Voorbeelden van het gebruik van Asolados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y serán asolados en medio de las tierras asoladas.
Kalimantan y Brasil llevan ya semanas siendo asolados por grandes incendios.
Porque la gente o reino que no te sirviere, perecerá;y del todo serán asolados.
Maar het volk en het koninkrijk die u niet El silencio será oído en los países asolados por la guerra y su imagen aparecerá por todas partes.
Y serán asolados entre los países que son ruinas, y sus ciudades serán en medio de las ciudades que se desperdician.
En zij zullen verwoest worden in het midden der verwoeste landen; en haar steden Cómo gimieron las bestias!!! cuán turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos!También fueron asolados los rebaños de las ovejas.
Hoe zucht het vee, de runderkudden zijn bedwelmd, want zij hebben geen weide,ook zijn de schaapskudden verwoest.También están dentro de dos vecindarios asolados por la delincuencia que específicamente ha hecho campaña para reformar.
Ze bevinden zich ook in twee crimineel geteisterde buurten die u specifiek in uw campagne noemt om op te lossen.Gran escala de la inmigración musulmana comenzó en el decenio de 1990 con la llegada de los inmigrantes yrefugiados procedentes de diversos países asolados por la guerra.
Grootschalige islamitische immigratie begon in de jaren 1990 met de komst van immigranten envluchtelingen uit verschillende door oorlog verscheurde landen.O que sólo existe en los países asolados por la guerra y la pobreza”, dijo Andrew Forrest, presidente y fundador del WFF.
Of dat het enkel bestaat in landen die door oorlog en armoede worden geteisterd', zegt Andrew Forrest, voorzitter en stichter van de Walk Free Foundation.Y ese cultivo y comercio originan en sus propios países,a menudo ya suficientemente asolados, numerosos problemas económicos y sociales.
En ondertussen veroorzaakt de teelt en handel ook in hun eigen,vaak al genoeg geteisterde landen, veel economische en sociale problemen.En países asolados por la guerra civil, un estado permanente de conflicto o masacres, las consecuencias de esta situación son catastróficas desde la perspectiva humanitaria y del desarrollo.
In de landen die gebukt gaan onder een burgeroorlog, een permanent conflict of massamoorden, zijn de consequenties vanuit humanitair en ontwikkelingsoogpunt desastreus.Cuando vean al hombre de paz, el anticristo,recibir elogios y premios por sus grandes obras en países asolados por la guerra, sepan que Mi intervención está cerca.
Wanneer jullie zien dat de man van vrede, de Antichrist,lofbetuigingen en bekroningen ontvangt voor zijn geweldige resultaten in door oorlog verscheurde landen, weet dan dat Mijn Tussenkomst nabij is.¿Tenemos el derecho de enviar a personas a países asolados por la guerra civil, o donde hay un riesgo diario de muerte además de la miseria social y económica, como en Argelia u otros países?
Hebben wij het recht mensen uit te zetten naar landen waar een burgeroorlog woedt, of waar de mensen, afgezien van de economische en sociale misère, dagelijks de dreiging van de dood boven het hoofd hangt, zoals in Algerije en elders?La Unión Europea y la comunidad internacional se disponen a cancelar una parte de la deuda iraquí y, en estos momentos,de la deuda de los países asolados por el tsunami.
De Europese Unie en de internationale gemeenschap bereiden zich erop voor om een deel van de schuld van Irak kwijt te schelden, evenals- juist nu-de schuld van de door de tsunami getroffen landen.Se empleó material documental real de Tokio barrios asolados por la guerra tomadas por el amigo de Kurosawa, Ishiro Honda, el futuro director de Godzilla.
Werkten feitelijke documentaire beelden van oorlog geteisterde Tokyo wijken neergeschoten door vriend Kurosawa's, Ishiro Honda, de toekomstige directeur van Godzilla.El equipo de Ministros Voluntarios de Scientology ha ayudado realmente a la recuperación del bienestar mental yespiritual de aquellos asolados por el terremoto y el tsunami en Banda Aceh.
Het team van pastoraal werkers van Scientology heeft echt geholpen bij het herstellen van het mentale enspirituele welzijn van diegenen die getroffen waren door de aardbeving en tsunami in Banda Aceh.Las poblaciones de Kosovo, de Yugoslavia y de otros países asolados por la guerra en los Balcanes han sido sometidas a duras pruebas, con largas y trágicas consecuencias.
De bevolking van Kosovo, Joegoslavië en overige door oorlog getroffen landen op de Balkan zijn blootgesteld aan zware beproevingen, met tragische en langdurige gevolgen.El primer ministro canadiense Justin Trudeau trajo más de 30.000 refugiados a Canadá durante el último año y la mitad,en su mayoría refugiados que huyeron de países asolados por la guerra como Siria.
