Voorbeelden van het gebruik van Atormentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba atormentada.
La clase del“rico” también fue atormentada.
Su alma, atormentada.
¿Sabes lo que se siente estar atormentada?
Pequeña belleza atormentada con un vibrador.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Qué se supone que es todo esto?¿Tu atormentada alma?
Atormentada por la eternidad por el dolor que causó.
Qué alma profunda, atormentada.
Ella también es atormentada por recuerdos del pasado.
Ook wordt ze geplaagd door herinneringen uit het verleden.Podemos encontrar medicinas para tu atormentada mente.
La mujer es atormentada por las voces de los no natos.
De vrouw wordt achtervolgd door de stemmen van de ongeboren.Un nombre poético adorable,¿no es así?Para una mente tan atormentada.
¿Está esta persona atormentada por la culpa?
A la Parte atormentada que surgió en aquella época yo la llamo el niño interior.
Het gepijnigde stuk dat toen ontstond noem ik het innerlijk kind.En el vientre de un chacal y atormentada por enfermedades".
In de schoot van een jakhals en gekweld door ziektes.".¿Y una persona atormentada por dificultades interiores puede ser libre?
En kan een persoon die gekweld wordt door innerlijke moeilijkheden vrij zijn?El hecho es que Kit está siendo atormentada por un sádico.
Atormentada por una nueva calamidad y estallarán convulsiones sin precedentes.
Hace ocho años, fui atormentada por un espíritu maligno.
Acht jaar geleden werd ik achtervolgd door een boze geest.El dinero puede afectar varios aspectos de nuestra vida ya atormentada.
Geld kan invloed hebben op verschillende aspecten van onze reeds onrustige leven.La layenda dice que su alma atormentada volvió de la muerte.
De legende wil dat zijn gekwelde ziel terug kwam uit de dood.Esta organización también fue atormentada por una lucha interna entre sus miembros, algunos de los que siguieron a Marx mientras los otros siguieron la facción Schapper/Willich.
Deze organisatie werd ook gekweld door een interne strijd tussen haar leden, van wie sommige gevolgd Marx, terwijl anderen volgden de Schapper/ Willich factie.Sí. Habrás oído hablar de gente atormentada por su pasado.
Je hoort wel eens dat iemands verleden terugkomt om hem te kwellen.¿Y puede una persona atormentada por dificultades interiores ser libre?
En kan een persoon die gekweld wordt door innerlijke moeilijkheden vrij zijn?El programa era sobre mi libro, no sobre mi atormentada historia marital.
De show ging over mijn kookboek, niet over mijn gemartelde huwelijksgeschiedenis.¿Alguna vez estuviste tan atormentada que rezaste por tu propia muerte?
Nunca antes una mujer había puesto semejante atormentada poesía sobre la tela.».
Nooit eerder heeft een vrouw zo'n gekwelde poëzie op het doek vastgelegd.'.Pero desde entonces, a menudo es atormentada por fuertes dolores estomacales.
Sólo está desorientada por haber sido atormentada en una dimensión infernal.
Fedora Lewis, de Detroit, EE.UU., era atormentada por su fuerte temperamento.
Fedora Lewis, uit Detroit(VS), werd geplaagd door haar sterke temperament.
