Wat Betekent CLAMADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geroepen

Voorbeelden van het gebruik van Clamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos han clamado delante de Mí como un mendigo;
Zovelen hebben naar mij uitgeroepen als een bedelaar;

¡Allí apareció el hombre, una vez que ellos hubieron clamado y clamado!
Hier komt de man aan, toen zij riepen en riepen!

Yo he clamado, y he ido por toda la nación.
Ik heb het uitgeschreeuwd, het ging door de natie hier.

Donde las personas ayunaron, llorado y clamado a Dios por el poder del avivamiento.
Waar mensen gevast, huilde en riep tot God voor opwekking macht.

He clamado tu nombre, oh Jehová, desde un hoyo de la clase más baja.
Ik heb uw naam uitgeroepen, o Jehovah, vanuit de onderste kuil.

Ha habido momentos difíciles, pero he clamado a Dios por ayuda, y la he recibido.
Af en toe was dat moeilijk, maar ik heb God om hulp geroepen, en die heb ik gekregen.

Ustedes han clamado por su libertad y han tomado los pasos que la ha traido.
Jullie hebben luid om vrijheid geroepen en de stappen gezet om het te verkrijgen.

Marine Le Pen, del partido fascista francés Frente Nacional, ha clamado que el país cierre las fronteras.
Marine Le Pen van het Franse fascistische Front National heeft opgeroepen om de grenzen van het land helemaal te sluiten.

Un Gimnasio clamado por algún equipo podrá ser retado por alguno de los otros equipos”.
Een Gym die door één team opgeëist wordt, kan door de andere twee teams uitgedaagd worden.

Haced todo lo que podáis por los que no son salvos todavía, que no han clamado el Nombre de YAHUSHUA ha MASHIACH.
Doe alles wat jullie kunnen doen aan diegenen die nog niet gered zijn, die niet uit hebben geroepen op YAHUSHUA ha MASHIACH's Naam.

Quizá ha clamado a Dios que use a un testigo fiel para que hable a su amada madre o padre, y tú eres la respuesta a esa oración.
Misschien heeft hij wel geroepen tot God dat er iemand op diens weg zou komen die tegen zijn lieve moeder of vader zou getuigen en jij bent het antwoord op dat gebed.

Sé lo que he hecho y sé que mis actos han sido correctos”, ha clamado el presidente en una breve y contundente alocución televisada.
Ik weet wat ik gedaan heb en ik weet dat mijn handelingen juist waren," zei de president in een televisietoespraak.

Nunca ha clamado contra la injusticia por las dificultades de la carne ni ha hecho que los seres humanos le devuelvan nada ni lo recompensen.
Hij verhief nooit Zijn stem tegen onrecht vanwege de moeilijkheden van het vlees en Hij heeft de mensen nooit iets terug laten betalen of Hem met iets laten belonen.

Hagan todo lo que puedan por aquellos que no son salvos todavía, quienes no han clamado el nombre de YAH'SHUA ha MASHIACH.
Doe alles wat jullie kunnen doen aan diegenen die nog niet gered zijn, die niet uit hebben geroepen op YAHUSHUA ha MASHIACH's Naam.

Juan dio testimonio de él y ha clamado diciendo:«éste es aquel de quien dije: El que viene detrás de mí ha sido antepuesto a mí, porque él era primero que yo.».
Johannes getuigde van hem en heeft geroepen, zeggende: Deze was het, van wien ik zeide: Na mij zal komen, die vóór mij geweest is, want hij was eer dan ik.

Esto viola claramente, no sólo la Declaración Universal de Derechos Humanos, sino también las enseñanzas de Jesucristo, del apóstol Pablo, Moisés y los profetas, Mahoma y los fundadores de otras grandes religiones, quienes han clamado por el trato justo y equitativo de todos los hijos e hijas de Dios.
Dit is een duidelijke schending, niet alleen van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, maar ook van de leer van Jezus Christus, de apostel Paulus, Mozes en de profeten, Mohammed, en stichters van andere grote religies- die allen hebben opgeroepen tot een juiste en rechtvaardige behandeling van alle kinderen van God.

