Voorbeelden van het gebruik van Asociemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es una palabra que asociemos con nosotros fácilmente.
No asociemos, por tanto, la suerte de Eslovaquia a la de Lituania o Letonia sino al dinamismo del pueblo eslovaco, que merece un tratamiento individualizado.
Koppel daarom het lot van Slowakije niet aan dat van Litouwen of Letland, maar aan de daadkracht van het Slowaakse volk dat een individuele behandeling verdient.Si está conectado, es posible que asociemos dicha información con su cuenta.
Es posible que asociemos el identificador anónimo con una categoría demográfica basada en las aplicaciones que se usan en el dispositivo.
We kunnen de anonieme id koppelen aan een demografische categorie die gebaseerd is op de apps die op het apparaat worden gebruikt.También podemos compartir datos personales con terceros con los que nos asociemos para proporcionar productos y servicios a nuestros clientes.
In sommige gevallen delen we uw persoonsgegevens met derde partijen die met ons samenwerken om producten en diensten aan onze klanten te leveren.
Hace que asociemos letras con colores sonidos con tacto.
Desde el punto de vista emocional,es importante que ajustemos nuestras expectativas y no asociemos“milagros” a la Navidad por el simple hecho de serlo.
Vanuit een emotioneel standpunt,is het belangrijk dat we passen onze verwachtingen en"wonderen" niet associëren met Kerstmis voor het simpele feit van zijn.Es posible que asociemos la información que recopilemos de sus diferentes dispositivos, lo cual nos ayuda a prestar servicios coherentes en todos sus dispositivos.
We kunnen de informatie die wij verzamelen van je verschillende apparaten koppelen, die ons helpt consistente dienstverlening op al je apparaten te leveren.Sin ofender a la coalición,el Honorable Juez Dumais mencionó en su juicio,"parece justificado que no asociemos cigarrillos electrónicos con tabaco ni ninguno de sus productos.
Geen belediging van de coalitie, zeide geachte afgevaardigde Dumais in zijn arrest,"het lijkt gerechtvaardigd dat wij elektronische tabak voor tabak of een van haar producten niet associëren.Por este motivo, es esencial que nos asociemos con empresas que puedan apoyar, aumentar y mejorar nuestras ofertas para hacer posible la transformación de nuestros clientes.
Daarom is het essentieel dat we samenwerken met anderen die ons aanvullen en die ons eigen aanbod kunnen ondersteunen, uitbreiden en verbeteren, zodat we onze klanten kunnen helpen hun bedrijf te transformeren.Si nos proporciona sus comentarios sobre cualquiera de nuestros servicios, podemos utilizar dichos comentarios para cualquier propósito,siempre que no asociemos dichos comentarios con su información.
Als u ons feedback geeft over een van onze services, kunnen we dergelijke feedback voor elk doel gebruiken,op voorwaarde dat we dergelijke feedback niet koppelen aan uw informatie.Es posible que nosotros, o nuestros terceros asociados, asociemos la información que recopilen las balizas web a otra información que recojamos sobre usted.
Wij, of onze derdepartij partners, kunnen de door webbakens verzamelde informatie koppelen aan de andere informatie die we van u verzamelen.Si nos proporciona sus comentarios sobre cualquiera de nuestros productos y servicios, podemos utilizar dichoscomentarios para cualquier propósito, siempre que no los asociemos con su Información Personal.
Als u feedback geeft op onze producten of diensten, kunnen wij deze feedback gebruiken voor ieder doel,met dien verstande dat wij deze feedback niet zullen verbinden aan uw Persoonlijke Informatie.
Es posible que nos asociemos con redes publicitarias, que son empresas que entregan anuncios dirigidos a los consumidores y generan estadísticas y métricas relacionadas con la entrega de dichos anuncios.
Advertentienetwerken Wij kunnen samenwerken met advertentienetwerken, bedrijven die gerichte reclames aan consumenten tonen en statistieken en metrics voor het leveren van dergelijke advertenties genereren.La información que recopilamos de forma automática constituye datos estadísticos y no incluye/puede incluir datos personales,pero es posible que la conservemos o asociemos con datos personales que recopilamos por otros medios o recibimos de terceros.
De gegevens die we automatisch verzamelen zijn statistische gegevens en bevatten geen persoonsgegevens,maar we kunnen deze behouden of associëren met persoonsgegevens die we op andere manieren verzamelen of van derden ontvangen.Al mostrarle anuncios personalizados, es posible que asociemos un identificador de una cookie o tecnologías similares con temas como"cocina y recetas" o"viajar en avión", pero no con categorías sensibles.
Wanneer we u gepersonaliseerde advertenties laten zien,kunnen we een ID uit cookies of vergelijkbare technologieën koppelen aan onderwerpen zoals'Koken en recepten' of 'Vliegreizen', maar niet aan gevoelige categorieën.La información que recopilamos de forma automática constituye datos estadísticos y no incluye/puede incluir datos personales,pero es posible que la conservemos o asociemos con datos personales que recopilamos por otros medios o recibimos de terceros.
