Voorbeelden van het gebruik van Causante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella fue la causante de esto,¿no?
Creo que ella es la causante.
Daño causante inocente.
Onschuldig waardoor schade wordt aangericht.¿Sabes qué?, estoy muy seguro que Bones es la causante.
Ik weet zeker dat Bones de reden is.Podría ser la causante de que ellos enfermaran.
Mensen vertalen ook
El sujeto es siempre la causa o el causante.
Nunca puede ser el causante de algo malo.
Hij kan nooit de aanstichter zijn van iets kwaads.Fue el causante de la pelea de Chris en el bar.
Un compuesto de la Federación fue el causante de la explosión.
El causante se había ido sin cumplir sus deberes.[…].
De vervuiler was vertrokken zonder zijn plichten te vervullen.[…].No quiero ser la causante de tu infelicidad.
Ik wil niet de reden zijn dat je ongelukkig bent.Causante de guerras, envenenadores parias y gran obscenidad.
La mayoría de las veces el hombre es el causante de sus propios males.
Ha detectado vibraciones rápidas en el agua, y está buscando al causante.
En realidad, puede ser la causante del problema.
Dennis es el causante de seis asesinatos más dos intentos fallidos.
Dennis is verantwoordelijk voor zes moorden en twee mislukte pogingen.Yo no iré. Envíe a otros. Yo no soy el causante del motín.
Laat anderen maar gaan. ik ben niet verantwoordelijk voor dit oproer.La nicotina no es la causante de otras enfermedades asociadas al tabaco.
De conocerse su identidad, a la persona causante del accidente.
Una vida sedentaria es causante del aumento de sobrepeso en la población.
Een sedentair leven is verantwoordelijk voor de toename van overgewicht in de bevolking.¿Cómo se puede abordar la discrepancia entre causante y pagador?
Hoe kan de discrepantie tussen veroorzaker en betaler worden aangepakt?Se cree que la proteína causante de la alergia está ligada a las antocianinas rojas.
Avance bipolar: nuevo estudio revela mecanismo causante de enfermedad.
El causante suele ser un software instalado o un problema con el hardware conectado.
Deze worden doorgaans veroorzaakt door geïnstalleerde software of een probleem met aangesloten hardware.Es evidente que el hombre es el causante de esas crueldades.
Het is duidelijk, dat de mens de veroorzaker is van deze gruwelijkheden.También podría ser que la fructosa de las bebidas azucaradas sea la causante.
Ook zou het zo kunnen zijn dat fructose uit gesuikerde dranken de veroorzaker is.Una infección inicial(EBV) puede ser causante de algunos casos de MG.
Een initiële infectie(EBV) kan verantwoordelijk zijn voor enkele gevallen van MG.En las personas con fragilidad puede haber más de un problema causante de deterioro funcional.
Contacto- modo de la lesión Es el contacto causante de la lesión a la víctima.
De contact-wijze van verwonding is het contact waardoor het slachtoffer gewond is.Los hijos y los hijos en acogida del causante perciben una renta de orfandad.