Cuando el rey Jeroboam oyó la palabra del hombre de Dios que había clamado contra el altar de Bet-el, extendiendo su mano desde el altar, dijo:"¡Prendedle!"!
Als de koning het woord van den man Gods hoorde, hetwelk hij tegen het altaar te Beth-El geroepen had, dat Jerobeam zijn hand van op het altaar uitstrekte, zeggende: Grijpt hem!

Habéis clamado que los pecados del hombre están destruyendo el mundo y habéis maldecido la naturaleza humana por resistirse a practicar las virtudes que exigíais.
Jij hebt gejammerd dat de menselijke zondes de wereld vernietigen en jij hebt de menselijke natuur verdoemd voor haar onwil om zich te schikken aan de deugden die jij van haar eist.

Cada vez que un león bostezó, mostrando sus dientes, Daniel debe haber clamado silenciosamente:“Aún confío, Señor, y creo que tú cerrarás la boca de este animal”.
Iedere keer als een leeuw gaapte en zijn tanden liet zien moest Daniel het stilletje uitgeroepen hebben"Ik vertrouw U Heer, ik geloof dat U de mond van dat dier zult sluiten".

Habéis clamado que los pecados del hombre están destruyendo el mundo y habéis maldecido la naturaleza humana por resistirse a practicar las virtudes que exigíais.
U heeft geroepen dat de zonden van de mens de wereld vernietigen en U heeft de menselijke natuur vervloekt omdat zij niet bereid was de deugden die U verlangde in praktijk te brengen.

Habéis clamado que los pecados del hombre están destruyendo el mundo y habéis maldecido la naturaleza humana por resistirse a practicar las virtudes que exigíais.
U hebt geschreeuwd dat de zonden van de mensen de wereld aan het vernietigen zijn en u hebt de menselijke natuur vervloekt omdat zij niet genegen was de deugden die u vroeg in praktijk te brengen.

Han clamado siempre que el Estado es destructor de la libertad y la armonía social, y que solamente la abolición de la autoridad coercitiva y la desigualdad material pueden solventar nuestros problemas políticos, económicos y nacionales.
Zij hebben altijd verkondigd dat de staat individuele vrijheid en sociale harmonie vernietigt en dat alleen het afschaffen van dwangmatig gezag en materiële ongelijkheid onze politieke, economische en nationale problemen kan oplossen.

Los Hijos de Mitra claman que somos los enemigos del hombre.
De zonen van Mithras zeggen dat wij de vijand van de mens zijn.

MI Pueblo clama por una“Pascua del malvado Faraón una vez más”.
MIJN volk schreeuwt nogmaals om een"Pascha" van kwade Farao.

La situación clama por una planificación racional.
De situatie schreeuwt om een rationele planning.

Id y clamad a los dioses que habéis escogido;
Gaat henen, roept tot de goden, die gij verkoren hebt;

Este libro clama por una continuación.
Dit boek schreeuwt om een vervolg.

Su mundo clama algo completamente diferente.
Jullie wereld schreeuwt om iets totaal anders.

Mi alma clama seguridad.
Mijn ziel schreeuwt naar zekerheid.

Hoe "clamado" te gebruiken in een Spaans zin

Ehrlich ha clamado "El cielo se está cayendo!

dtK ( Ahumada; «He clamado a Ti, Señor».

Han clamado por la "libertad de presos políticos".

"Mi paciencia se está agotando", ha clamado Stubb.

Una asociación norteamericana ha clamado contra el cielo.

Qué crees que fuesen clamado muchos evangélicos hoy.

Él expiró después de haber clamado "a gran voz".

Contra ese proceder injusto y absurdo ha clamado NAUCHERglobal.

Inmediatamente", ha clamado el actor, acompañado por su padre.

"Los criminales mayoritariamente suelen ser extranjeros", ha clamado Abascal.

Hoe "geroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt geroepen directe reactie marketing.

Hopelijk word dit vaak geroepen vandaag.

Onder pwid, zegt geroepen verder onderzoek.

Apotheken, hebben geroepen uit met nog.

Hij werd geroepen buiten het land.

Geroepen als consument met wilhelmina er.

geroepen Buildups zeker dat borstkanker het.

Bij deze, wie zich geroepen voelt.

Autoriteiten hebben geroepen uit die traject.

Detectie, dit jaar, ongeacht geroepen want.