De informatie die we automatisch verzamelen zijn statistische gegevens en bevatten geen/mogelijk persoonsgegevens,of we kunnen deze handhaven of koppelen aan persoonsgegevens die we op andere manieren verzamelen of van derden ontvangen.Al mostrarte anuncios personalizados, puede que asociemos un identificador de cookies o tecnologías similares a temas como, por ejemplo,"cocina y recetas" o"viajar en avión", pero no a categorías sensibles.
Wanneer we u gepersonaliseerde advertenties laten zien,kunnen we een ID uit cookies of vergelijkbare technologieën koppelen aan onderwerpen zoals'Koken en recepten' of 'Vliegreizen', maar niet aan gevoelige categorieën.La información que recolectamos automáticamente es información de estadísticas yno incluye información personal, pero quizá nosotros la mantengamos o la asociemos con información personal que hayamos recogido por otros medios o que hayamos recibido de terceros.
De informatie die wij automatisch verzamelen kan persoonlijke informatie bevatten,kan ¿No es natural que asociemos esta movilización y esta organización seculares de los universos físicos, a una escala hasta ahora desconocida, y la emergencia de la personalidad del Ser Supremo, con este prodigioso plan de elevar a los mortales del tiempo hasta la perfección divina, y con su movilización posterior en el Paraíso en el Cuerpo de la Finalidad- un nombramiento y un destino envueltos en un misterio universal?
Is het niet vanzelfsprekend dat wij deze eeuwenlange mobilisatie en organisatie van fysische universa op een tot dusver ongekende schaal,en de wording van de persoonlijkheid van de Allerhoogste, associëren met dit ontzagwekkende plan voor het stapsgewijs verheffen der stervelingen uit de tijd tot goddelijke volmaaktheid, en met hun daaropvolgende mobilisatie op het Paradijs in het Korps der Volkomenheid- een aanstelling en bestemming die omhuld is door universum-raadselen?Pero si nos dan conocimiento e información fuera de los convencionalismos… fuera de la caja de los convencionalismos… o digamos que unimos la física cuántica y la neurofisiología… y se le pide al cerebro que considere… o se nos pide a nosotros que consideremos eso… que examinemoslos"qué tal si", las posibilidades y los potenciales… y que asociemos nuestros conocimientos con la experiencia de lo que sabemos… y que lo repitamos una y otra vez… el cerebro empezará a integrar dos redes neuronales independientes… y creará una nueva visión.
Maar als wij kennis en informatie buiten het conventionele om krijgen… buiten de vastgestelde paden… of stel dat we kwantummechanica en neurofysiologie samensmelten… en de hersenen wordt gevraagd alles te overdenken of wij moeten dat overdenken… en de ja-maars,de mogelijkheden en de potentie onderzoeken… en ons weten en wat we denken te weten te verbinden en het steeds maar weer herhalen… gaan de hersenen twee onafhankelijke neuronetten combineren… hetgeen een nieuw gezichtspunt oplevert.¿Acaso no es natural que asociemos esta movilización y organización de toda una edad de los universos físicos en una escala hasta ahora desconocida por su amplitud y la emergencia de la personalidad del Ser Supremo, con este prodigioso esquema de mejorar a los mortales del tiempo hasta la perfección divina y con la subsiguiente movilización de ellos en el Paraíso en el Cuerpo de la Finalidad- una designación y destino envueltos en el misterio del universo?
Is het niet vanzelfsprekend dat wij deze eeuwenlange mobilisatie en organisatie van fysische universa op een tot dusver ongekende schaal,en de wording van de persoonlijkheid van de Allerhoogste, associëren met dit ontzagwekkende plan voor het stapsgewijs verheffen der stervelingen uit de tijd tot goddelijke volmaaktheid, en met hun daaropvolgende mobilisatie op het Paradijs in het Korps der Volkomenheid- een aanstelling en bestemming die omhuld is door universum-raadselen?Asociado' nivel s(u otros dos años).
Koppelen' niveau s(of andere graad twee-yr).Asocian datos a un cliente específico.
Koppelen gegevens aan een specifieke client.Se puede asociar con esta caja de lápiz:.
U kunt het koppelen met deze potlood-zaak:.Los motores de búsqueda como Google asocian automáticamente este dominio con ese país en particular.
Zoekmachines zoals Google koppelen dit domein automatisch aan dat specifieke land.Asociado' Licenciatura(o la cantidad que dos años).
Koppelen' s graad(of andere twee-yr-bedrag).Asocie todos los sensores y dispositivos similares que pretende conectar.
Koppelen van alle sensoren en gelijkaardige apparaten die je wilt verbinden.Asociado's etapa(u otra etapa de 2 años).
Koppelen' s-fase(of andere fase 2-yr).
Synonyms are shown for the word 
