Wat Betekent CANSAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moe
• genoeg
• beu

Voorbeelden van het gebruik van Cansamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos cansamos de esperar.
We waren het wachten beu.

Así que, cuando nos cansamos de esperar, y.
Dus toen we klaar waren met wachten en.

Ya nos cansamos de tu juego enfermizo.
We zijn klaar met jouw zieke spel.

Llega un momento en nuestras vidas en las que nos cansamos de dramas.
Er komt een moment in ons leven waarop we moe worden van het drama.

Ya nos cansamos de tus preguntas.
We zijn moe van jou vragen.

Actuamos en el amor para todo lo que es vida, y nunca nos cansamos de nuestras responsabilidades.
We handelen uit liefde voor al het leven en we krijgen nooit genoeg van onze verantwoordelijkheden.

No nos cansamos de este look estremecedor!
We krijgen geen genoeg van deze enge look!

ITALIANO ASEQUIBLE No solo comemos bien y abundantemente, sino que, como es una cocina de mercado, nunca nos cansamos.
BETAALBARE ITALIAANS We eten niet alleen goed en overvloedig, maar omdat het een marktkeuken is, krijgen we er nooit genoeg van.

Nunca nos cansamos, es nuestro“hobby”.
We worden het nooit moe, het is onze hobby.

Entonces nuestros cuerpos se enriquecen y rejuvenecen tras cada comida, y no nos cansamos después de comer como lo hacen ustedes.
Dus zijn onze lichamen na elke maaltijd verrijkt en verjongd en worden we niet moe na het eten, zoals dat bij jullie veel voorkomt.

Nos cansamos de la guerra, nos cansamos de poner los muertos.
We zijn moe van de oorlog, moe van de doden.”.

Pero con el tiempo, nos cansamos de hablar uno al otro.
Maar we moe van het praten met elkaar uiteindelijk.

No nos cansamos de disfrutar de los detalles y el confort en la casa.
We kregen niet te moe om de details en comfort in het huis genieten.

Y cuando los muchachos de Allentown nos cansamos, tenemos que dormir, o nos ponemos de mal humor.
Wanneer de Allentown broers moe zijn, moeten we slapen… Anders worden we chagrijnig.

Nos cansamos de las canciones de pelea y empezamos a tocar nuestras propias creaciones.
We raakten verveeld met strijdliedjes en begonnen met ons eigen materiaal.

A lo largo de los años, nos cansamos de esta improductiva charla política.
In de loop der jaren, we groeiden moe van deze onproductieve politieke praten.

Nunca nos cansamos de admirar a cualquier hora del día desde la terraza de la casa o de la cubierta de la piscina.
We nooit moe van het bewonderen op elk uur van de dag vanaf het terras van het huis of van het zwembad dek.

Las vistas son preciosas y que nunca nos cansamos de sentarse en el balcón admirando el paisaje.
De uitzichten zijn prachtig en we nooit moe van zitten op het balkon genieten van het landschap.

Nos cansamos de nuestros amigos privilegiados que encontrar alguna forma de tweet acerca de todos los lugares exóticos que visitan.
We grow weary of our privileged friends that find some way to tweet about every exotic place they visit.

Y antes de que usted lo sepa, sólo estamos pretendiendo, hasta que nos cansamos de fingir y dejar de seguir a Jesús por completo.
En voor je het weet, we zijn net te doen alsof, totdat we moe van te doen alsof en het volgen van Jezus helemaal stoppen.

Nunca nos cansamos de la vista del lago, que es simplemente precioso….
We hebben nooit moe van het uitzicht op het meer, dat is gewoon prachtig….

El viento hace que este arbusto sea particularmente atractivo al barrer y en capas de ramas delgadas, por lo que nunca nos cansamos del espectáculo.
De wind maakt deze struik bijzonder aantrekkelijk bij het vegen en dunne takken aanbrengen, dus we hebben de show nooit beu.

FRANCISCO"No nos cansamos de repetir que nunca se puede usar el nombre de Dios para justificar la violencia.
Laten we nooit moe worden te herhalen: “De naam van God kan niet worden gebruikt om geweld te rechtvaardigen.

No nos cansamos de entrenar tanto como con el jogging, y También podemos disfrutar del aire fresco y de un bello entorno.
We worden het trainen niet zo moe als met joggen, en… Ook kunnen we genieten van frisse lucht en een prachtige omgeving.

Finalmente- no nos cansamos de repetirlo-, no olvide hacer copias de seguridad de sus datos sensibles!
Ten slotte, en we kunnen het vaak niet genoeg herhalen: vergeet niet om regelmatig backups van uw gevoelige data te maken!

Nos cansamos de los hombres de audición crecido jactamos de sus días de fútbol del instituto(Es hora de moverse, señor).
We moe van het gehoor volwassen mannen opscheppen over hun high school football dagen(het is tijd om verder te gaan, mijnheer).

Dormir mal: Aunque a menudo nos cansamos del exceso de alcohol y podemos dormir rápidamente, esto no significa que duermes bien y realmente descansas.
Slecht slapen: Hoewel we vaak moe worden van te veel alcohol en snel in slaap kunnen vallen, wil dit niet zeggen dat je goed slaapt en werkelijk uitrust.

Si nos cansamos en exceso la sensación de dolor o incomodidad puede acentuarse independientemente de que las contracciones sigan siendo igual de intensas.
Als we te moe worden, kan het gevoel van pijn of ongemak geaccentueerd worden, ongeacht of de weeën even intens blijven.

Nos cansamos de esforzarnos para protegernos, y nos sentimos sofocados y restringidos por los muros que hemos construido entre nuestros corazones y los demás.
We moe van overbelasting om onszelf te beschermen, en we voelen ons onderdrukt en beperkt door de muren die we hebben gebouwd tussen onze harten en anderen.

Hoe "cansamos" te gebruiken in een Spaans zin

Como espectadores, todos nos cansamos de todo.

Muchas veces nos cansamos hasta de llorar.

Esa que nunca nos cansamos de lanzar.

Hasta que nos cansamos y decidimos venirnos.

No nos cansamos nunca, ¡nos vuelven locas!

Nos cansamos de fabricar vuestra riqueza estúpida.

Solo nos cansamos de rezar por milagros.

Por ello nunca nos cansamos de ellas.

12 Nos cansamos trabajando con nuestras manos.

Cuando nos cansamos nos quitamos los esquíes.

Hoe "moe, beu, genoeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Artikel hier voortgezet: Zich moe voelen?

Studio Beu heeft immers een punt.

Moe ben ik, heel erg moe.

Ben onderhand moe van jou gezwets.

Omdat standaard niet altijd genoeg is.

Spieren die gewoon niet moe worden.

Daar zijn ook genoeg opties voor!

Was Hollywood Rick Moranis beu geworden?

Kate Ryan nog niet beu gehoord?

Moe van het omslachtige aantekeningen managers?