de natuurlijke gouden, gedempte lila, stille groene of beige kleuren in toon kiezen.

Aceptado por las asociaciones médicas americanas y del canadiense de Podiatric- pierna y top no-obligatorios con el lenguado amortiguado.
Toegelaten door de Amerikaanse en Canadese Medische Verenigingen van Podiatric- niet bindende been en bovenkant met beschermde zool.

Modo de noche(tono dominante del indicador luminoso de la pantalla apagado amortiguado, superior) para asegurar buen resto de.
Nachtwijze(zeer belangrijke toon van weg verduisterde het scherm, hoogste indicatorlicht) om goede rest van te verzekeren.

Estas luces son de color naranja amortiguado, parecía pertenecer a un tren de 50 metros de indistintos contornos, a causa de la oscuridad.
Deze lichten waren van een kleur oranje gedempte, leek te behoren aan een trein van 50 meter van onduidelijke contouren, vanwege duisternis.

Él cree que la humanidad se habría autodestruido si las esferas azules no hubieran amortiguado estas energías solar y cósmica.
Hij gelooft dat de mensheid zichzelf had vernietigd als de blauwe bollen niet deze zonne- en kosmische energieën hadden gebufferd.

Además, el extremo inferior puede conseguir amortiguado mientras trataba de lograr una alta definición transparente, distortion tono.
Bovendien, de lage kant kunt krijgen gedempt terwijl het proberen om het bereiken van een transparante, hoge-definitie distortion Toon.

De acuerdo con la clasificación generalmente aceptada, los tonosEste color se divide convencionalmente en tres grupos: brillante, oscuro, amortiguado.
Volgens de algemeen aanvaarde classificatie, tintenDeze kleur wordt gewoonlijk verdeeld in drie groepen: helder, donker, gedempt.

El sonido capturado por los micrófonos está un poco amortiguado, gracias al sistema de reducción de ruido Que castra bien los ruidos de fondo.
Het geluid vastgelegd door de microfoons is een beetje gedempt, dankzij het systeem van ruisonderdrukking die de achtergrondgeluiden goed castreert.

Hoe "amortiguado" te gebruiken in een Spaans zin

Embrague: Cerámico Amortiguado Sachs 365 mm tipo empuje.

7 Sistema no amortiguado simplificado mas fuerzas actuantes.

Puertas con sistema de cierre amortiguado automático silencioso.

El cajón incorpora cierre amortiguado de extracción total.

Creer ser amortiguado con una entresuela enormemente suave.

Puertas y cajones con cierre amortiguado sin tiradores.

Jun Mo Xie amortiguado de una manera auténtica.

Cinta elástica con características de amortiguado de impactos.

Guía Hettich de cierre amortiguado y extracción parcial.

Escuchaba el sonido amortiguado del llanto de Kenia.

Hoe "beschermde, gedempt, gedempte" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze werknemers hebben een beschermde positie.

Gedempt licht, kaarsjes, reiki-muziek, warme olie.

Vergelijk het met andere beschermde beroepsgroepen.

Gecertificeerd ‘Denominatie van Beschermde Oorsprong (D.O.P.).

Zorjan Kis: ”De politie beschermde ons.

Beschermde bladwijzers zullen niet verwijderd worden.

Gedempt opgehangen cabine, voldoet aan ROPS/FOPS-standaard.

Ideaal monochrome outfits gewoon gedempte tinten.

Probleem: beschermde modus voor Internet Explorer-beveiligingszone.

Bij voorkeur bij gedempt sfeervol licht.