De Canadese PM Justin Trudeau bracht het afgelopen anderhalf jaar meer dan 30.000 vluchtelingen naar Canada,voornamelijk vluchtelingen die gevlucht waren voor door de oorlog verscheurde landen als Syrië.Regresa a Lordran, preciosamente remasterizado,y explora su imponente arquitectura medieval y sus asolados suburbios en asombrosa alta definición(compatible con 4K dinámicos en PS4 Pro).
Keer terug naar het schitterend geremasterde land Lordran en verken de torenhoge, middeleeuwse architectuur en verdorven sloppen in verbluffende high-definition(inclusief ondersteuning van dynamisch 4K op PS4 Pro).Aunque se suele asociar el empleo en las Naciones Unidas con la ciudad de Nueva York, muchos funcionarios de la Organización viven y trabajan muy lejos de la Sede de las Naciones Unidas,a menudo en países asolados por la pobreza o la guerra.
En hoewel veel mensen een baan bij de VN in verband brengen met New York, leven en werken veel personeelsleden op grote afstand van het VN-hoofdkwartier,vaak in landen die worden verscheurd door armoede en oorlog.Una razón por la que la enfermedad se propagó a tanta velocidad en Liberia y Sierra Leona es queson dos países asolados por la guerra, en los que una gran parte de la población está mal alimentada y el sistema de salud está destruido.
Eén van de redenen dat de ziekte zich in Liberia en Sierra Leone zo snel kon verspreiden is datdit allebei door de oorlog verwoeste landen zijn, waar een groot deel van de bevolking ondervoed is en het gezondheidszorgsysteem is verwoest.Y tú, olvidado, tus recuerdos asolados por todas las consternaciones del mapamundi, encallado en las Cuevas Rojas de Pali-Kao, sin música y sin geografía, sin ir ya a la haciendadonde las raíces piensan en el niño y el vino se acaba en fábulas de almanaque.
En jij, vergetene, je herinneringen verwoest door alle ontsteltenissen van deze aardbol, gestrand in de Rode Kelders van Pali-Kao, zonder muziek en zonder geografie, niet langer op weg naar de haciënda waar de wortels aan het kind denken en waar de wijn zijn voltooiing vindt in kalendersprookjes.El siguiente gobernador, Georg von Speyer,tampoco tuvo demasiado éxito en sus objetivos y sus hombres fueron asolados por enfermedades tropicale y hostigados por los indígenas.
De volgende gouverneur, Georg von Speyer,had ook niet veel succes met zijn doelstellingen en zijn mannen werden geteisterd door tropische ziekten en werden belaagd door de inheemse bewoners.Y tú, olvidado, tus recuerdos asolados por todas las consternaciones del mapamundi, encallado en las Cuevas Rojas de Pali-Kao, sin música y sin geografía, sin ir ya a la hacienda donde las raíces piensan en el niño y el vino se acaba en fábulas de almanaque.
En jij, vergetene, je herinneringen verwoest door alle ontsteltenissen van deze aardbol, gestrand in de Rode Kelders van Pali-Kao, zonder muziek en zonder geografie, niet langer op weg naar de haciënda waar de wortels aan het kind denken en waar de wijn zijn voltooiing vindt in kalendersprookjes.ES Diario Oficial de la Unin Europea C 285/19 RESPUESTAS DE LA COMISIîN RESUMEN I. Introduccin a lasrespuestas de la Comisin Los Balcanes Occidentales fueron asolados por una guerra que termin a finales de los aos noventa.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 285/19 ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE SAMENVATTING I. Inleiding op de antwoordenvan de Commissie De westelijke Balkan werd tot het einde van de jaren negentig door een conflict geteisterd.Decenas de edificios asolados por los enormes bulldozer acorazados que Caterpillar(empresa a boicotear) fabrica especialmente para la demolición de las casas palestinas y que están siendo utilizados para dar apoyo a los tanques en las tareas de destrucción.
Tientallen gebouwen waren met Una de las razones por las que la enfermedad se extendió en Liberia y Sierra Leona es queson países asolados por la guerra, donde una gran proporción de la población está desnutrida y el sistema de atención de la salud se ha visto devastado.
Eén van de redenen dat de ziekte zich in Liberia en Sierra Leone zo snel konverspreiden is dat dit allebei door de oorlog verwoeste landen zijn, waar een groot deel van de bevolking ondervoed is en het gezondheidszorgsysteem is verwoest.
