Voorbeelden van het gebruik van Cómo terminaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabes cómo terminaron.
Je weet hoe dat uitpakt.Solo es cuestión de saber cómo terminaron así.
¿Cómo terminaron juntos?
Hoe belandde jullie bij elkaar?Ellos entonces cuentan la historia de cómo terminaron ahí.
¿Cómo terminaron aquí?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Di:«¡Id por la tierra y mirad cómo terminaron los pecadores!».
Zeg tot hen: Gaat over de aarde, en ziet wat het einde der zondaren was.¿Cómo terminaron ellos en un avión?
Hoe eindigden zij in dat vliegtuig?Di:«¡Id por la tierra y mirad cómo terminaron los pecadores!» 69.
Cómo terminaron las cosas, eso es lo importante.
¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Reizen zij dan niet op de aarde, zodat zij zien hoe het einde was vast degenen vóór hen?¡Y mira cómo terminaron los corruptores!
Zie dan hoe het einde van de verderfzaaiers was!¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
En reizen zij( ongelovigen) niet op de aarde, zodat zij zien hoe het einde was van degenen vóór hen?¡Y mira cómo terminaron los desmentidores! 25.
Ziet dan hoe het einde der loochenaars was, 25.An Naml-69: Di:«¡Id por la tierra y mirad cómo terminaron los pecadores!».
An-Naml-69: Zeg(O Moehammad):"Reist rond op de aarde en ziet hoe het einde van de misdadigers was.".¿Cómo terminaron los hijos y el nieto de Josías?
Hoe liep het af met de zoons en kleinzoons van Josia?¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? Alá los destruyó?
Hebben zij op aarde niet gereisd en gezien wat het einde was van degenen, die vóór hen waren?¿Cómo terminaron esos contrabandistas mexicanos en el canal industrial?
Ghafir-21: Pues,¡qué!¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Ghafir-21: Reizen zij niet op de aarde zodat zij zien hoe het einde was van degenen vóór hen?¡Y mira cómo terminaron los que habían sido advertidos!
Zie dan hoe het einde van de gewaarschuwden was!Mohamed-10:¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? Alá los destruyó.
Muhammad-10: Reizen zij dan niet op de aarde, zodat zij zien hoe het einde was vast degenen vóór hen? Allah vernietigde hen.¡Y mira cómo terminaron los que habían sido advertidos!
Kijk dan hoe het einde was van de gewaarschuwden!Dios nos dice en el Corán que es necesario"viajar a lo largo de la tierra" yver"cómo terminaron sus antecesores".
Allah vertelt ons in de Qoer-aan dat Di:«¡Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores: fueron, en su mayoría, asociadores!».
Zeg:" Reist op aarde en zie hoe het einde was van degenen vóór hen." De meegen van hen waren veelgoden aanbidders.¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos?
En reizen zij niet op aarde en zien zij niet hoe het einde was van degenen vóór hen, terwijl zij machtiger waren dan zij?No podemos explicar cómo terminaron con más neuronas Von Economo o por qué eso es importante.
We kunnen vooralsnog niet verklaren hoe het komt dat zij meer Von Economo-neuronen hebben of waarom net die neuronen belangrijk zijn.Di:«¡Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores: fueron, en su mayoría, asociadores!».
Zeg:"Reist op de aarde rond en kijkt hoe het einde was van hen die er vroeger waren; de meesten van hen waren veelgodendienaars.".Di:«¡Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores: fueron, en su mayoría, asociadores!».
Zeg: Ga over de aarde en zie wat het einde was van hen die voor u waren: ¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos?
Hebben zij dan niet op de aarde rondgereisd,zodat zij konden zien hoe het einde was van hen die er voor hen waren en die sterker waren dan zij?Di(Oh Muhammad):" Viaje por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores que la mayoría de ellos eran politeístas.".
Zeg:"Reist op de aarde rond en kijkt hoe het einde was van hen die er vroeger waren; de meesten van hen waren veelgodendienaars.".¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos?
Zijn zij niet over de aarde gegaan,en hebben zij niet gezien, wat het einde was van degenen, die vóór hen waren, hoewel zij machtiger en sterker waren dan zij?
