Voorbeelden van het gebruik van Bronca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay bronca.
¿Ella está recibiendo una bronca?
Ze krijgt een bolwassing?No hagas una bronca esta noche.
Bronca en los lavabos del G20.
Siguiente bronca.
Volgende rij.La bronca de hace dos días….
De bullshit van twee weken geleden….Yo no busco bronca.
Lk zoek geen ruzie.Mucha bronca y dolor entre sus compañeros.
Eso no es una bronca.
Dit is geen ruzie.Puede que la bronca te busque a ti.
Misschien zoekt ruzie jou.¡Me encanta la bronca!
Ik hou van knokpartijen!Bronca en una cervecería del bulevar Santa Monica.
No me eches la bronca, tío Joe.
Speel er niet mee, oom Joe.No voy a Ancla con ganas de bronca.
He tenido una bronca con mi padre.
Ik heb ruzie gehad met m'n vader.Siento estar siempre echándote la bronca.
Entonces… tuvimos una bronca, y nos dejó ir.
We kregen ruzie en ze liet ons gaan.Hemos tenido nuestra primera bronca.
Quizá le tenga bronca a la Sección.
Misschien koestert ze een wrok tegen Section.Jordan dice que Hathaway te echó una bronca.
Porque en Cheyenne tuvimos una bronca. Necesitaba ser más que eso.
Omdat we in Cheyenne ruzie hadden.Tengo que ir a la oficina o voy a tener una bronca.
Ik moet naar kantoor. Ik krijg op mijn lazer.La bronca de una mujer nunca debe ser subestimada.
Las prisas, los exámenes, una bronca con un amigo….
De haast, de examens, een ruzie met een vriend….La bronca es que el error se está haciendo sistemático.
De ellende is dat de fout systematisch wordt gemaakt.Después de que me dejaras mis hermanas y yo hemos tenido una bronca enorme.
Nadat je me had afgezet… kregen m'n zusters en ik een enorme ruzie.Esperaba una bronca cuando entré en su oficina.
Ik verwachtte een bolwassing toen ik zijn kantoor binnenstapte.¡Las personas de la habitación contigua están teniendo una bronca terrible!
De mensen in de kamer hier naast hebben een verschrikkelijke ruzie!Y la bronca que recibe por haber nacido en la Tierra.
En de ellende die hij krijgt omdat hij op Aarde geboren is.Sabes en la bronca que me vas a meter si sigues maltratando a esa gente.
